Translation
Fanfic: In the end
Subtitle: (oder: Kommt Liebe gegen Hass an?)
Chapter: Part 2 - There is no love in me ...
Part 2 - There is no love in me ...
A week had passed since Kaito, Ran and Sonoko met in the swimming pool. Somehow Ran couldn't forget Kaito. She had noticed the resemblance to the Kaito Kid, but couldn't believe that a student could be a thief. But somehow something told her in her body that she shouldn't be so sure about that. She couldn't cope with her feelings anymore. She was so lost in thought that she did not notice her dad rushing into the bathroom, cursing loudly. When he saw her he stood there flushed and rooted to the spot. Ran quickly covered herself with a towel because she had just got out of the bathtub. "Uh ... Paps ... What is that? Why are you coming in? I hung the 'Please do not disturb' button on the outside of the doorknob ..." She was also a little red. "Uh sorry ... But I have to get ready. I just found out from Megure that the Kaito Kid is going to steal the 'Blue Stone of Inversation (name made up ...)' tonight and I am supposed to do it help stop him.Ran couldn't believe what she had just heard. Kaito Kid would show up today ... She couldn't miss this. This was her chance to find out who he really was. She had to be there. But she knew very well that her father was against her coming along to such things and especially when the Kaito Kid was stolen. He knew that she was in love with him and he was not allowed to give this love a future or a present. He only wanted the best for his daughter and she should understand that ... But Ran didn't understand it. She didn't want it ... She wanted to see her lover and no matter what the cost. Her father couldn't forbid her to do so. It was just like locking Kogoro away from the alcohol. When she came up with this argument, she convinced her dad. He allowed her to come along. However, she was not allowed to interfere in the detective work. That was entirely his job. Ran promised him that she would stay in the background and still asked her father to read the warning that the master thief had sent in the morning "RAN ... What did I just tell you?You should stay in the background and .... "He couldn't finish talking because his daughter interrupted him" And I will do that too ... I just want to read the warning once. You know how I feel about him ... Please dad "Kogoro just couldn't resist the look on his mouse legs and took a piece of paper out of his pocket on which a copy of the warning was to be read." And now go into your room and put on something and oh yes ... If you want to notice the master thief, then do something with your hair ... "He winked at his daughter, who had only now noticed that she was still standing there in a towel With a short and quiet 'Thank you Dad' she disappeared into her room.
She stood in front of her closet and couldn't really decide what to wear. She had to stand out from the crowd ... Actually, her hair did. She really had chosen an unusual hair color, but she wasn't satisfied with it.She wanted to look good. Better than she'd ever looked before in her life. But it wasn't that easy at all. Once she had found a nice top she couldn't find matching pants or skirt and it was the other way around. At first she ignored the warning. She lay abandoned on her bed ...
"Yes ... that's it ..." Ran finally found a matching skirt and top. She had chosen for the wise mini (such a wise pleated skirt with an orange belt) and an orange, slightly cropped top that matches her hair. She also wears orange ankle boots and white gauntlets over her forearm. "Perfect ... Now only the hair and a little make-up" She first put some make-up on her eyes (hold mascara and black kohl ...), then it was her turn. She ran into the bathroom for a moment and grabbed her wave iron. Excited, she curled one strand after the other and, when she was finished, looked at herself contentedly in the mirror (if you know Marmelade Boy, Ran must now imagine her hairstyle like Meiko her ^^).She looked a bit like a top model and was always praising herself. She was more than satisfied.
She sat down on her bed and took the note in her hand, which she only now noticed again. "Tonight I will come when the hour of horror strikes and the stone that has always belonged to me back to me. I will come like the bird of the night and I will walk the same way. My target track is where it is highest" Ran didn't read any further. These lines were the only thing that she understood about the whole letter. She knew where to look to meet Phantomkid alone. The police must have not yet understood the entire letter. It had always been the case that they only solved the riddle when it was too late and so it was surely this time too.
The clock struck zero. Ran stood on the roof of the 'Maori Museum (again invented)'. She was sure the kid would show up here. She would wait.No matter how long it would take. No figure had appeared yet. Not a thief to be seen far and wide. Perhaps she had misunderstood the letter after all. She wasn't as smart as Shinichi or her father (he really got better ... He now solves every second case). She turned to leave with a sad expression on her face. Then she heard a dull click. Who is it? Was it your master thief? Slowly she turned around. Indeed ... There he was ... your beloved phantom kid. She walked slowly towards him ...
