Translation
Fanfic: MEIN AUSFLUG IN DIE DRAGON BALL Z WELT
Chapter: MY TRIP TO THE DRAGON BALL Z WORLD
MY TRIP TO THE DRAGON BALL Z WORLD
Chapter II
Gomen Nasai
Here is the second chapter of my DBZ story that you have hopefully been waiting for a long time. I hope you like it as much as you did at first - so enjoy reading it:
A year after my first foray into the DBZ world, I longed for fighting and flying, I hoped that I would come back someday.
It was the last day of school, I was just 16, but my love for anime, especially DBZ, hadn't changed. We had church service that day. When I was walking from church to the bus with my friends, I saw a DBZ DVD in a shop window. It was called: "Vegeta's Free Time, Part II". I immediately stuck to the shop window, because the first part of this film had brought me into the DBZ world. I scraped together the last of my money and bought the film. When I get home, I turn on the computer because I can also watch DVDs on it.I wanted to sleep with my girlfriend in the evening, so I packed everything I needed into a backpack while the computer was loading. When the computer finished loading, I put the DVD in the drive and the movie began. But it got stuck right at the beginning and I tried to fix the problem. I clicked across the screen when Bulma began to move. I clicked on it and all of a sudden, just like a year ago, the screen lit up brightly. This time, with a big grin on my face, I grabbed my stuffed backpack and landed rudely in a tree a few seconds later. The cap in front of me. Corp. I was totally happy and glad to be here again. I tried to fly and it worked fine. I landed my backpack on my back on the floor and looked for Vegeta and Bulma. But nobody was in the gravity space and I couldn't find anyone else. I tried to find Vegeta's aura, but the only one I felt was very weak and I didn't know it.I flew towards her and found a half-dead cockatoo lying on the ground. I landed next to him and asked, "What happened?" "Something 'cough' a Pittiless 'cough' attacked us and I lost to him, now Vegeta is fighting him." "Shit, I don't feel his energy." I thought. Then I asked Kakarott: “Where did you go?” “Somewhere in that direction”. He pointed to the right. I took him on my shoulder and flew in the direction he had shown me. I couldn't fly particularly fast because Kakarott was so heavy. Suddenly I saw something that rose into the air. A space capsule! I put Kakarott on the ground and flew as fast as I could over the space capsule and pushed it back to the ground with all my might. I opened the entrance gap. Pittiless and Vegeta were both sitting inside, pretty battered. Vegeta was passed out. I remembered Pittiless trying to take Vegeta with her before.But Vegeta had killed him, right? When he saw me he said: "Hey, get out of here!" I didn't really care if he remembered me or not. I punched Pittiless in the stomach with my fist, took Vegeta by his arms and pulled him out of the capsule. Pittiless fired a (weak) ball of energy at me. I fended them off. But Pittiless was far too weak to fight. I didn't want to kill him - so I let him escape. I grabbed Vegeta by the waist and flew to Kakarott. Then I powered up to a higher level to be able to carry both of them. Then I flew with the two of them to the cap. Corp. I carried Vegeta into his room and I put Kakarott on the couch in the living room. It was pretty uncomfortable for me to take them off except for the boxer shorts in order to treat them (but somebody has to do it ^^). Kakarott woke up first and asked, "Where am I?". As soon as I heard him I ran into the living room. I replied: "You are in the Cap. Corp." "And who are you? "" My name is Kitsomi ". Since I didn't know whether Vegeta would remember me, I didn't say anything about having been here before. Kakarott asked me," What about Vegeta? "" He's still lying unconscious in his room. Are you hungry ? "` stomach growl` Kakarott put his hands on his stomach and said: "YES, AND HOW". So I made Kakarott something to eat, then I went to see Vegeta. When I entered his room he growled at me: "Who is there ? "I replied:" It's me. Kitsomi "." Get out of here! "" Do you want something to eat? "He didn't answer me, so I went back. I asked Kakarott," Where are the others anyway? "He replied:" You went on vacation because you wanted to relax. And Son Gohan is somewhere with Videl too. "" Why aren't you with us? "" I wanted to train and Vegeta wasn't exactly interested in that either. But where are you actually from? "" Not that important, but the only way I can get back home is with the Dragon Balls."" Oh, I'm sorry, but you have to wait another 10 months! " "Not so bad. Can I stay here ? "" Since I'm staying here for a while to train, I'll just say yes. "" Why are you staying here, I thought you have a house? “Yes, but that destroyed Pittiless.” I cleared the table next to the talk and saw a plate that he hadn't even touched. I asked: “Hey Kakarott, I don't even know you like that. Why didn't you finish everything "." I'm already full "." And how do you know the name Kakarott - my name is Son Goku "." Yes, yes ". I made something to eat and brought it to Vegeta's room. But he was not in. I went to the gravity room and opened the door a crack. Then I called Vegeta in: "Vegeta, I have something to eat for you here. In addition, it would be better if you would take it easy because of the injuries you suffered in the fight against ......! "I stopped because I had completely overlooked the fact that Vegeta had lost to Pittiless and that I had helped him.So Vegeta's pride was hurt once again. I closed the door without another word and left him alone. Then I went back to Kakarott and asked: “Hey, do you fancy a training fight?” He looked at me puzzled and asked: “Can you fight at all?” “Yes, but you are not allowed to fight with full force because I've been I haven't fought in a year! "" OK, if you really want to, "he shrugged. We flew to a suitable battle site and the battle began.
