Translation
Destiny awaits you, Ranma!
Teil 1
Part 2
Part 2
Chapter 1 - Gone without a trace
>> "Now three days have passed. Where are you Akane?" << Ranma sat in front of the river and looked out for Akane. "Why did you run away? Akane ... why?" Ranma stared at the surface of the water. Suddenly he felt someone behind him. “Akane!” He shouted and turned around. "I see you haven't found her either," said Ryoga, who suddenly appeared. Ranma sat down again and looked into the water. "No. I've already searched the whole city. If I could remember ... where can it be?" Asked Ranma desperately. Ryoga sat next to him. "Ranma ... I wanted to ... uh ... apologize," Ryoga said. Ranma looked up. "You heard correctly. I want to apologize for everything. I even have to be grateful to you. Whenever I have a problem, I know that you will help me.I've seen it now. Akane only loves you. If only I could apologize to her ... I'm so sorry. "Ryoga got up and was about to leave." Ryoga, wait! "Ranma called. Ryoga turned around." Ranma! I will find Akane! I just owe it to both of you! I won't stop until I know she's okay. "Ryoga called and continued his way into the sunset. (Uh ... or in the other direction?)
Chapter 2 - Ranma's proposal
Ranma sat on the river bank for a while. When it got dark he decided to go home. On the way he thought about Akane for a while. Suddenly he heard a bicycle bell behind him. Startled, he turned around. "Aiyyyah! Nihao Ranma!" Shouted a woman. Ranma recognized a girl with long blue hair. She jumped off the bike and threw herself around Ranma's neck. “Ranma are you happy to see me?” Asked the girl."W ... W .... Who are you?" "Aiyyah! Ranma can't remember shampoo?" She asked horrified. "Shampoo? Shampoo from China? Akane told me about you," he said, pushing shampoo away from him. "Ranma, that was terrible what happened," said Shampoo. "I'm sorry to bother you, but did you see my fiancée?" Asked Ranma. "Hey! You are engaged to me!" She shouted and threw herself around his neck again. "Arrgh! I'm sorry, but I'm engaged to Akane. Akane told me a lot about you, though: We met in China for the first time when I was there with my father. I defeated you in battle and demanded your law to marry it then. "said Ranma. "So you know. I'm going to marry you!" Shampoo exclaimed overjoyed. Ranma pushed shampoo away again. "I challenge you to a fair fight.If I win then we will marry as your Amazon law requires. But if you beat me you will help me find Akane ... and you will forget about me. "said Ranma.
Shampoo was overjoyed with this suggestion. "All right. Shampoo okay.
We'll meet tomorrow at 1:00 p.m. in the park over there. "said Shampoo. >>" Hopefully Ranma will win. Then we'll get married! "she thought to herself and fell over his neck, overjoyed ...
Chapter 3 - Before the fight
The next day, Ranma became restless. >> "I'll do this for you, Akane." << he thought to himself. The mood in the park was tense. Ranma and Shampoo faced each other. >>>> Announcer <<<< "And the tension is increasing here in the park! As you have probably already noticed, Ranma is a little restless today. But there are reasons for that. I explain the competition rules again to you: Who is the first KO his opponent wins.The conditions are as follows: If Ranma wins, he will marry Shampoo. If, however, shampoo wins, which is actually impossible, she will help Ranma find Akane Tendo, who has been missing for four days. Will shampoo beat Ranma? Or will Ranma win again this time. We are now looking at the information about the two fighters: Ranma Saotome, 19 years old, has been living with the Tendo's for 3 1/2 years and is the heir of the Saotome fighting school for all kinds of fights, his fighting style: everything is -possible. And on the opposing side: Shampoo, also 19 years old, moved here with her grandmother from China three years ago and opened a noodle restaurant here. She has the amazon fighting style that Ranma has to watch out for. ">>>> The announcer takes a break <<<<" Ranma! You have to fight with all your might, ok? "Shampoo called. Ranma nodded and grinned.“I'll give anything to beat you!” He said. Shampoo was over the moon. "So you really want to win and marry Shampoo !?" she exclaimed. Ranma pause. "Well, uh ... so ..." He got no further. >>>> Announcer <<<< "And in a few seconds the fight will begin. And GO!"
Chapter 4 - Shampoo vs. Ranma
"And the fight has started, ladies and gentlemen! Shampoo already starts attacking and jumps towards Ranma. However, he evades but he lands on the floor. Shampoo tries again and tries to get at him from behind. Ranma noticed her at the last second and jumped to the side. It looks like Ranma wants to wait and see what his opponent is up to. He takes a few steps back! "-" Ranma! What is that? You have to fight fair! So go ahead. Grab me shampoo called to him. Ranma left the defensive position and approached Shampoo."I can't fight," he said. "I don't know how to fight. I've lost my memories, as you know. Even if I wanted to fight ... I forgot!" Shampoo stared at Ranma in shock. "What are you saying? You ... you set me up ..." she shouted. With tears in her eyes she walked up to Ranma. Ranma wanted to apologize but was interrupted by shampoo. "Ranma ... Ranma, thank you," she whispered to him. After that he only felt a punch in the stomach. “Shampoo!” He muttered and collapsed.
