Translation
Fanfic: Sweet Secret
Chapter: At last
6th chapter
The next day at school, everyone meets again in the school yard during recess. Bra immediately starts again with the party on the weekend. "Tell me, Pan, are you coming shopping with me today? You probably need a dress for the party too!"
Before she can answer, Marron gets involved.
"What kind of party?"
Trunks just rolls his eyes and tells her about it.
And then comes the question that he would rather not hear.
"Can I come there too?"
Trunks clears his throat briefly and then answers.
"Well, I can't bring anyone with me, and neither can Bra. We've both invited someone." << Phew! Saved again. >>
"It's not that bad, my mother will definitely go there too, so I'll go with her. Then I'll come with you this afternoon to buy a dress."
Pan could be bursting with anger, but Marron is her friend too and she mustn't forget that.
When the class starts again, Goten asks Trunks about it. "Why didn't you want Marron to come?Don't tell me that your mother said you could only bring one. "
"Are you so stupid or are you just pretending. You know as well as I do when Marron is there she hangs with me all the time, how am I supposed to take care of Pan?"
"Oh! But sometimes it doesn't look like you are bothered by Marron! On the contrary!"
"Say, but otherwise it's still okay! I'm not interested in her. She looks good, but nothing more. You know exactly that I'm into someone else."
"Yes, yes, it's okay. It occurs to me that you will come with me to go shopping today? Bra wants me to come with you and since Pan is there you have to come too."
"Well, if you think so. But you know that it is just terrible to go shopping with my sister."
"Sure."
In the afternoon everyone is on their way. Marron and Bra try on all the clothes. Only Pan is holding back. You walk through the most expensive boutiques and finally Bra finds the right dress.Goten almost overturns himself with compliments.
Shortly afterwards, Marron also finds a beautiful dress. She proudly shows it to everyone and asks Trunks for his opinion. The gentleman-like, of course, gives her a lot of compliments. Only Pan is not enthusiastic about it. << Well, I can't beat them anyway. The dress looks just perfect. >>
Bra looks at Pan and asks her: "Tell me, Pan, you haven't tried on a dress today. You have to make up your mind."
"Haven't seen the right thing yet."
Shortly before the end of the opening hours, Pan sees the perfect dress in the shop window. Without paying attention to the others, she storms into the shop and tries it on.
She is excited. The dress consists of a corset without straps and a long skirt that glides along your legs.
It's ruby red and suits her perfectly.
In short, the dress is made for you.
Suddenly she hears a voice outside the cabin.
"Hey Pan, come out, we want to see the dress too."It was Bra who was waiting impatiently.
When Pan comes out, she gets a lot of compliments from Goten and Bra. Only Trunks stands there and says nothing.
<< What's going on doesn't he like it? Why doesn't he say anything? He showered Marron with compliments and didn't say anything to me. Great. >>
Pan disappears back into the changing room to get changed.
Goten toasts Trunks.
"Say, you have no eyes in your head. So you definitely won't end up with her like that. Just keep quiet.
Trunks shook his head in a daze.
"No such nonsense. I didn't. Only she just looked so beautiful. I was just speechless. If I had said something, then she would have known immediately what was going on. You the girl just drives me crazy."
Goten just grins and pats him on the shoulder.
"You can do it. At least I hope."
Pan takes off the dress and looks at the price. She scares her but she can never afford that.But a cheaper one is also out of the question. There is only one solution to put back and get a job quickly.
So she goes to the checkout and has it put back.
Bra looks puzzled.
"Hey what is it, why don't you buy it?"
"I don't have that much money with me at the moment, but I'll get it tomorrow. It occurs to me that I have to get something for my parents. I'll see you tomorrow."
Trunks looks at her questioningly.
"Can I come with you?"
"No, you don't need it, it's quick and I can do it myself." And then she was gone.
Trunks looks a bit sad at Goten and Goten just means.
"Well, if you don't get the flap open, something like that could only happen."
Pan finds a small cafe out of town and asks about a job.
The manager is very nice and hired her. He's just twenty, blond, blue-eyed, and muscular. His name is Jim and she should address him that way.
Pan is about to start working and is getting along really well.She still has to get used to the work clothes a little, she has to wear a black mini skirt and a tight-fitting top with the name of the café.
She gets a lot of tips and the boys in particular were very interested in the new one.