We struggled for a while, suddenly we felt a huge burst of energy from Vegeta. We flew quickly to the cap. Corp. back. Vegeta had blown up the gravity space. His aura was nowhere to be felt. I assumed that he was lying under the rubble and asked Kakarott: "Help me get the rubble away!" After we had cleared away the biggest chunks we saw a hand, and finally the whole Vegeta.He was lying in the rubble with serious injuries. Kakarott carried it in and I got the first aid kit. Then we took him off again and I doctored him (again ^^). Then we went to sleep. The next morning I got up pretty early. Kakarott had already been training somewhere, I made breakfast and when I was finished I went to Vegeta. He was already awake, but his injuries were so severe that he could just sit up straight. I asked: “Are you hungry? I made you something to eat.” I pushed a table in front of his bed and put the tray with the breakfast in front of him. I felt kind of sorry for Vegeta. It had to be very humiliating for him to seem so helpless (he is, but doesn't matter ^^). He just snarled at me: “Get out of here!” I left the room and went into mine. I had completely forgotten the backpack I had brought with me. When I was in my room I unpacked my DBZ folder and drew for hours.Then I went into the kitchen and made something to eat. I ate my fill and then brought something to Vegeta too. He was lying in his bed, staring at the ceiling. I took the empty tray from the table and put the full one down. Then I said: "I need money to shop. I'll get some, ok?" "Get out!" I thought: "My goodness" and rolled my eyes. , went out and took a taxi into town for shopping. When I got home I ordered pizza because there was no more time to cook. Kakarott was showering and Vegeta needed a new bandage. I didn't think he'd let me get to him anyway. But it was worth a try. I knocked on Vegeta's door, first aid kit in hand, and entered. He asked in a bad mood: "What do you want?" "You need new bandages." "Get out!" "At least the head, it's already blood red." "Okay. But hurry up!" I was totally surprised that he allowed it. But without another word, I bandaged his head because I was afraid he would change his mind.Then the doorbell rang. I packed everything up again and raced over there. I opened it and stood outside ... the pizza delivery man. When I paid, I grabbed the pizzas and slammed the door in his face. I called to Kakarott: “Come on, Kakarott!” He came waddling around with a towel wrapped around his waist and asked: “What is it?” “Food is ready, but get dressed first.” “OK”. I brought some pizzas to Vegeta and then put the food on the table for Kakarott. When he had finished all twenty pizzas he thanked him and went to his room. Then I stuffed myself something else, went to Vegeta and got the empty dishes, put them in the kitchen and went to sleep.
The next morning I woke up late and went to the kitchen as I did every morning. When I was there I saw Kakarott and asked him: "Why don't you train?" Yawn "". "Because Chichi and the others are coming soon." i made coffee and breakfast. When I was done I put Kakarott some food on the table and then carried a full-packed tray to Vegeta.I knocked on his door and he said "come in". I opened the door and entered. Vegeta stood in front of the box in boxer shorts and rummaged around in it. He was visibly better and had already removed the bandages. He gave me a quick look and then continued to rummage and said: "No need. I've already eaten." "Oh." I closed the door and thought as I stood in front of his room: "Vegeta is in a pretty good mood today. Whether that's because Bulma and Trunks are coming back today. "Then I went to take a shower. When I finished I heard familiar voices. I got dressed and walked to the front door on the bathroom. Bulma and the others had come back. I stayed in the background. When Bulma asked: "Hey Vegeta, who is that little one?" "My name is
Chapter II
Gomen Nasai
Here is the second chapter of my DBZ story that you have hopefully been waiting for a long time. I hope you like it as much as you did at first - so enjoy reading it:
A year after my first foray into the DBZ world, I longed for fighting and flying, I hoped that I would come back someday.