Chapter 5 - Unsuccessful Search
“Ranma, how are you?” Someone asked him. "Ranma. Ranma, can you hear me?" - "Who's there?" He asked. "Ranma. Wake up!" Shampoo shouted. Then Ranma opened her eyes. “Where am I?” He asks. "You're at the Cat Cafe. Congratulations Ranma. I won."Shampoo said. Ranma got up." Akane. We have to look for them. I can't stay here any longer. Will you help me shampoo "asked Ranma. Shampoo nodded." I'll help you. I gave you my word. "she replied. So they started looking for Akane again. In the evening:" It's pointless! She disappeared without a trace! We've been looking for her everywhere now. Even the police haven't got a single clue that could help us. "reported Ranma and Shampoo." Akane! Buhuhuhuhu! A-KA-NE! "howled Soun." Father, stop crying. "said Kasumi and tried to comfort him." What should we do? What else can we do? We can't just wait and hope that she'll come back! "exclaimed Ranma." But what else do you want to do? "asked Nabiki. Ranma hit the table." I don't know! I have no idea ... But I can't just sit around quietly while Akane is out there somewhere."he replied. He got up and stormed out of the house." Ranma! I come with! "Shampoo called." No! You go home! I wanna be alone now Thank you for your help. "said Ranma and disappeared into the darkness. He ran down the streets and searched the area. When he turned a corner he bumped into Kuno." Be careful! "exclaimed Ranma." What are you thinking of? How can you be so careless "asked Kuno." What are you doing out here? "Ranma leaned against the wall." I'm looking for her, what else? "he replied. Kuno also joined them." I'm also looking for her. "he said." Ranma! There you are! Kasumi packed your dinner for you. Here! I'm sure you're hungry. "said Nabiki who suddenly came around the corner." Oh! Kuno! "she said." Nabiki Tendo ... how are you? "asked Kuno. Ranma observed the two very closely."The way you look ... that's ..." he thought to himself. "Well, then I have to go again. Goodbye Kuno!" She called back to him.
Chapter 6 - Kuno + Nabiki = love?
"What's going on? You're not in love with Nabiki, are you?" Asked Ranma. Kuno got angry. "That's none of your business with Saotome! That's all my problem." Ranma smiled. "So I was right. You are in love with her! You don't have to hide that." That became too much for Kuno and he went on furiously. "Wait, Kuno! Why don't you go to her and tell her everything?" Ranma tried to stop him. "Ranma. Please don't interfere. I don't need your pity or your help." Said Kuno. Ranma stopped. "All right. If you don't need my help ... but I know something about Nabiki that you don't know," he said. Then Kuno listened up. "What do you mean Ranma?"he asked. Ranma shook her head." Didn't you notice? "asked Ranma." The way she was looking at you. I know that look from Akane ... Nabiki loves you! I'm sure! "Kuno laughed mockingly." You want to know that by a single look? I do not believe that. "Ranma got impatient." Then convince yourself, "he said and dragged him up the street." Nabiki! Here you are! "exclaimed Ranma." Oh. What's happening? Did you find Akane? "she asked surprised. Ranma shook her head, panting." No ... Kuno wants to tell you something. I think you have something on your mind too. Isn't it, Nabiki? “She and Kuno both got red in the face.” I have no idea what you mean. "answered Nabiki, embarrassed. Ranma tried to get away." Stop! Stayed here! "called the two and held him." Hey!What more do you want from me? "he asked innocently." How dare you put me in such an embarrassing situation and then just run away !? "shouted Kuno angrily. Ranma tried to calm him down." But but! Now finally tell her what you really feel Kuno! "he said. Kuno paused. Nabiki just stood helplessly behind Kuno." What are you going to tell me, Kuno? "asked Nabiki embarrassed. When Kuno turned around, Ranma took the opportunity and disappeared." What is Kuno? "Nabiki asked him again. Kuno took a deep breath." Nabiki, I ... "He looked into her eyes." I ... I ... "He took her hand." Nabiki, I ... I ... "He took another deep breath." I love you! I love you, Nabiki. "he said. Nabiki couldn't believe what she was hearing. Her eyes began to twinkle." Kuno ... I didn't know that you felt that way for me. "she said excitedly.Kuno turned away. "Now it's out. Just laugh at me," he said. "I thought you loved Akane?" She asked. "N ... No! That was over a long time ago! And that mysterious girl with the braid ... I've known for a while ..." he replied. "What do you mean?" She asked him. "I know that the girl with the braid is really Ranma.
