Translation
Fanfic: Cruel Intentions Teil 2
Subtitle: Die Fortsetzung der Intrige
Chapter: Chapter 4: Every me and every you or the confession
Chapter 4: Every me and every you or the confession
A few minutes later, shampoo came back. She had made herself chic, because who knows what kind of restaurant they would go to. But when Ryoga looked into her sparkling eyes, he was completely different. * I've never noticed how pretty she actually is. What an honor to be able to date her. That makes the bet much easier for me. * Or not. The two went out onto the streets lit by the moonlight and the lanterns. Ryoga didn't know what to say. A little embarrassed, he looked at the moon. Fortunately for him, however, a dog suddenly barked from across the street. Shampoo jumped up and grabbed Ryoga's arm. For the first time in Shampoo's presence, he was able to smile carefree without the wager in his ulterior motive. “Were you scared?” Only now did Shampoo realize what she was doing. She quickly let go of her arm."Oh, sorry! I haven't seen dog." "Doesn't matter. You are welcome to hold on to my arm. Of course, just in case you don't have to be scared again. At first she hesitated, but then she took it A few doors down there was a large restaurant with illuminated posters at the entrance. From the outside, the entrance hall looked very large through the huge windows. But when the two walked in, they immediately noticed the cozy atmosphere Having chosen a seat, Ryoga easily pushed back the chair that was supposed to be used for shampoo. "Ladies First! "The girl gave him a radiant smile and then sat down. On the other side Ryoga took a seat himself. When they had ordered, a melodious love ballad rang in their ears and Ryoga saw Shampoo's dreamy eyes, this feeling overcame him again. This unique, indescribable feeling that he had for a short time at Shampoo's bed.He tried to deny it, but it couldn't. As much as he wanted to drive it away, he had no chance. It was just too strong. So he tried to think of something other than her eyes. * I've wasted enough time. I now have to start with phase 2 of my bet. * “Shampoo?” “Hm?” “I'd like to tell you the truth.” The dreamy in her eyes turned into something suspicious and eerie. Ryoga thought those eyes would see through any lie. Nevertheless, he took courage and went on. “The roses, the whole theater and also, for the most part, the food was because, because, because I fell in love with you.” In order not to have to look into her eyes, he got up and closed his. "I know it sounds crazy and I know that you are already in love with Ranma, but it just happened. If I could change it, I would do it in your favor, because I know the rules in your village by now. But to be honest too leash, I think they're stupid.Why can't you choose your spouse out of true love ?! What if you don't even love the one who defeated you? It's just hopeless. "* Phew, done. I will dare a little look to assure that she has swallowed it. * He blinked briefly. But there was no need to close his eyes, so he opened them completely again. Now he did exactly on the contrary. He practically held Shampoo in his gaze so that she couldn't escape an answer to his sermon. Shampoo felt trapped. Her looks couldn't decide whether to be bright, scared, or dismissive. She didn't know what she should say. "Ryoga. I love Airen. He doesn't love me yet and you're right. The law is stupid, but I come from a proud Amazon village and have to obey it. I will not fight it, sorry I am. "Now she finally broke eye contact and looked at the red-burning candle. Ryoga became restless.Why didn't it work? It just had to work. For the sake of the bet, for Akane's sake, for his sake. "Why can't we stay together forever? You and I, just the two of us, forever?" Shampoo got mad and got up too. She screamed at him with tears in her eyes. "It doesn't work! My Airen, the rules, the village of the Amazons! I'm an Amazon! It just doesn't work!" Ryoga lowered his head. "It's hard for me, but I have to do it. If the rules say so, I will fight you. I will fight and give everything to win, no matter what the cost. The day after tomorrow at noon, on the large meadow. Until I'll give you some time to think it over not to stand against me, so that you might love me one day. The rules also say that an Amazon can't refuse a fight. "Shampoo was shocked. That it had to come to the point that she has to fight a friend. How would this fight for love end ?!And was she allowed to tell Ranma something about it. The next time while eating passed without the two of them exchanging a word. Ryoga wasn't sure yet how much he'd hurt her if he won the Kamof. He was still only thinking of Akane. But for shampoo it would be much better if he would reconsider the background to this bet !!!
