Translation
Fanfic: Vegetas niedlicher Schwachpunkt(4)
Chapter: Vegeta's cute weak point (4)
And go on.
----------------------------------
Vegeta had been quietly watching Bulma and Yamcha. *That can not be true! How could she get back together with him? Damn why was it never been anything clearer. It's too late now. All of this must no longer be true. * Angry and thoughtful, he went to the GR. Bulma went to the laboratory instead. But she couldn't concentrate on her work. * I have to tell Yamcha that I don't want a relationship. But ... how am I supposed to do that? He'll be angry, after all, I just said yes. *
Both stayed up late into the night to sort out their feelings.
(Next evening)
Vegeta and Bulma avoided each other. Or rather, Vegeta avoided Bulma. In the evening Yamcha picked up Bulma. Together they drove to the panorama restaurant. (best and most expensive in town.)
Yamcha was apparently very happy and chatted cheerfully. However, he did not notice that Bulma was very silent.* I have to tell him. He doesn't deserve me lying to him. * "Yamcha?" She asked carefully. "Yeah? What is it?" He asked cheerfully. "I ... was thinking. About this ... relationship thing. I noticed that ... I still love you, but ... not enough. We should finally draw the line," she managed with difficulty. Yamcha fell out of breath. "But ... yesterday you said ..." Then his madness turned into anger. "And you think I'm going to let me jump around like that? About yesterday yes and today no? But you thought wrong." Yamcha exuded such a strong energy that a pressure wave was created and Bulma was thrown against the wall. "Oh .. .Bulma. I didn't want that, "Yamcha stammered, startled. Bulma stood up and gave Yamcha a resounding slap. Then she ran out of the restaurant and drove away. Yamcha was stunned.
Bulma arrived at the CC crying. Everything hurt and she was bleeding from a small wound on her forehead. In the bathroom she took a quick shower and put a plaster on her forehead.Then she went out of the room. In the hallway she met Vegeta who had just taken a shower. (other bathroom) He came up to Bulma and raised his hand. * What have I done now? * she thought, startled. Vegeta lifted Bulma's head gently and tapped the plaster and the bruise. “What happened?” He asked softly. Bulma howled. Yamcha he .. I mean. "Bulma fell around Vegeta's neck. Vegeta normally should have been mad at Yamcha, but that was blown away at that moment. Bulma sobbed and slowly calmed down." He ... I told him that uih didn't want to be with him and then he ... got angry and ... "Vegeta gently wiped a tear from Bulma's face." It's good. It's over now. "Bulma nodded, surprised by Vegeta's tenderness. Then she went into her room. Vegeta cheered inwardly. Everything was open again.
---------------------------
So that's it for now ...