Translation
Verlobtenträume3
Engagement dreams 3
"Airen look sad!" Shampoo's voice was heard. He looked at her and said with an unfathomable look:
"Shampoo, I think your noodle soups are getting cold." Then he turned away and let them stand ...
"someone is talking" ... in Japanese
#someone is talking # ... in Chinese
° Panda shields °
* someone thinks * ... applies in all languages (shampoo thinks in Chinese, Soun
thinks in Japanese, ...
(my explanatory words in the perfect chaos that I sometimes cause ...)
* why does he always seem so angry when I greet him? I'm different from other girls. Ukyo is totally unattractive. She looks like a boy except when she consciously dresses like a girl. She is good at baking, however, that is indeed correct. I have to be careful, my Ranma loves to eat *
The Amazon giggled at the thought of Ranma's huge appetite. She had often brought him ramen. He'd always been happy about it, despite the angry looks from ... Akane Tendo.Shampoo's eyes darkened. Her eyebrows drew together. Yes, this Akane made her increasingly worried, even if she didn't want to admit it. The Amazon knew about its effect on men. She was pretty, small, and petite. This combination went down well with men. It awakened the "protective instinct" in them. Even if she didn't need protection, she enjoyed it when they glanced at her numerous times.
But she didn't want these weak, greedy Japanese. These men would never be able to father strong daughters.
But Ranma ... yes, he was special. He trained regardless of loss. 10 years of training trips had hardened him. He was strong and incredibly fast at the same time. He was also handsome. Even if he wasn't so pretty, she would have loved to have married him. After all, there was more important thing in the world than love.
Yes, she firmly believed that love wasn't the most important thing.
Ranma had defeated her, even in his weaker girl form!Until now there had been few who had done this. She had originally followed him to kill the girl with the red braid, but when she found out her secret, she was glad to have been defeated by him / her.
She was determined to marry him, but the problem wasn't Ukyo, the masculine okonomiyaki baker, or Kodachi (read: Kodassi), that crazy gymnast ... no, the real problem was his first fiancée, Akane.
Lost in thought, she set off to deliver the next delivery. Shifting her weight backwards, she lifted her bike with a jerk on the handlebars. It took concentration to get her vehicle up and finally to land safely on the next wall.
It has been an exercise in concentration and balance every time since she was here in Japan handing out the supplies from the Cat Cafe. The highest level of balance and, as already mentioned, concentration were necessary to stay safely in the saddle, not to drop the deliveries and to hold them on fences, walls or guardrails at the edge of the road.Like a circus performer on a rope, she moved at breakneck speed towards her next destination: a house in the north of Nerima.
With an elegant leap, she landed safely in the street where the next customer was waiting for his meal.
Shampoo strode down the street to the next customer, lost in thought. She stopped in front of a typical Japanese building and rang the bell. A little girl opened the door and looked up at her. "Will you bring me my lunch? Mom said that she ordered it from you" "Yes, I will bring you delicious ramen. You like ramen?" "Yes, and how, but ..." the little ones' eyes filled them with tears. "... I'm not coming ... * sniff * ... to the ... * sniff * ... the plates ..." "Shampoo should get you a plate, okay?"
She went into the house with the little one and got a plate for her from the kitchen. * She could have become a good Amazon. She already has strong arms and long legs, for a child. But the parents probably do not know what Amazons can make of their daughter for a good fighter, they are ignorant.My daughters will be the strongest fighters ever seen, I swear! *
At the door she turned once more to the green-haired girl, said goodbye and made her way to the next house.
#All deliveries handed out? # #Yes, great grandmother! # #Good, then please wash the dishes that are in the sink and then you have free for today # # I'll do it, thank you. #
* Yes, Akane is indeed a problem. She's not trying to get attention. She dresses as she is comfortable and beats anyone who gets too close to her or wants to say something nice to her. She can't cook, she can't even bring water to a boil without devastating the kitchen, she does martial arts and she can't even do that as well as I can! Actually, I never thought that any boy would be interested in her and yet almost the entire male student body at Furikan High is out on a date with her.Well, she is a little pretty, but not so much that almost the entire male student body should be after her.