A few minutes later, shampoo came back. She had made herself chic, because who knows what kind of restaurant they would go to. But when Ryoga looked into her sparkling eyes, he was completely different. * I've never noticed how pretty she actually is. What an honor to be able to date her. That makes the bet much easier for me. * Or not. The two went out onto the streets lit by the moonlight and the lanterns. Ryoga didn't know what to say. A little embarrassed, he looked at the moon. Fortunately for him, however, a dog suddenly barked from across the street. Shampoo jumped up and grabbed Ryoga's arm. For the first time in Shampoo's presence, he was able to smile carefree without the wager in his ulterior motive. “Were you scared?” Only now did Shampoo realize what she was doing. She quickly let go of her arm."Oh, sorry! I haven't seen dog." "Doesn't matter. You are welcome to hold on to my arm. Of course, just in case you don't have to be scared again. At first she hesitated, but then she took it A few doors down there was a large restaurant with illuminated posters at the entrance. From the outside, the entrance hall looked very large through the huge windows. But when the two walked in, they immediately noticed the cozy atmosphere Having chosen a seat, Ryoga easily pushed back the chair that was supposed to be used for shampoo. "Ladies First! "The girl gave him a radiant smile and then sat down. On the other side Ryoga took a seat himself. When they had ordered, a melodious love ballad rang in their ears and Ryoga saw Shampoo's dreamy eyes, this feeling overcame him again. This unique, indescribable feeling that he had for a short time at Shampoo's bed.He tried to deny it, but it couldn't. As much as he wanted to drive it away, he had no chance. It was just too strong. So he tried to think of something other than her eyes. * I've wasted enough time. I now have to start with phase 2 of my bet. * “Shampoo?” “Hm?” “I'd like to tell you the truth.” The dreamy in her eyes turned into something suspicious and eerie. Ryoga thought those eyes would see through any lie. Nevertheless, he took courage and went on. “The roses, the whole theater and also, for the most part, the food was because, because, because I fell in love with you.” In order not to have to look into her eyes, he got up and closed his. "I know it sounds crazy and I know that you are already in love with Ranma, but it just happened. If I could change it, I would do it in your favor, because I know the rules in your village by now. But to be honest too leash, I think they're stupid.Why can't you choose your spouse out of true love ?! What if you don't even love the one who defeated you? It's just hopeless. "* Phew, done. I will dare a little look to assure that she has swallowed it. * He blinked briefly. But there was no need to close his eyes, so he opened them completely again. Now he did exactly on the contrary. He practically held Shampoo in his gaze so that she couldn't escape an answer to his sermon. Shampoo felt trapped. Her looks couldn't decide whether to be bright, scared, or dismissive. She didn't know what she should say. "Ryoga. I love Airen. He doesn't love me yet and you're right. The law is stupid, but I come from a proud Amazon village and have to obey it. I will not fight it, sorry I am. "Now she finally broke eye contact and looked at the red-burning candle. Ryoga became restless.Why didn't it work? It just had to work. For the sake of the bet, for Akane's sake, for his sake. "Why can't we stay together forever? You and I, just the two of us, forever?" Shampoo got mad and got up too. She screamed at him with tears in her eyes. "It doesn't work! My Airen, the rules, the village of the Amazons! I'm an Amazon! It just doesn't work!" Ryoga lowered his head. "It's hard for me, but I have to do it. If the rules say so, I will fight you. I will fight and give everything to win, no matter what the cost. The day after tomorrow at noon, on the large meadow. Until I'll give you some time to think it over not to stand against me, so that you might love me one day. The rules also say that an Amazon can't refuse a fight. "Shampoo was shocked. That it had to come to the point that she has to fight a friend. How would this fight for love end ?!And was she allowed to tell Ranma something about it. The next time while eating passed without the two of them exchanging a word. Ryoga wasn't sure yet how much he'd hurt her if he won the Kamof. He was still only thinking of Akane. But for shampoo it would be much better if he would reconsider the background to this bet !!!