Chapter 1 - Gone without a trace
>> "Now three days have passed. Where are you Akane?" << Ranma sat in front of the river and looked out for Akane. "Why did you run away? Akane ... why?" Ranma stared at the surface of the water. Suddenly he felt someone behind him. “Akane!” He shouted and turned around. "I see you haven't found her either," said Ryoga, who suddenly appeared. Ranma sat down again and looked into the water. "No. I've already searched the whole city. If I could remember ... where can it be?" Asked Ranma desperately. Ryoga sat next to him. "Ranma ... I wanted to ... uh ... apologize," Ryoga said. Ranma looked up. "You heard correctly. I want to apologize for everything. I even have to be grateful to you. Whenever I have a problem, I know that you will help me.I've seen it now. Akane only loves you. If only I could apologize to her ... I'm so sorry. "Ryoga got up and was about to leave." Ryoga, wait! "Ranma called. Ryoga turned around." Ranma! I will find Akane! I just owe it to both of you! I won't stop until I know she's okay. "Ryoga called and continued his way into the sunset. (Uh ... or in the other direction?)
Chapter 2 - Ranma's proposal
Ranma sat on the river bank for a while. When it got dark he decided to go home. On the way he thought about Akane for a while. Suddenly he heard a bicycle bell behind him. Startled, he turned around. "Aiyyyah! Nihao Ranma!" Shouted a woman. Ranma recognized a girl with long blue hair. She jumped off the bike and threw herself around Ranma's neck. “Ranma are you happy to see me?” Asked the girl."W ... W .... Who are you?" "Aiyyah! Ranma can't remember shampoo?" She asked horrified. "Shampoo? Shampoo from China? Akane told me about you," he said, pushing shampoo away from him. "Ranma, that was terrible what happened," said Shampoo. "I'm sorry to bother you, but did you see my fiancée?" Asked Ranma. "Hey! You are engaged to me!" She shouted and threw herself around his neck again. "Arrgh! I'm sorry, but I'm engaged to Akane. Akane told me a lot about you, though: We met in China for the first time when I was there with my father. I defeated you in battle and demanded your law to marry it then. "said Ranma. "So you know. I'm going to marry you!" Shampoo exclaimed overjoyed. Ranma pushed shampoo away again. "I challenge you to a fair fight.If I win then we will marry as your Amazon law requires. But if you beat me you will help me find Akane ... and you will forget about me. "said Ranma.
Shampoo was overjoyed with this suggestion. "All right. Shampoo okay.
We'll meet tomorrow at 1:00 p.m. in the park over there. "said Shampoo. >>" Hopefully Ranma will win. Then we'll get married! "she thought to herself and fell over his neck, overjoyed ...
Chapter 3 - Before the fight
The next day, Ranma became restless. >> "I'll do this for you, Akane." << he thought to himself. The mood in the park was tense. Ranma and Shampoo faced each other. >>>> Announcer <<<< "And the tension is increasing here in the park! As you have probably already noticed, Ranma is a little restless today. But there are reasons for that. I explain the competition rules again to you: Who is the first KO his opponent wins.The conditions are as follows: If Ranma wins, he will marry Shampoo. If, however, shampoo wins, which is actually impossible, she will help Ranma find Akane Tendo, who has been missing for four days. Will shampoo beat Ranma? Or will Ranma win again this time. We are now looking at the information about the two fighters: Ranma Saotome, 19 years old, has been living with the Tendo's for 3 1/2 years and is the heir of the Saotome fighting school for all kinds of fights, his fighting style: everything is -possible. And on the opposing side: Shampoo, also 19 years old, moved here with her grandmother from China three years ago and opened a noodle restaurant here. She has the amazon fighting style that Ranma has to watch out for. ">>>> The announcer takes a break <<<<" Ranma! You have to fight with all your might, ok? "Shampoo called. Ranma nodded and grinned.“I'll give anything to beat you!” He said. Shampoo was over the moon. "So you really want to win and marry Shampoo !?" she exclaimed. Ranma pause. "Well, uh ... so ..." He got no further. >>>> Announcer <<<< "And in a few seconds the fight will begin. And GO!"
Chapter 4 - Shampoo vs. Ranma
"And the fight has started, ladies and gentlemen! Shampoo already starts attacking and jumps towards Ranma. However, he evades but he lands on the floor. Shampoo tries again and tries to get at him from behind. Ranma noticed her at the last second and jumped to the side. It looks like Ranma wants to wait and see what his opponent is up to. He takes a few steps back! "-" Ranma! What is that? You have to fight fair! So go ahead. Grab me shampoo called to him. Ranma left the defensive position and approached Shampoo."I can't fight," he said. "I don't know how to fight. I've lost my memories, as you know. Even if I wanted to fight ... I forgot!" Shampoo stared at Ranma in shock. "What are you saying? You ... you set me up ..." she shouted. With tears in her eyes she walked up to Ranma. Ranma wanted to apologize but was interrupted by shampoo. "Ranma ... Ranma, thank you," she whispered to him. After that he only felt a punch in the stomach. “Shampoo!” He muttered and collapsed.