Ranma also seems strangely taken with her. I've seen him look at her many times. Looks never seen before. But that can only be fine with me. Akane has never even noticed that he is even looking at her, except when they are arguing.
She is proud. Very proud. She would never willingly admit that she likes her fiancé when she likes him. I don't know how she feels about him. I can guess the way she behaves when I greet him, that she is jealous. It is common with all Amazons that you hug acquaintances when you meet them. Although with Ranma I let the hug be a little harder and longer than usual. *
(I made it up with the hug like this: when an Amazon gets to know someone who is not from her tribe and she becomes friends with him / her, you hug him / her.That only has a deeper meaning when the two are lovers. In the case of Shampoo and Ranma: Akane is jealous for nothing because she would be hugged if she were Shampoo's friend. I hope you know how I mean)
She giggled at the thought of the amazons hug. It was kind of fun to see Akane freaking out. To outsiders, this hug really seemed like a hug between lovers.
#What are you thinking? # her great-grandmother's voice tore shampoo out of her mind.
#You have been standing there with your plate in your arms for some time, I don't think that it moves him in any way when you hug him like he's your husband. # the amused undertone in the voice of the old Amazon could not be ignored. Shampoo couldn't help smiling when she looked at the plate, which she had first washed and then lost in thought.
#I have on ... Oh, nothing, nothing important.
Her great-grandmother eyed her, suspecting what was going on in the head of the Amazon in front of her.Finally, hopping on her staff, she set off to do the accounting. With a sigh, she thought of all the paperwork that was in store for her.
#I go to visit Ranma and take a noodle soup with me, yes? #, Shampoo looked at her great-grandmother questioningly. #Is good, see you later #
In a good mood, Shampoo left the house and headed for the Tendo dojo.
“Macho woman!” The voice of her beloved Ranma made her sit up and take notice. Apparently he had quarreled with Akane again.
* I can't keep him from liking her, but I can keep him from noticing or telling her. The easiest thing to do is to make Akane mad at him anyway. At some point she has to realize that I'm doing this on purpose. But he obviously wants to annoy her too, otherwise he would avoid me *
Shampoo was aware of how much Ranma was better than she and could easily avoid her. She didn't know why he didn't, but it didn't matter either. The main thing is that Akane or he couldn't get closer to each other.At some point they would give up this eternal cat and mouse game and then she would be there ...
One last sentence over the wall - straight onto the stomach of a gigantic panda. This made a somewhat ... tortured impression, but this was not taken into account by Shampoo.
"Nihau Airen! I brought good ramen with me. You no longer have to eat bad food from brutal girls."
"Hello shampoo! Don't worry, Kasumi did the cooking today, not Akane." He turned to his fiancée. This was about to explode. A vein pounded suspiciously on her forehead ... "Unlike her little sister, Kasumi can cook." "That's not true!" Akane dropped the hammer on the floor and put his arms on his hips. She probably wanted to achieve this to look strong, but at that moment even shampoo had to be amazed at the delicacy that this girl embodied.
"The curry that I cooked the other day with Kasumi you consumed in no time at all."" With the good curry from the other day you played a role ?! You probably helped Kasumi rather than she helped you! "He couldn't believe that the curry the other day came mostly from Akane's saucepan.
“But Ranma, she almost made it without my help.” Kasumi's voice was an oasis of calm in the chaos of the Tendos.
Shampoo didn't like being ignored and she loudly let everyone know that too. "Airen, you are now eating my ramen, will you?" She put the bowl in Ranma's hand and looked at him. It was just an outraged "Hmpf ... fool!" Heard from Akane when Ranma was eating shampoos.
After a chaotic day at the Tendo home, Shampoo went home slowly and thoughtfully. Her mind wandered to her family in China and her friends and enemies in Japan. Sometimes she missed her home very much and would have loved to return, but her honor as an Amazon would have forbidden that. She hadn't killed the girl with the braid or Akane.And Ranma didn't have to show her as her husband either. It was desperate ...
