Translation
Fanfic: Schiffsreise
Chapter: Ship trip
The ship journey
Chichi thought listlessly. Chichi walked slowly into her room and started tidying up the desk. She fell into her hands with papers from cruises. Old brochures that she had never looked at. Chichi was about to throw it away when suddenly a thought shot through her head. She got very excited. She tried to stay calm. Easier said than done. The thought was just terrific. Now she knew that her boredom would soon be over. She wanted to go on a boat trip. Go on a ship for two or three weeks. Chichi began to imagine what she would do. The phone ripped her out of her thoughts. Chichi picked up the phone. "Hello?" "Hi, Chichi! This is Bulma! I wanted to ask you how you are!"" Oh, Bulma! Well, now I'm fine again! "" How now? "Asked Bulma in astonishment." I tidied my desk ... no, don't say anything ... and came across a few brochures! And do you know what I decided "" I have no idea, Chichi! "Replied Bulma." I'm going on a boat trip! "" A boat trip? "Asked Bulma, amazed." All alone? "" Well ... "" You know what? I'll come with you! "Decided Bulma." Really? Would you come with me? Great! "Said Chichi." Come by for a minute! Then we can discuss everything. " "OK see you later! "" Ciao! "Chichi jumped in the air. Then she started to make coffee. He was just finished when the doorbell rang. Chichi ran to the door and opened it. Bulma stood outside and grinned. The two hugged. Then they sat down on the sofa. Chichi got hers Brochures. Half an hour later everything was clear. They wanted to take the ship AIDA across the Mediterranean.
***
Three days later.
Bulma and Chichi walked through the harbor in amazement, looking for their ship.Then they saw it. It was even bigger than they had imagined. They went on board. Neither of them suspected what they would all experience ...
Next, however, a steward showed them their cabins. "My name is Yamcha, by the way. If you need anything, let me know. See you then!" Yamcha left. Bulma and Chichi had separate cabins. They were facing each other. When they had unpacked, they met in the hallway to watch the departure. Many people stood on the quay and waved. The ship's sirens touted three times in a row. Bulma and Chichi startled.
Then the ship ran slowly on the harbor. The two friends fell into each other's arms, cheering. It started!!! They didn't realize they were being watched ...
It was getting dark. Bulma was lying in a deck chair reading. Chichi sat at her feet and painted her toenails. Her gaze fell by chance (?) On two boys who were standing a little to one side at the railing and looking at them.When they noticed that Chichi was looking at them, the smaller one blushed and turned away. The other grinned at Chichi and pulled his friend away with him. Chichi went into a fit of giggles. Bulma looked up in surprise. "What do you have, Chichi?" "Ha ... ha ... did you see the boys?" giggled Chichi. “No, I haven't. Why?” “Oh man, they're really cute. Especially the bigger one!” “Well, I don't know you like that. Bulma teased her friend. "Just watch out until you see them! Then you will lose your jokes, I swear you!" said Chichi in a huff. Bulma just laughed. It was evening now. "When is dinner?" asked Bulma. “I think it's around seven.” “Come on then! It's five past seven. Hurry up!” The two ran to the dining room. All seats were taken except ... two. At the table, however, were the boys who Chichi had noticed. Bulma nudged Chichi. "Look, there is only room left with both of them!"Chichi looked over and had another fit of giggles." What is it now? "Asked Bulma impatiently." Haha, these are the two who were watching us today. "Bulma looked surprised at the boys who were talking eagerly." Come on, or someone else will snatch our seats. "Chichi giggled. The two friends made their way through the crowd. Arrived at the table, asked Chichi." Is there still room here? "The two boys looked up. The smaller one blushed again. The bigger one nodded." Sure, sit down. What are you names? "" My name is Chichi and this is my friend Bulma. And what's your