It was the last day of school, I was just 16, but my love for anime, especially DBZ, hadn't changed. We had church service that day. When I was walking from church to the bus with my friends, I saw a DBZ DVD in a shop window. It was called: "Vegeta's Free Time, Part II". I immediately stuck to the shop window, because the first part of this film had brought me into the DBZ world. I scraped together the last of my money and bought the film. When I get home, I turn on the computer because I can also watch DVDs on it.I wanted to sleep with my girlfriend in the evening, so I packed everything I needed into a backpack while the computer was loading. When the computer finished loading, I put the DVD in the drive and the movie began. But it got stuck right at the beginning and I tried to fix the problem. I clicked across the screen when Bulma began to move. I clicked on it and all of a sudden, just like a year ago, the screen lit up brightly. This time, with a big grin on my face, I grabbed my stuffed backpack and landed rudely in a tree a few seconds later. The cap in front of me. Corp. I was totally happy and glad to be here again. I tried to fly and it worked fine. I landed my backpack on my back on the floor and looked for Vegeta and Bulma. But nobody was in the gravity space and I couldn't find anyone else. I tried to find Vegeta's aura, but the only one I felt was very weak and I didn't know it.I flew towards her and found a half-dead cockatoo lying on the ground. I landed next to him and asked, "What happened?" "Something 'cough' a Pittiless 'cough' attacked us and I lost to him, now Vegeta is fighting him." "Shit, I don't feel his energy." I thought. Then I asked Kakarott: “Where did you go?” “Somewhere in that direction”. He pointed to the right. I took him on my shoulder and flew in the direction he had shown me. I couldn't fly particularly fast because Kakarott was so heavy. Suddenly I saw something that rose into the air. A space capsule! I put Kakarott on the ground and flew as fast as I could over the space capsule and pushed it back to the ground with all my might. I opened the entrance gap. Pittiless and Vegeta were both sitting inside, pretty battered. Vegeta was passed out. I remembered Pittiless trying to take Vegeta with her before.But Vegeta had killed him, right? When he saw me he said: "Hey, get out of here!" I didn't really care if he remembered me or not. I punched Pittiless in the stomach with my fist, took Vegeta by his arms and pulled him out of the capsule. Pittiless fired a (weak) ball of energy at me. I fended them off. But Pittiless was far too weak to fight. I didn't want to kill him - so I let him escape. I grabbed Vegeta by the waist and flew to Kakarott. Then I powered up to a higher level to be able to carry both of them. Then I flew with the two of them to the cap. Corp. I carried Vegeta into his room and I put Kakarott on the couch in the living room. It was pretty uncomfortable for me to take them off except for the boxer shorts in order to treat them (but somebody has to do it ^^). Kakarott woke up first and asked, "Where am I?". As soon as I heard him I ran into the living room. I replied: "You are in the Cap. Corp." "And who are you? "" My name is Kitsomi ". Since I didn't know whether Vegeta would remember me, I didn't say anything about having been here before. Kakarott asked me," What about Vegeta? "" He's still lying unconscious in his room. Are you hungry ? "` stomach growl` Kakarott put his hands on his stomach and said: "YES, AND HOW". So I made Kakarott something to eat, then I went to see Vegeta. When I entered his room he growled at me: "Who is there ? "I replied:" It's me. Kitsomi "." Get out of here! "" Do you want something to eat? "He didn't answer me, so I went back. I asked Kakarott," Where are the others anyway? "He replied:" You went on vacation because you wanted to relax. And Son Gohan is somewhere with Videl too. "" Why aren't you with us? "" I wanted to train and Vegeta wasn't exactly interested in that either. But where are you actually from? "" Not that important, but the only way I can get back home is with the Dragon Balls."" Oh, I'm sorry, but you have to wait another 10 months! " "Not so bad. Can I stay here ? "" Since I'm staying here for a while to train, I'll just say yes. "" Why are you staying here, I thought you have a house? “Yes, but that destroyed Pittiless.” I cleared the table next to the talk and saw a plate that he hadn't even touched. I asked: “Hey Kakarott, I don't even know you like that. Why didn't you finish everything "." I'm already full "." And how do you know the name Kakarott - my name is Son Goku "." Yes, yes ". I made something to eat and brought it to Vegeta's room. But he was not in. I went to the gravity room and opened the door a crack. Then I called Vegeta in: "Vegeta, I have something to eat for you here. In addition, it would be better if you would take it easy because of the injuries you suffered in the fight against ......! "I stopped because I had completely overlooked the fact that Vegeta had lost to Pittiless and that I had helped him.So Vegeta's pride was hurt once again. I closed the door without another word and left him alone. Then I went back to Kakarott and asked: “Hey, do you fancy a training fight?” He looked at me puzzled and asked: “Can you fight at all?” “Yes, but you are not allowed to fight with full force because I've been I haven't fought in a year! "" OK, if you really want to, "he shrugged. We flew to a suitable battle site and the battle began.