"I'm going to bathe! Can you warm up a glass of milk for me afterwards?" (
"Shampoo, I think your noodle soups are getting cold." Then he turned away and let them stand ...
"someone is talking" ... in Japanese
#someone is talking # ... in Chinese
° Panda shields °
* someone thinks * ... applies in all languages (shampoo thinks in Chinese, Soun
thinks in Japanese, ...
(my explanatory words in the perfect chaos that I sometimes cause ...)
* why does he always seem so angry when I greet him? I'm different from other girls. Ukyo is totally unattractive. She looks like a boy except when she consciously dresses like a girl. She is good at baking, however, that is indeed correct. I have to be careful, my Ranma loves to eat *
The Amazon giggled at the thought of Ranma's huge appetite. She had often brought him ramen. He'd always been happy about it, despite the angry looks from ... Akane Tendo.Shampoo's eyes darkened. Her eyebrows drew together. Yes, this Akane made her increasingly worried, even if she didn't want to admit it. The Amazon knew about its effect on men. She was pretty, small, and petite. This combination went down well with men. It awakened the "protective instinct" in them. Even if she didn't need protection, she enjoyed it when they glanced at her numerous times.
But she didn't want these weak, greedy Japanese. These men would never be able to father strong daughters.
But Ranma ... yes, he was special. He trained regardless of loss. 10 years of training trips had hardened him. He was strong and incredibly fast at the same time. He was also handsome. Even if he wasn't so pretty, she would have loved to have married him. After all, there was more important thing in the world than love.
Yes, she firmly believed that love wasn't the most important thing.
Ranma had defeated her, even in his weaker girl form!Until now there had been few who had done this. She had originally followed him to kill the girl with the red braid, but when she found out her secret, she was glad to have been defeated by him / her.
She was determined to marry him, but the problem wasn't Ukyo, the masculine okonomiyaki baker, or Kodachi (read: Kodassi), that crazy gymnast ... no, the real problem was his first fiancée, Akane.
Lost in thought, she set off to deliver the next delivery. Shifting her weight backwards, she lifted her bike with a jerk on the handlebars. It took concentration to get her vehicle up and finally to land safely on the next wall.
It has been an exercise in concentration and balance every time since she was here in Japan handing out the supplies from the Cat Cafe. The highest level of balance and, as already mentioned, concentration were necessary to stay safely in the saddle, not to drop the deliveries and to hold them on fences, walls or guardrails at the edge of the road.Like a circus performer on a rope, she moved at breakneck speed towards her next destination: a house in the north of Nerima.
With an elegant leap, she landed safely in the street where the next customer was waiting for his meal.
Shampoo strode down the street to the next customer, lost in thought. She stopped in front of a typical Japanese building and rang the bell. A little girl opened the door and looked up at her. "Will you bring me my lunch? Mom said that she ordered it from you" "Yes, I will bring you delicious ramen. You like ramen?" "Yes, and how, but ..." the little ones' eyes filled them with tears. "... I'm not coming ... * sniff * ... to the ... * sniff * ... the plates ..." "Shampoo should get you a plate, okay?"
She went into the house with the little one and got a plate for her from the kitchen. * She could have become a good Amazon. She already has strong arms and long legs, for a child. But the parents probably do not know what Amazons can make of their daughter for a good fighter, they are ignorant.My daughters will be the strongest fighters ever seen, I swear! *
At the door she turned once more to the green-haired girl, said goodbye and made her way to the next house.
#All deliveries handed out? # #Yes, great grandmother! # #Good, then please wash the dishes that are in the sink and then you have free for today # # I'll do it, thank you. #
* Yes, Akane is indeed a problem. She's not trying to get attention. She dresses as she is comfortable and beats anyone who gets too close to her or wants to say something nice to her. She can't cook, she can't even bring water to a boil without devastating the kitchen, she does martial arts and she can't even do that as well as I can! Actually, I never thought that any boy would be interested in her and yet almost the entire male student body at Furikan High is out on a date with her.Well, she is a little pretty, but not so much that almost the entire male student body should be after her.