At nine she is ready and goes to Jim to do the accounting. He looks at her with wide eyes when he sees how much tip she got.
"My goodness you seem to be a natural."
That's when Pan starts with her problem.
"Tell me, Jim, can you give me a small advance tomorrow. I have to buy something else."
"Of course, if you promise me that you will stay with us for a while."
Pan just smiles and nods.
"Tell me should I still drive you home?"
"No, you don't need to. I'll see you tomorrow, I'll be right after school."
"It could take a little longer tomorrow. Thursday is always very busy."
"Not that bad. Bye!"
When she got home, her mother asks where she was for so long.She said she was with a friend. Her mother would forbid her from a job because school is the most important thing.
Exhausted, she falls into bed and falls asleep right away.
She is only woken up by the ringing of her phone.
She went down asleep. "Yes!"
Bra is on the other end.
"Tell me where have you been for so long? I've been trying to call you all the time."
"Aha!"
"Hello Pan, please answer one too!"
"I'm sorry Bra but can't we talk about it tomorrow, it's already ten and I'm totally exhausted. So good night then."
And already she hung up again. Bra almost bursts on the phone and slams down the phone. Then she slams the door of her room and throws herself on the bed. Shortly afterwards there is a knock on her door.
Trunks is in her room.
"Just a stupid question, but are you somehow angry?"
"Oh nonsense, why is it normal that your best friend doesn't answer the phone for ages and then when you reach her she is too broken to talk to you.Who knows what she's been up to all evening. Maybe she has a boyfriend and he seems to have worked her so hard that she doesn't have time for me anymore. "
Only after she has said everything does she become aware of what she has just said and especially to whom she has said it. You can imagine what sat.
Trunks looks a little sadly at the floor and went to his room.
<< No, that can't be true. She just can't have a boyfriend. >>
He looks sadly at the picture of Pan and what he has on his dessert.
Bra is now totally angry with herself and wants to clarify the matter again, she calls Pan.
This runs annoyed. But before she can say anything, she yells at Bra.
"So, my dear best friend, you can tell me what's wrong with you. If you've been to your boyfriend's house, just say it. I just don't feel like speculating anymore. Trunks is totally worried about you and I also sniff at him at.So what is it now! "
Now Pan is awake and has a guilty conscience too.
"Sorry Bra, I'm really sorry. I just had to do something for my parents and haven't found it in ages. So I walked halfway through town. And no worries, I don't have a boyfriend and if I would have already told you. "
<< That was a lie, but she doesn't have to know anything about my money needs. >>
"Well then I'm reassured. So sleep well then. I just wanted to clarify that!"
She hangs up and goes to her brother. She carefully opens the door and sees that he is watching TV.
"Hey brother, I'm sorry that I yelled at you earlier. I cleared it up with Pan. She was just stressed about something for her parents. She also assured me that she has no boyfriend. It was nonsense to believe that good hope you're not mad anymore. good night. "
Trunks is in a really good mood again, he is relieved to hear that and hugs his sister."Good night cutie!"
Bra is just totally surprised and then leaves.
The next day she asks Pan if they want to do something together.
"Sorry, but I still have so much to do."
Immediately after school, Pan wants to go on the way, but then she meets Jim who is shopping across the street from the school.
"Hey Pan here now, how are you going to be there on time."
<< Well great, I can't tell him that I'm going to fly there. >>
"Today I miscalculated a little with the times."
"Not that bad, I can take you with me, get in."
Smiling, she walks over and gets in. "
At the same time Trunks, Marron, Bra and Goten are standing at the school gate. Bra looks puzzled.
"Tell me, am I crazy or is that Pan who gets into the car with the horny guy."
Trunks looks over and sees Pan drive away with him.
Of course, he's already imagining the worst in his mind.
But it cannot be remembered.
The four of them make their way to a café."Well, there was also more going on here!" notes Bra, puzzled.
Then she hears a boy chatting with his buddy at the next table.
"Hey, you've heard of the café outside of town. There has been a new waitress there since yesterday and she really brings life to the place. She looks awesome and is also nice and funny. Since word got around, there has been a lot there Come on."
Bra asks the group right away.
"Did you already know that from the café outside of town seems to be an insider tip."
Goten just throws "Well, we should stop by when we get the chance." In the round.
When Pan arrives and sees the café, she