// What is this stupid goat doing here // Kaito couldn't believe that Ran had actually dared to come. He stared at her. For a brief moment he heard his heart beat faster // Geez ... She doesn't look bad, though. You have to give her that. She's really cute // but in the next moment the hatred dominated his heart again. Ran came closer and closer to him and for some reason he couldn't move.He wanted to flee. But his feet didn't want to play along. A voice in his head told him that now was the right time to wipe out Ran one. But how should he do that? She came closer and closer to him ... "So now show me who you really are, Kaito Kid" Ran took off his hat and eyeglass without Kaito even trying to defend himself. He just couldn't do it.
Ran threw the hat and the glass aside. She couldn't and didn't want to believe what she was seeing. That just could not be the case. She was really right. Her feeling hadn't let her down. The Kaito Kid was really ... Yes, it was Kaito Kuroba. The boy she met in the swimming pool. She was amazed and didn't know what to say. The two looked each other for a long time. There were minutes of silence and reflection. One thought about how she could confess her love to him and the other thought about how he could best hurt her.Ran was the first to speak again.
"I ... I have to tell you something Kaito," she said softly and with a trembling voice. "I know that won't sound logical ... And I'm sure you won't believe it, but there is nothing I can do about it. I've tried everything and now I just have to get rid of it. So it is so .... I .... I love you ... And I always want to be by your side ... Please give me a chance ... I will do anything to make you happy .... " She say in the eyes of her lover. Ran was shocked, anger and hatred sparkled in his eyes. Had she said something wrong. She looked at the floor. "Please ... say something ... Just one thing ... I want to know what I'm with you" Kaito looked at her hatefully. He really couldn't believe it. That bastard actually told him she loved him. He didn't want to admit it. She couldn't love him. After all, he hated her.Then he had an idea. He went up to her. "I'm sorry. I don't love you. I will never love you and I never want to see you in my life again. I hate you and that's why you better get out of here before I forget myself ..." Ran couldn't believe it . She stood there. Tears flowed from her eyes. Those words hurt her very much. Why did he say something like that? And why did he hate her? She hadn't done anything bad. She had only known him since they met in the swimming pool and even then the two had hardly exchanged a word with each other. It couldn't be. She hadn't given him a single reason to hate her. "Now get out of here ... I still have a job to do and because of you I'm way too late ... Stupid cow!" Kaito looked at her invitingly.
"Wait ... I want to know something before I go. Why do you have me? What have I done so bad? I just don't get it.Please say me. I want to know ... Otherwise I can't sleep in peace anymore "Ran looked at him with tearful eyes. She waited and waited and Kaito just didn't say anything. He considered whether he should really tell her. But what else did he have He had lost everything that was ever important to him. His parents ... And his love, Aoko ... He told her the whole story, that he loved Aoko and that she had been murdered by men in black That she had nothing to do with the matter, that he had confessed his love to her and that she had died because of Ran.
Ran listened to him understandingly. The tears in her eyes multiplied greatly. What she heard made her even sadder than she already was. She had a man on her conscience. "I'm sorry ... I can't help it ..." She wanted to say something else. But she didn't get to that anymore, because she was interrupted by Kaito "DON'T PLEASE DO IT AS IF YOU DIDN'T KNOW THAT !!YOU ARE REALLY STILL LATER AS I THOUGHT .... HOW CAN YOU ONLY CLAIM YOU CAN'T DO ANYTHING FOR IT ??? "Ran looked into Kaito's eyes. He now had tears in his eyes too. Now he looked even better than he always looked. With his cheeks reddened with anger and sadness, he was really cute.
Ran thought for a moment what she should reply to the reproach he had made her. She was kind of angry. But she knew exactly how he felt. This is how she felt when Shinichi died. She had to understand him. She had to show him that he wasn't alone. After all, she loved him so much. She had to be there for him now, even if he had hurt her badly. She couldn't let anything show. But she found it hard to pretend she didn't mind any of this. The tears flowed down her cheeks and the taste in her mouth was getting salty.