Ranma also seems strangely taken with her. I've seen him look at her many times. Looks never seen before. But that can only be fine with me. Akane has never even noticed that he is even looking at her, except when they are arguing.
She is proud. Very proud. She would never willingly admit that she likes her fiancé when she likes him. I don't know how she feels about him. I can guess the way she behaves when I greet him, that she is jealous. It is common with all Amazons that you hug acquaintances when you meet them. Although with Ranma I let the hug be a little harder and longer than usual. *
(I made it up with the hug like this: when an Amazon gets to know someone who is not from her tribe and she becomes friends with him / her, you hug him / her.That only has a deeper meaning when the two are lovers. In the case of Shampoo and Ranma: Akane is jealous for nothing because she would be hugged if she were Shampoo's friend. I hope you know how I mean)
She giggled at the thought of the amazons hug. It was kind of fun to see Akane freaking out. To outsiders, this hug really seemed like a hug between lovers.
#What are you thinking? # her great-grandmother's voice tore shampoo out of her mind.
#You have been standing there with your plate in your arms for some time, I don't think that it moves him in any way when you hug him like he's your husband. # the amused undertone in the voice of the old Amazon could not be ignored. Shampoo couldn't help smiling when she looked at the plate, which she had first washed and then lost in thought.
#I have on ... Oh, nothing, nothing important.
Her great-grandmother eyed her, suspecting what was going on in the head of the Amazon in front of her.Finally, hopping on her staff, she set off to do the accounting. With a sigh, she thought of all the paperwork that was in store for her.
#I go to visit Ranma and take a noodle soup with me, yes? #, Shampoo looked at her great-grandmother questioningly. #Is good, see you later #
In a good mood, Shampoo left the house and headed for the Tendo dojo.
“Macho woman!” The voice of her beloved Ranma made her sit up and take notice. Apparently he had quarreled with Akane again.
* I can't keep him from liking her, but I can keep him from noticing or telling her. The easiest thing to do is to make Akane mad at him anyway. At some point she has to realize that I'm doing this on purpose. But he obviously wants to annoy her too, otherwise he would avoid me *
Shampoo was aware of how much Ranma was better than she and could easily avoid her. She didn't know why he didn't, but it didn't matter either. The main thing is that Akane or he couldn't get closer to each other.At some point they would give up this eternal cat and mouse game and then she would be there ...
One last sentence over the wall - straight onto the stomach of a gigantic panda. This made a somewhat ... tortured impression, but this was not taken into account by Shampoo.
"Nihau Airen! I brought good ramen with me. You no longer have to eat bad food from brutal girls."
"Hello shampoo! Don't worry, Kasumi did the cooking today, not Akane." He turned to his fiancée. This was about to explode. A vein pounded suspiciously on her forehead ... "Unlike her little sister, Kasumi can cook." "That's not true!" Akane dropped the hammer on the floor and put his arms on his hips. She probably wanted to achieve this to look strong, but at that moment even shampoo had to be amazed at the delicacy that this girl embodied.
"The curry that I cooked the other day with Kasumi you consumed in no time at all."" With the good curry from the other day you played a role ?! You probably helped Kasumi rather than she helped you! "He couldn't believe that the curry the other day came mostly from Akane's saucepan.
“But Ranma, she almost made it without my help.” Kasumi's voice was an oasis of calm in the chaos of the Tendos.
Shampoo didn't like being ignored and she loudly let everyone know that too. "Airen, you are now eating my ramen, will you?" She put the bowl in Ranma's hand and looked at him. It was just an outraged "Hmpf ... fool!" Heard from Akane when Ranma was eating shampoos.
After a chaotic day at the Tendo home, Shampoo went home slowly and thoughtfully. Her mind wandered to her family in China and her friends and enemies in Japan. Sometimes she missed her home very much and would have loved to return, but her honor as an Amazon would have forbidden that. She hadn't killed the girl with the braid or Akane.And Ranma didn't have to show her as her husband either. It was desperate ...
"I'm going to bathe! Can you warm up a glass of milk for me afterwards?" (