SonGoku had become a little boy again through Prince Pilaf. Prince Pilaf had found all 7 dragon balls and wanted the same thing from the dragon Shenlon, as always, world domination.


But just at that moment SonGoku got in the way and Prince Pilaf accidentally wished that SonGoku should be a little boy again. Shenlon granted Pilaf's wish and disappeared again.


A year later, SonGoku (as a little boy, of course), Pan and Trunks set out to look for the Dragon Balls. Thanks to Bulma's Dragon Radar, they found the first six Dragon Balls very quickly, but shortly before they wanted to search for the seventh, the radar pan out of hand and landed on hard stone in a deep ravine.


"Pan, why did you drop it?" Trunks asked, glaring at Pan.


He could look really angry.


"I'm sorry Grandpa, can't we find the seventh bullet now?"

"Oh Pan, we can bring the radar to Bulma. If it's broken, she can fix it very quickly and we can keep looking!", SonGoku replied.


Trunks had flown into the ravine and pulled the radar out again.


"Well, it's probably broken!" He stated.


"So let's fly to Bulma!" Said SonGoku and set off.




Bulma had really repaired the radar in no time and gave it back to Trunks.


After Trunks had pressed the button a few times, he realized: "It's probably still broken!"


"That can't be!", Said Bulma and took the radar from Trunks again.


She also pressed the button and then said: "Ha, I knew it. The radar is not broken. After all, it shows your 6 Dragon Balls!"


Trunks and Pan looked amazed at the 6 yellow glowing points that could be seen on the radar.


"How does that work? Where is the seventh?"Pan asked, puzzled.


"I want to see something too!" Said SonGoku.


But he was ignored at all.


In the past year he had noticed how difficult it was to be a child. He had actually already done that, but had repressed it when he got bigger.


"Here, I have it!", Bulma suddenly exclaimed.


"Yes, she's right, there he is!" Pan said happily.


SonGoku floated up a little so that he could see better.


"Funny," said Trunks, "why is he so faintly visible?"


"Maybe something is holding back its radiation!" Bulma mused.


"Radiation?" Asked Pan in amazement.


"Yes, so that I can locate the Dragonball with the radar, they have to emit a certain amount of radiation, of course. It could just as well be radio waves, you understand? Something completely harmless!" Replied Bulma.


"We definitely have to get him!" Said SonGoku.


"Yes, grandpa is right.No matter what that with ..., well you know, causes, we have to get the Dragon Ball! "


Trunks nodded and they flew out together through the large living room window.


"Just be careful!", Bulma called after them, but wasn't sure if the three of them had heard her.




A short time later, SonGoku, Pan and Trunks had arrived at the point where the bullet was displayed. It was a big meadow with lots of flowers.


There was a large black crack right in front of them. But he was not in the meadow, but directly in front of them, over the meadow.


"Looks like a black hole!" Said Pan and hid behind Trunks so as not to be dragged into it.


"Oh nonsense, a black hole is much smaller!", Trunks reassured her.


"But what is it then?" Asked SonGoku.


"I have no idea!" Confessed Trunks.


"I guess we have to go through there to get to the Dragon Ball!", SonGoku stated.


"That's exactly what I was afraid of!" Said Pan, but came out from behind Trunks.


"Are we going?" Asked SonGoku.


"Do we have another choice?" Trunks asked.


Pan shook his head, even if it didn't look very convincing.


Trunks headed for the rift. He reached for it and ... was pulled into the rift.


Pan gave a short scream.


"Pan, now you!", Said SonGoku and shortly afterwards Pan was also gone.


SonGoku went to the crack, closed his eyes and now stepped inside.