Translation
Fanfic: Dank der DragonBalls ... Teil 4
Chapter: Thanks to the DragonBalls ... part 4
Hi!
Thanks for the clerks, Vegeta16, Gorilla and Aminia!
Don't ask yourself why I never mention Kuririn's thoughts, because I am writing the FF from Louisa’s point of view.
- - - - - - -
Thanks to the DragonBalls ... part 4
Son-Goku, Kuririn and Louisa had already found 6 of the 7 DragonBalls. The only thing missing was the one with the 3 stars. As it was already evening and pouring rain, Son-Goku suggested whether the two of them wanted to spend the night with him. Kuririn thought the idea was stupid, he said (that doesn't mean he doesn't think otherwise) but when Kakarott reminded him that he had worn Louisa too, he agreed. Louisa could have jumped in the air for joy, because the two were supposed to share Gohan's room and she had a crush on Kuririn.
"We don't have any bedding!" Said Kuririn.
"It doesn't matter, we always have a spare blanket, let's see ...", Son-Goku rummaged around in a closet, "There it is already!"
It was a double bed with a black duvet cover.
"I can get Son-Gohan's bed," said Son-Goku and then disappeared. A short time later he came back with a small bed that had bars so you wouldn't fall out. He put it in the other corner of the room.
"Now we only need two mattresses," said Louisa.
"You have to share the blanket and we only have one double mattress," the Saiyan explained.
"How now?" Came from Kuririn.
"Oh, don't feel like that!", Son-Goku grinned and whispered something in his ear. Kuririn had to grin too.
"I don't have any pajamas," complained Louisa.
"You can get one from Chichi when she was still your age, we must have something there, I'll ask her," and Goku had disappeared from the room again.
He came back in a red nightgown.
"What does your family think about that?" Asked Kuririn.
"I told them that I would be home late and because of the bad weather they might think that I would be staying somewhere," she said.
The bed, the mattress and the duvet were all in the right place, Kuririn had received a pajama from Son Goku when he was still fighting Piccolo, but it was still too big for him. One by one they went to the bathroom and went to bed.
'Nice to be lying in a bed next to Kuririn,' thought Louisa.
"How old are you, Lisa?" Asked the bald man.
"13 and you?"
"17!"
'Damn! So much difference in age! Will that be what? I don't mind, but him? ', Louisa thought.
"I'm cold!" She said, hoping that he would take the first step.
"I'll warm you," said Kuririn and hugged her. Louisa snuggled up against him and hugged him. She didn't want to let go of him anymore and before she could do anything else she was asleep.
Louisa opened her eyes. The sun was already rising and Kuririn was lying next to her. Now she remembered what had happened the previous day. She got up and went to the window.
'He's so cute when he sleeps,' thought Louisa and kissed him on the cheek. He opened his eyes.
"So you haven't slept at all?" She asked and sat down next to him.
"I just woke up!" He announced and his face turned pink.
They fell into a long, deep kiss.
"Uh, do you want that at all?" Louisa wanted to know.
"I loved you from the start!" He replied.
"Me too," confessed Louisa. Her gaze passed the window, where she saw a person with black hair.
"Leave him", said Kuririn and they changed. Then they went to the breakfast table, where a satisfied Son Goku awaited them.
"Soso, you did it all!" Grumbled Kuririn.
"I asked Dende that the weather would be bad today!" He replied.
"Thanks!" Louisa whispered in his ear.
After dinner, they climbed back onto Jindujun and flew in the direction where the radar spotted the DragonBall. After a short journey, they landed on a meadow. There were a lot of gray rocks and a few trees.
"Well, there's nothing here!" Remarked Kuririn.
"Let's dig a hole!" Suggested Louisa.
"No, look, the ball is moving!", Son-Goku shouted and pointed to the radar, when a boy came towards them. He had a hairstyle similar to Gohan in the Gerlich Jr. Saga and a combat suit, like Goku, only in light blue with a star on it. He was wearing a collar with a DragonBall.
"There it is!", Louisa shouted and ran towards him.