We struggled for a while, suddenly we felt a huge burst of energy from Vegeta. We flew quickly to the cap. Corp. back. Vegeta had blown up the gravity space. His aura was nowhere to be felt. I assumed that he was lying under the rubble and asked Kakarott: "Help me get the rubble away!" After we had cleared away the biggest chunks we saw a hand, and finally the whole Vegeta.He was lying in the rubble with serious injuries. Kakarott carried it in and I got the first aid kit. Then we took him off again and I doctored him (again ^^). Then we went to sleep. The next morning I got up pretty early. Kakarott had already been training somewhere, I made breakfast and when I was finished I went to Vegeta. He was already awake, but his injuries were so severe that he could just sit up straight. I asked: “Are you hungry? I made you something to eat.” I pushed a table in front of his bed and put the tray with the breakfast in front of him. I felt kind of sorry for Vegeta. It had to be very humiliating for him to seem so helpless (he is, but doesn't matter ^^). He just snarled at me: “Get out of here!” I left the room and went into mine. I had completely forgotten the backpack I had brought with me. When I was in my room I unpacked my DBZ folder and drew for hours.Then I went into the kitchen and made something to eat. I ate my fill and then brought something to Vegeta too. He was lying in his bed, staring at the ceiling. I took the empty tray from the table and put the full one down. Then I said: "I need money to shop. I'll get some, ok?" "Get out!" I thought: "My goodness" and rolled my eyes. , went out and took a taxi into town for shopping. When I got home I ordered pizza because there was no more time to cook. Kakarott was showering and Vegeta needed a new bandage. I didn't think he'd let me get to him anyway. But it was worth a try. I knocked on Vegeta's door, first aid kit in hand, and entered. He asked in a bad mood: "What do you want?" "You need new bandages." "Get out!" "At least the head, it's already blood red." "Okay. But hurry up!" I was totally surprised that he allowed it. But without another word, I bandaged his head because I was afraid he would change his mind.Then the doorbell rang. I packed everything up again and raced over there. I opened it and stood outside ... the pizza delivery man. When I paid, I grabbed the pizzas and slammed the door in his face. I called to Kakarott: “Come on, Kakarott!” He came waddling around with a towel wrapped around his waist and asked: “What is it?” “Food is ready, but get dressed first.” “OK”. I brought some pizzas to Vegeta and then put the food on the table for Kakarott. When he had finished all twenty pizzas he thanked him and went to his room. Then I stuffed myself something else, went to Vegeta and got the empty dishes, put them in the kitchen and went to sleep.
The next morning I woke up late and went to the kitchen as I did every morning. When I was there I saw Kakarott and asked him: "Why don't you train?" Yawn "". "Because Chichi and the others are coming soon." i made coffee and breakfast. When I was done I put Kakarott some food on the table and then carried a full-packed tray to Vegeta.I knocked on his door and he said "come in". I opened the door and entered. Vegeta stood in front of the box in boxer shorts and rummaged around in it. He was visibly better and had already removed the bandages. He gave me a quick look and then continued to rummage and said: "No need. I've already eaten." "Oh." I closed the door and thought as I stood in front of his room: "Vegeta is in a pretty good mood today. Whether that's because Bulma and Trunks are coming back today. "Then I went to take a shower. When I finished I heard familiar voices. I got dressed and walked to the front door on the bathroom. Bulma and the others had come back. I stayed in the background. When Bulma asked: "Hey Vegeta, who is that little one?" "My name is