Translation
Fanfic: Bladebrakers-wir kommen!
Chapter: The mystical television
"Hey, hurry up, Miwako, otherwise we'll miss our favorite Beyblade episode!", Sayo yelled over her shoulder and raced on. She was just about to speed through the streets with her best friend. She was 14 years old, 1.60 m tall and had medium-length, dark-blonde hair. Her friend Miwako, who cycled a little behind her, was also 14 years old, a bit taller than she and had long, dark brown hair. A few moments later, the two arrived at Miwako's house, took off their jackets and ran in front of the television. Since they had had a little longer school today, they almost got home late and consequently missed the Beyblade episode. That would have been fatal today of all times, as their favorite episode was repeated (for regular Beyblade viewers: it's the episode in which the Bladebreakers get their Magnacores and learn to control them).Sayo threw himself on the remote control and switched to RTL2. Immediately the opening music of Beyblade echoed through the room ... you are almost there, the whole world revolves around Beyblade ... "Phew, just made it!", Said Miwako and still tried to get her heart rate to normal Obtain. "Hey, at least you messed up with your saree.", Sayo defended himself. "Yeah, rub my nose nicely. Oh, by the way, meanwhile (another word for meanwhile) you were talking to Akiko!", Miwako snapped back. "It's okay, but ..." Sayo saved the rest because the episode in which the Bladebreakers pick up Max at the airport was just starting.
"It would be really awesome if we could be there now.", She dreamed a little later. "Yes, of course, but unfortunately it will never come to that," replied Miwako. Nevertheless, she also wished to meet "her" Kai one day.She looked over at Sayo, who was probably thinking the same thing about "her" Ray. Almost simultaneously they clutched the heart-shaped pendants on their chains. Sayo had come to school one day with a heart amulet (is that how you write it?) And proudly opened it. Inside were two Ray photos, cut out from an anime magazine. At first Miwako had only uttered "Oh you shit", but the next day she also had something that could be opened, just with photos of the quay. Well, now enough explained. The two were still sitting in front of the TV and watching the airport scene. Suddenly the phone rang and Miwako got up grumbling to answer it. “Which idiot has to call now?” Meanwhile, Sayo continued to crouch (explanation see above * gg *) in front of the telly and gawked. After a few moments, her best friend came back and glared at her."What's going on?" "Oh, some fool said that we should switch to program 67 for a moment," replied Miwako and plopped down in her chair again. "Huh? There's no such thing on your box, right?", Sayo asked. "I would have thought too, but it doesn't matter.", Said Miwako. “Besides, Beyblade is now playing and our favorite episode is playing, I don't switch anywhere.” Defiantly, she turned back to the television. Sayo, who didn't want to miss any more, did the same. But the call didn't let go of her. Finally she said: "You could try if it works with program 67. Now isn’t anything smart anyway. Just old Mr. Dickenson." Miwako, who had secretly thought the same thing, agreed and quickly pressed 6 and the 7 on the remote control. The screen was all black. "Great!", She shouted and was about to switch back to RTL2 when suddenly a tiny, colorful dot appeared in the middle of the screen. "Huh?Sayo, do you see that too? ", Miwako asked her best friend and went to the TV to take a closer look." If you mean a colored dot on the screen that somehow gets bigger, then yes. ", Sayo answered and stood next to her friend very close to the TV." If my mother would see that I was standing five cm in front of the screen and pouring in, I would have to drink carrot juice for the next eight and a half years of my life when I would just destroy my eyes. ", she thought and was about to tear herself away when she had the feeling to be sucked in." Miwako ... what is that? ", she asked, but she got no answer. She looked over at the friend, but she just stared into the TV screen. Suddenly the suction was so strong that she could not stand on her feet anymore and was sucked into the telly. Again she glanced next to her.Miwako got pulled into the TV too! "Something stupid!", It went through her head. Her friend must have thought the same thing because she looked at her inquiringly. Then suddenly it was all over. More or less. The suction was gone and their feet were on the ground again. But what the friends saw when they looked at each other was hardly more reassuring than being sucked into a television. "Sayo ... is that you?" Asked Miwako and stared at the anime figure standing in front of her. "If you are Miwako!?", Sayo replied, first looking her friend and then himself from top to bottom. If you looked at Miwako like that, with a little bit of imagination you could see the old Miwako in it. It had to be the same with her. Her clothes were also almost the same as in real life. Sayo's skirt had a slightly different cut, her t-shirt had tightened and she had a yin and yang bracelet on her wrist.She was also delighted to see that her braces were gone and her teeth were perfectly straight. Miwako's jeans had become a little shorter and also a little lighter. She also wore a belt and her top was so to speak "pulled together". But both still wore their heart amulets, but in cartoon form. They didn't look bad at all.