Chapter 5 - Unsuccessful Search
“Ranma, how are you?” Someone asked him. "Ranma. Ranma, can you hear me?" - "Who's there?" He asked. "Ranma. Wake up!" Shampoo shouted. Then Ranma opened her eyes. “Where am I?” He asks. "You're at the Cat Cafe. Congratulations Ranma. I won."Shampoo said. Ranma got up." Akane. We have to look for them. I can't stay here any longer. Will you help me shampoo "asked Ranma. Shampoo nodded." I'll help you. I gave you my word. "she replied. So they started looking for Akane again. In the evening:" It's pointless! She disappeared without a trace! We've been looking for her everywhere now. Even the police haven't got a single clue that could help us. "reported Ranma and Shampoo." Akane! Buhuhuhuhu! A-KA-NE! "howled Soun." Father, stop crying. "said Kasumi and tried to comfort him." What should we do? What else can we do? We can't just wait and hope that she'll come back! "exclaimed Ranma." But what else do you want to do? "asked Nabiki. Ranma hit the table." I don't know! I have no idea ... But I can't just sit around quietly while Akane is out there somewhere."he replied. He got up and stormed out of the house." Ranma! I come with! "Shampoo called." No! You go home! I wanna be alone now Thank you for your help. "said Ranma and disappeared into the darkness. He ran down the streets and searched the area. When he turned a corner he bumped into Kuno." Be careful! "exclaimed Ranma." What are you thinking of? How can you be so careless "asked Kuno." What are you doing out here? "Ranma leaned against the wall." I'm looking for her, what else? "he replied. Kuno also joined them." I'm also looking for her. "he said." Ranma! There you are! Kasumi packed your dinner for you. Here! I'm sure you're hungry. "said Nabiki who suddenly came around the corner." Oh! Kuno! "she said." Nabiki Tendo ... how are you? "asked Kuno. Ranma observed the two very closely."The way you look ... that's ..." he thought to himself. "Well, then I have to go again. Goodbye Kuno!" She called back to him.
Chapter 6 - Kuno + Nabiki = love?
"What's going on? You're not in love with Nabiki, are you?" Asked Ranma. Kuno got angry. "That's none of your business with Saotome! That's all my problem." Ranma smiled. "So I was right. You are in love with her! You don't have to hide that." That became too much for Kuno and he went on furiously. "Wait, Kuno! Why don't you go to her and tell her everything?" Ranma tried to stop him. "Ranma. Please don't interfere. I don't need your pity or your help." Said Kuno. Ranma stopped. "All right. If you don't need my help ... but I know something about Nabiki that you don't know," he said. Then Kuno listened up. "What do you mean Ranma?"he asked. Ranma shook her head." Didn't you notice? "asked Ranma." The way she was looking at you. I know that look from Akane ... Nabiki loves you! I'm sure! "Kuno laughed mockingly." You want to know that by a single look? I do not believe that. "Ranma got impatient." Then convince yourself, "he said and dragged him up the street." Nabiki! Here you are! "exclaimed Ranma." Oh. What's happening? Did you find Akane? "she asked surprised. Ranma shook her head, panting." No ... Kuno wants to tell you something. I think you have something on your mind too. Isn't it, Nabiki? “She and Kuno both got red in the face.” I have no idea what you mean. "answered Nabiki, embarrassed. Ranma tried to get away." Stop! Stayed here! "called the two and held him." Hey!What more do you want from me? "he asked innocently." How dare you put me in such an embarrassing situation and then just run away !? "shouted Kuno angrily. Ranma tried to calm him down." But but! Now finally tell her what you really feel Kuno! "he said. Kuno paused. Nabiki just stood helplessly behind Kuno." What are you going to tell me, Kuno? "asked Nabiki embarrassed. When Kuno turned around, Ranma took the opportunity and disappeared." What is Kuno? "Nabiki asked him again. Kuno took a deep breath." Nabiki, I ... "He looked into her eyes." I ... I ... "He took her hand." Nabiki, I ... I ... "He took another deep breath." I love you! I love you, Nabiki. "he said. Nabiki couldn't believe what she was hearing. Her eyes began to twinkle." Kuno ... I didn't know that you felt that way for me. "she said excitedly.Kuno turned away. "Now it's out. Just laugh at me," he said. "I thought you loved Akane?" She asked. "N ... No! That was over a long time ago! And that mysterious girl with the braid ... I've known for a while ..." he replied. "What do you mean?" She asked him. "I know that the girl with the braid is really Ranma.