The boy looked sad and said:
"What are you looking for?"
"The ball that you wear around your neck!"
"I'm not giving them away!" Said the boy decisively and turned away.
"But why not?" Louisa asked.
"My father died and the last thing he said to me before he went into battle was that if I find all those bullets he'll come back to life. I've been looking ever since. I have one in this forest found. Do you know where the others are? "
"Of course! We have collected them, if you want we can give them to you and your father will come back to life!", Louisa explained happily.
"But that's not possible!", Protested Son-Goku, "We only have one wish and then your father can no longer be resuscitated!"
"That doesn't matter! I've got used to life and this boy is all alone and has no one! I thought how unhappy I was back then, until I found you. It must be much worse for him, too if it's a shame about my father but I have to accept things as they are.Now if I change the course of history with a wish, he might die in a car accident again and then I can't bring him back to life. Then I'll be all the sadder, or what do you think? "
"You're probably right about that, so we'll get the rest of the DBs!" Agreed Kuririn.
"Come with me, little one, sit on the cloud!" Louisa invited him.
"Thanks!", He was happy and they took off. First it went to Goku's house, where there were a few bullets, and next to Louisa's house. She showed them the way and quickly ran up the stairs.
"Louisa! We were worried!" Shouted Katharina, her aunt.
"Everything in the green area!", Said Louisa, grabbed the 4 balls, "I'll explain it to you later, I'll be back tonight!" and she was gone again.
"She never looked so happy," muttered Katharina.
"Here I am again!", She reported back and they flew to the meadow where they had met Kuririn to call the kite.Louisa and the boy were really excited.
Son-Goku put all 7 DragonBalls together and called:
"Shenlong, come and fulfill our wish!"
A huge dragon appeared and the sky darkened. He asked:
"Whatever it is, I will grant you a wish!"
"Bring the little boy's father back to life!" Kuririn shouted, pointing to the boy in the blue battle suit.
Shenlong's eyes lit up.
"Where is he?" Asked Louisa.
- - - - - -
The next one will probably be the last, let's see how it all works out! Please comments!
Ria
Thanks for the clerks, Vegeta16, Gorilla and Aminia!
Don't ask yourself why I never mention Kuririn's thoughts, because I am writing the FF from Louisa’s point of view.
- - - - - - -
Thanks to the DragonBalls ... part 4
Son-Goku, Kuririn and Louisa had already found 6 of the 7 DragonBalls. The only thing missing was the one with the 3 stars. As it was already evening and pouring rain, Son-Goku suggested whether the two of them wanted to spend the night with him. Kuririn thought the idea was stupid, he said (that doesn't mean he doesn't think otherwise) but when Kakarott reminded him that he had worn Louisa too, he agreed. Louisa could have jumped in the air for joy, because the two were supposed to share Gohan's room and she had a crush on Kuririn.
"We don't have any bedding!" Said Kuririn.
"It doesn't matter, we always have a spare blanket, let's see ...", Son-Goku rummaged around in a closet, "There it is already!"
It was a double bed with a black duvet cover.
"I can get Son-Gohan's bed," said Son-Goku and then disappeared. A short time later he came back with a small bed that had bars so you wouldn't fall out. He put it in the other corner of the room.
"Now we only need two mattresses," said Louisa.
"You have to share the blanket and we only have one double mattress," the Saiyan explained.
"How now?" Came from Kuririn.
"Oh, don't feel like that!", Son-Goku grinned and whispered something in his ear. Kuririn had to grin too.
"I don't have any pajamas," complained Louisa.
"You can get one from Chichi when she was still your age, we must have something there, I'll ask her," and Goku had disappeared from the room again.
He came back in a red nightgown.
"What does your family think about that?" Asked Kuririn.
"I told them that I would be home late and because of the bad weather they might think that I would be staying somewhere," she said.
The bed, the mattress and the duvet were all in the right place, Kuririn had received a pajama from Son Goku when he was still fighting Piccolo, but it was still too big for him. One by one they went to the bathroom and went to bed.