While Miwako still stared at Sayo in disbelief, Sayo had already torn himself away and was now looking into the strange surroundings in which they had ended up. It took her breath away when she looked a little to the left. “Pinch me!” With this request, Miwako made her friend aware that she still existed. "Hm?" "You should pinch me, but very tight!", Miwako repeated, closed his eyes and waited for the pain. "I won't pinch you until you look over there," said Sayo, still spellbound by the sight that was presented to her, and pointed somewhat inconspicuously to the left."Wa ..." Miwako's question disappeared and she too was now staring to the left (enough tension created * gg *). There were actually the full Bladebreakers in the scene the girls had watched before the strange phone call. "Forget about the pinching.", Miwako said and tried not to stare too conspicuously at Kai, who, as always, was leaning against a wall with his arms crossed. Beside her, Sayo also tried not to look over at Ray too conspicuously. "That's not a stupid dream, is it?", Sayo asked. It wouldn't be the first time she'd dreamed something like this. "I don't think so," her friend replied. "In our earlier dreams, we were never anime characters ourselves, were we?" Said Miwako. "Wow! That means we are in our favorite beyblade episode, we have been mimicked and are about 20 meters away with the Bladebreakers.I think I'm freaking out! ", Sayo called and wanted to hug her friend, but she put a finger to her lips and hissed:" Are you insane? Shout louder! Half the airport doesn't know our history yet! "Sayo looked meekly at the floor, but the excitement was seething inside her." Madness! ", she kept thinking" I'm 20 meters away from my absolute crush! "Miwako next to her thought the same thing, but didn't show it either. She looked around and checked what they should do now. Suddenly two shoes came into Sayo's field of vision and when she looked up questioningly, she looked directly into a friendly, freckled one Face that smiled at her. She recognized it immediately and couldn't help but shout: "Max! "Miwako, who had turned her back to them, cramped inwardly and turned around as if in slow motion. There was actually Max! He couldn't get close to Kai and Ray, of course, but he was also pretty cute.
"It would be really awesome if we could be there now.", She dreamed a little later. "Yes, of course, but unfortunately it will never come to that," replied Miwako. Nevertheless, she also wished to meet "her" Kai one day.She looked over at Sayo, who was probably thinking the same thing about "her" Ray. Almost simultaneously they clutched the heart-shaped pendants on their chains. Sayo had come to school one day with a heart amulet (is that how you write it?) And proudly opened it. Inside were two Ray photos, cut out from an anime magazine. At first Miwako had only uttered "Oh you shit", but the next day she also had something that could be opened, just with photos of the quay. Well, now enough explained. The two were still sitting in front of the TV and watching the airport scene. Suddenly the phone rang and Miwako got up grumbling to answer it. “Which idiot has to call now?” Meanwhile, Sayo continued to crouch (explanation see above * gg *) in front of the telly and gawked. After a few moments, her best friend came back and glared at her."What's going on?" "Oh, some fool said that we should switch to program 67 for a moment," replied Miwako and plopped down in her chair again. "Huh? There's no such thing on your box, right?", Sayo asked. "I would have thought too, but it doesn't matter.", Said Miwako. “Besides, Beyblade is now playing and our favorite episode is playing, I don't switch anywhere.” Defiantly, she turned back to the television. Sayo, who didn't want to miss any more, did the same. But the call didn't let go of her. Finally she said: "You could try if it works with program 67. Now isn’t anything smart anyway. Just old Mr. Dickenson." Miwako, who had secretly thought the same thing, agreed and quickly pressed 6 and the 7 on the remote control. The screen was all black. "Great!", She shouted and was about to switch back to RTL2 when suddenly a tiny, colorful dot appeared in the middle of the screen. "Huh?Sayo, do you see that too? ", Miwako asked