name? "Chichi asked curiously. In contrast to Bulma, she wasn't a bit embarrassed. Bulma admired her friend for it." My name is Son-Goku and this is Vegeta. "He pointed to the smaller one. When the stewardess came, Chichi asked:" Have you already ordered? "Yes," answered Goku. "What do the ladies want to drink?" Asked the stewardess arrogantly.Bulma didn't like that, so she said with a grin: "Thank you very much, I want some orange juice and Chichi ..." she leaned over to Chichi, who whispered to her: "A hot chocolate." "... and a hot chocolate . Please hurry up! Thank you very much! " said Bulma arrogantly. The stewardess didn't seem to have expected something like this because she just stared stupidly at Buma. Vegeta also looked at Bulma in amazement. He couldn't imagine that this girl, who looked so friendly, was really snooty. But when he saw Bulma nudging Chichi, grinning and both laughing, he quickly lost that thought. The stewardess disappeared with a red head. Goku grinned. Vegeta also had to try to keep his frown. When they had calmed down again, Goku said: "After dinner, Vegeta and I go swimming. Would you like to come with us?" "Of course!" Chichi exclaimed excitedly. Bulma also agreed.After eating, they parted. The boys' cubicles were at the end of the corridor. When Bulma was done, she went to Chichi's cabin door, wrapped in her bathrobe, and knocked. "Moment!" she heard Chichi's frantic voice. Bulma grinned. That was Chichi. Every cute boy twisted her head. She suddenly thought of Vegeta, but not for long, because the cabin door was thrown open and Chichi stood there. “I'm done!” “Very good, come on then!” They both ran down the hall to the swimming pool. Son-Goku and Vegeta weren't there yet. Bulma and Chichi decided to lie down on a deck chair. They took off their bathrobes. Bulma wore a pale purple bikini that showed off her figure very nicely. Chichi wore a light blue swimsuit that went well with her blue eyes. When the boys finally came, the girls were amazed. Son-Goku and Vegeta both wore the typical boxer shorts that are so common today. They quickly spotted the girls and headed for them.All eyes (especially girls) were on the two of them. Bulma grinned when she saw Chichi's expression. There was a mixture of anger at the girls and admiration for Goku. Vegeta stared at Bulma. He had never seen such a beautiful body before. Of course, there had been many women on his home planet, but none could have rivaled Bulma. When she noticed that he was staring at her, Bulma got nervous. She had also been watching Vegeta for a long time. She liked his muscular torso ...
The four of them had a lot of fun in the water. When Bulma got blue lips from the cold after a while, Goku said: "We'd better go out. Otherwise you'll be sick tomorrow, Bulma!" So they got out of the water and dried themselves off. Chichi really wanted to sunbathe. Goku wanted to keep her company. His fondness for chichi had not escaped Bulma. She, however, wanted to explore the ship. Vegeta was gone. Bulma looked around searchingly.Son-Goku saw that. "Don't worry, Bulma. He'll be back soon!" Bulma said goodbye. "See you later! And have fun, you two!" she added ambiguously. Chichi and Goku blushed. Bulma grinned. Then she set off. She didn't realize she was being followed ...
***
Three days later.
Bulma and Chichi walked through the harbor in amazement, looking for their ship.Then they saw it. It was even bigger than they had imagined. They went on board. Neither of them suspected what they would all experience ...
Next, however, a steward showed them their cabins. "My name is Yamcha, by the way. If you need anything, let me know. See you then!" Yamcha left. Bulma and Chichi had separate cabins. They were facing each other. When they had unpacked, they met in the hallway to watch the departure. Many people stood on the quay and waved. The ship's sirens touted three times in a row. Bulma and Chichi startled.
Then the ship ran slowly on the harbor. The two friends fell into each other's arms, cheering. It started!!! They didn't realize they were being watched ...