'Nice to be lying in a bed next to Kuririn,' thought Louisa.
"How old are you, Lisa?" Asked the bald man.
"13 and you?"
"17!"
'Damn! So much difference in age! Will that be what? I don't mind, but him? ', Louisa thought.
"I'm cold!" She said, hoping that he would take the first step.
"I'll warm you," said Kuririn and hugged her. Louisa snuggled up against him and hugged him. She didn't want to let go of him anymore and before she could do anything else she was asleep.
Louisa opened her eyes. The sun was already rising and Kuririn was lying next to her. Now she remembered what had happened the previous day. She got up and went to the window.
'He's so cute when he sleeps,' thought Louisa and kissed him on the cheek. He opened his eyes.
"So you haven't slept at all?" She asked and sat down next to him.
"I just woke up!" He announced and his face turned pink.
They fell into a long, deep kiss.
"Uh, do you want that at all?" Louisa wanted to know.
"I loved you from the start!" He replied.
"Me too," confessed Louisa. Her gaze passed the window, where she saw a person with black hair.
"Leave him", said Kuririn and they changed. Then they went to the breakfast table, where a satisfied Son Goku awaited them.
"Soso, you did it all!" Grumbled Kuririn.
"I asked Dende that the weather would be bad today!" He replied.
"Thanks!" Louisa whispered in his ear.
After dinner, they climbed back onto Jindujun and flew in the direction where the radar spotted the DragonBall. After a short journey, they landed on a meadow. There were a lot of gray rocks and a few trees.
"Well, there's nothing here!" Remarked Kuririn.
"Let's dig a hole!" Suggested Louisa.
"No, look, the ball is moving!", Son-Goku shouted and pointed to the radar, when a boy came towards them. He had a hairstyle similar to Gohan in the Gerlich Jr. Saga and a combat suit, like Goku, only in light blue with a star on it. He was wearing a collar with a DragonBall.
"There it is!", Louisa shouted and ran towards him.
The boy looked sad and said:
"What are you looking for?"
"The ball that you wear around your neck!"
"I'm not giving them away!" Said the boy decisively and turned away.
"But why not?" Louisa asked.
"My father died and the last thing he said to me before he went into battle was that if I find all those bullets he'll come back to life. I've been looking ever since. I have one in this forest found. Do you know where the others are? "
"Of course! We have collected them, if you want we can give them to you and your father will come back to life!", Louisa explained happily.
"But that's not possible!", Protested Son-Goku, "We only have one wish and then your father can no longer be resuscitated!"
"That doesn't matter! I've got used to life and this boy is all alone and has no one! I thought how unhappy I was back then, until I found you. It must be much worse for him, too if it's a shame about my father but I have to accept things as they are.Now if I change the course of history with a wish, he might die in a car accident again and then I can't bring him back to life. Then I'll be all the sadder, or what do you think? "
"You're probably right about that, so we'll get the rest of the DBs!" Agreed Kuririn.
"Come with me, little one, sit on the cloud!" Louisa invited him.
"Thanks!", He was happy and they took off. First it went to Goku's house, where there were a few bullets, and next to Louisa's house. She showed them the way and quickly ran up the stairs.
"Louisa! We were worried!" Shouted Katharina, her aunt.
"Everything in the green area!", Said Louisa, grabbed the 4 balls, "I'll explain it to you later, I'll be back tonight!" and she was gone again.
"She never looked so happy," muttered Katharina.
"Here I am again!", She reported back and they flew to the meadow where they had met Kuririn to call the kite.Louisa and the boy were really excited.
Son-Goku put all 7 DragonBalls together and called:
"Shenlong, come and fulfill our wish!"
A huge dragon appeared and the sky darkened. He asked:
"Whatever it is, I will grant you a wish!"
"Bring the little boy's father back to life!" Kuririn shouted, pointing to the boy in the blue battle suit.
Shenlong's eyes lit up.
"Where is he?" Asked Louisa.
- - - - - -
The next one will probably be the last, let's see how it all works out! Please comments!
Ria