her best friend and went to the TV to take a closer look." If you mean a colored dot on the screen that somehow gets bigger, then yes. ", Sayo answered and stood next to her friend very close to the TV." If my mother would see that I was standing five cm in front of the screen and pouring in, I would have to drink carrot juice for the next eight and a half years of my life when I would just destroy my eyes. ", she thought and was about to tear herself away when she had the feeling to be sucked in." Miwako ... what is that? ", she asked, but she got no answer. She looked over at the friend, but she just stared into the TV screen. Suddenly the suction was so strong that she could not stand on her feet anymore and was sucked into the telly. Again she glanced next to her.Miwako got pulled into the TV too! "Something stupid!", It went through her head. Her friend must have thought the same thing because she looked at her inquiringly. Then suddenly it was all over. More or less. The suction was gone and their feet were on the ground again. But what the friends saw when they looked at each other was hardly more reassuring than being sucked into a television. "Sayo ... is that you?" Asked Miwako and stared at the anime figure standing in front of her. "If you are Miwako!?", Sayo replied, first looking her friend and then himself from top to bottom. If you looked at Miwako like that, with a little bit of imagination you could see the old Miwako in it. It had to be the same with her. Her clothes were also almost the same as in real life. Sayo's skirt had a slightly different cut, her t-shirt had tightened and she had a yin and yang bracelet on her wrist.She was also delighted to see that her braces were gone and her teeth were perfectly straight. Miwako's jeans had become a little shorter and also a little lighter. She also wore a belt and her top was so to speak "pulled together". But both still wore their heart amulets, but in cartoon form. They didn't look bad at all.
While Miwako still stared at Sayo in disbelief, Sayo had already torn himself away and was now looking into the strange surroundings in which they had ended up. It took her breath away when she looked a little to the left. “Pinch me!” With this request, Miwako made her friend aware that she still existed. "Hm?" "You should pinch me, but very tight!", Miwako repeated, closed his eyes and waited for the pain. "I won't pinch you until you look over there," said Sayo, still spellbound by the sight that was presented to her, and pointed somewhat inconspicuously to the left."Wa ..." Miwako's question disappeared and she too was now staring to the left (enough tension created * gg *). There were actually the full Bladebreakers in the scene the girls had watched before the strange phone call. "Forget about the pinching.", Miwako said and tried not to stare too conspicuously at Kai, who, as always, was leaning against a wall with his arms crossed. Beside her, Sayo also tried not to look over at Ray too conspicuously. "That's not a stupid dream, is it?", Sayo asked. It wouldn't be the first time she'd dreamed something like this. "I don't think so," her friend replied. "In our earlier dreams, we were never anime characters ourselves, were we?" Said Miwako. "Wow! That means we are in our favorite beyblade episode, we have been mimicked and are about 20 meters away with the Bladebreakers.I think I'm freaking out! ", Sayo called and wanted to hug her friend, but she put a finger to her lips and hissed:" Are you insane? Shout louder! Half the airport doesn't know our history yet! "Sayo looked meekly at the floor, but the excitement was seething inside her." Madness! ", she kept thinking" I'm 20 meters away from my absolute crush! "Miwako next to her thought the same thing, but didn't show it either. She looked around and checked what they should do now. Suddenly two shoes came into Sayo's field of vision and when she looked up questioningly, she looked directly into a friendly, freckled one Face that smiled at her. She recognized it immediately and couldn't help but shout: "Max! "Miwako, who had turned her back to them, cramped inwardly and turned around as if in slow motion. There was actually Max! He couldn't get close to Kai and Ray, of course, but he was also pretty cute.