It was getting dark. Bulma was lying in a deck chair reading. Chichi sat at her feet and painted her toenails. Her gaze fell by chance (?) On two boys who were standing a little to one side at the railing and looking at them.When they noticed that Chichi was looking at them, the smaller one blushed and turned away. The other grinned at Chichi and pulled his friend away with him. Chichi went into a fit of giggles. Bulma looked up in surprise. "What do you have, Chichi?" "Ha ... ha ... did you see the boys?" giggled Chichi. “No, I haven't. Why?” “Oh man, they're really cute. Especially the bigger one!” “Well, I don't know you like that. Bulma teased her friend. "Just watch out until you see them! Then you will lose your jokes, I swear you!" said Chichi in a huff. Bulma just laughed. It was evening now. "When is dinner?" asked Bulma. “I think it's around seven.” “Come on then! It's five past seven. Hurry up!” The two ran to the dining room. All seats were taken except ... two. At the table, however, were the boys who Chichi had noticed. Bulma nudged Chichi. "Look, there is only room left with both of them!"Chichi looked over and had another fit of giggles." What is it now? "Asked Bulma impatiently." Haha, these are the two who were watching us today. "Bulma looked surprised at the boys who were talking eagerly." Come on, or someone else will snatch our seats. "Chichi giggled. The two friends made their way through the crowd. Arrived at the table, asked Chichi." Is there still room here? "The two boys looked up. The smaller one blushed again. The bigger one nodded." Sure, sit down. What are you names? "" My name is Chichi and this is my friend Bulma. And what's your name? "Chichi asked curiously. In contrast to Bulma, she wasn't a bit embarrassed. Bulma admired her friend for it." My name is Son-Goku and this is Vegeta. "He pointed to the smaller one. When the stewardess came, Chichi asked:" Have you already ordered? "Yes," answered Goku. "What do the ladies want to drink?" Asked the stewardess arrogantly.Bulma didn't like that, so she said with a grin: "Thank you very much, I want some orange juice and Chichi ..." she leaned over to Chichi, who whispered to her: "A hot chocolate." "... and a hot chocolate . Please hurry up! Thank you very much! " said Bulma arrogantly. The stewardess didn't seem to have expected something like this because she just stared stupidly at Buma. Vegeta also looked at Bulma in amazement. He couldn't imagine that this girl, who looked so friendly, was really snooty. But when he saw Bulma nudging Chichi, grinning and both laughing, he quickly lost that thought. The stewardess disappeared with a red head. Goku grinned. Vegeta also had to try to keep his frown. When they had calmed down again, Goku said: "After dinner, Vegeta and I go swimming. Would you like to come with us?" "Of course!" Chichi exclaimed excitedly. Bulma also agreed.After eating, they parted. The boys' cubicles were at the end of the corridor. When Bulma was done, she went to Chichi's cabin door, wrapped in her bathrobe, and knocked. "Moment!" she heard Chichi's frantic voice. Bulma grinned. That was Chichi. Every cute boy twisted her head. She suddenly thought of Vegeta, but not for long, because the cabin door was thrown open and Chichi stood there. “I'm done!” “Very good, come on then!” They both ran down the hall to the swimming pool. Son-Goku and Vegeta weren't there yet. Bulma and Chichi decided to lie down on a deck chair. They took off their bathrobes. Bulma wore a pale purple bikini that showed off her figure very nicely. Chichi wore a light blue swimsuit that went well with her blue eyes. When the boys finally came, the girls were amazed. Son-Goku and Vegeta both wore the typical boxer shorts that are so common today. They quickly spotted the girls and headed for them.All eyes (especially girls) were on the two of them. Bulma grinned when she saw Chichi's expression. There was a mixture of anger at the girls and admiration for Goku. Vegeta stared at Bulma. He had never seen such a beautiful body before. Of course, there had been many women on his home planet, but none could have rivaled Bulma. When she noticed that he was staring at her, Bulma got nervous. She had also been watching Vegeta for a long time. She liked his muscular torso ...
The four of them had a lot of fun in the water. When Bulma got blue lips from the cold after a while, Goku said: "We'd better go out. Otherwise you'll be sick tomorrow, Bulma!" So they got out of the water and dried themselves off. Chichi really wanted to sunbathe. Goku wanted to keep her company. His fondness for chichi had not escaped Bulma. She, however, wanted to explore the ship. Vegeta was gone. Bulma looked around searchingly.Son-Goku saw that. "Don't worry, Bulma. He'll be back soon!" Bulma said goodbye. "See you later! And have fun, you two!" she added ambiguously. Chichi and Goku blushed. Bulma grinned. Then she set off. She didn't realize she was being followed ...