A week had passed since Kaito, Ran and Sonoko met in the swimming pool. Somehow Ran couldn't forget Kaito. She had noticed the resemblance to the Kaito Kid, but couldn't believe that a student could be a thief. But somehow something told her in her body that she shouldn't be so sure about that. She couldn't cope with her feelings anymore. She was so lost in thought that she did not notice her dad rushing into the bathroom, cursing loudly. When he saw her he stood there flushed and rooted to the spot. Ran quickly covered herself with a towel because she had just got out of the bathtub. "Uh ... Paps ... What is that? Why are you coming in? I hung the 'Please do not disturb' button on the outside of the doorknob ..." She was also a little red. "Uh sorry ... But I have to get ready. I just found out from Megure that the Kaito Kid is going to steal the 'Blue Stone of Inversation (name made up ...)' tonight and I am supposed to do it help stop him.Ran couldn't believe what she had just heard. Kaito Kid would show up today ... She couldn't miss this. This was her chance to find out who he really was. She had to be there. But she knew very well that her father was against her coming along to such things and especially when the Kaito Kid was stolen. He knew that she was in love with him and he was not allowed to give this love a future or a present. He only wanted the best for his daughter and she should understand that ... But Ran didn't understand it. She didn't want it ... She wanted to see her lover and no matter what the cost. Her father couldn't forbid her to do so. It was just like locking Kogoro away from the alcohol. When she came up with this argument, she convinced her dad. He allowed her to come along. However, she was not allowed to interfere in the detective work. That was entirely his job. Ran promised him that she would stay in the background and still asked her father to read the warning that the master thief had sent in the morning "RAN ... What did I just tell you?You should stay in the background and .... "He couldn't finish talking because his daughter interrupted him" And I will do that too ... I just want to read the warning once. You know how I feel about him ... Please dad "Kogoro just couldn't resist the look on his mouse legs and took a piece of paper out of his pocket on which a copy of the warning was to be read." And now go into your room and put on something and oh yes ... If you want to notice the master thief, then do something with your hair ... "He winked at his daughter, who had only now noticed that she was still standing there in a towel With a short and quiet 'Thank you Dad' she disappeared into her room.
She stood in front of her closet and couldn't really decide what to wear. She had to stand out from the crowd ... Actually, her hair did. She really had chosen an unusual hair color, but she wasn't satisfied with it.She wanted to look good. Better than she'd ever looked before in her life. But it wasn't that easy at all. Once she had found a nice top she couldn't find matching pants or skirt and it was the other way around. At first she ignored the warning. She lay abandoned on her bed ...
"Yes ... that's it ..." Ran finally found a matching skirt and top. She had chosen for the wise mini (such a wise pleated skirt with an orange belt) and an orange, slightly cropped top that matches her hair. She also wears orange ankle boots and white gauntlets over her forearm. "Perfect ... Now only the hair and a little make-up" She first put some make-up on her eyes (hold mascara and black kohl ...), then it was her turn. She ran into the bathroom for a moment and grabbed her wave iron. Excited, she curled one strand after the other and, when she was finished, looked at herself contentedly in the mirror (if you know Marmelade Boy, Ran must now imagine her hairstyle like Meiko her ^^).She looked a bit like a top model and was always praising herself. She was more than satisfied.
She sat down on her bed and took the note in her hand, which she only now noticed again. "Tonight I will come when the hour of horror strikes and the stone that has always belonged to me back to me. I will come like the bird of the night and I will walk the same way. My target track is where it is highest" Ran didn't read any further. These lines were the only thing that she understood about the whole letter. She knew where to look to meet Phantomkid alone. The police must have not yet understood the entire letter. It had always been the case that they only solved the riddle when it was too late and so it was surely this time too.
The clock struck zero. Ran stood on the roof of the 'Maori Museum (again invented)'. She was sure the kid would show up here. She would wait.No matter how long it would take. No figure had appeared yet. Not a thief to be seen far and wide. Perhaps she had misunderstood the letter after all. She wasn't as smart as Shinichi or her father (he really got better ... He now solves every second case). She turned to leave with a sad expression on her face. Then she heard a dull click. Who is it? Was it your master thief? Slowly she turned around. Indeed ... There he was ... your beloved phantom kid. She walked slowly towards him ...
// What is this stupid goat doing here // Kaito couldn't believe that Ran had actually dared to come. He stared at her. For a brief moment he heard his heart beat faster // Geez ... She doesn't look bad, though. You have to give her that. She's really cute // but in the next moment the hatred dominated his heart again. Ran came closer and closer to him and for some reason he couldn't move.He wanted to flee. But his feet didn't want to play along. A voice in his head told him that now was the right time to wipe out Ran one. But how should he do that? She came closer and closer to him ... "So now show me who you really are, Kaito Kid" Ran took off his hat and eyeglass without Kaito even trying to defend himself. He just couldn't do it.
Ran threw the hat and the glass aside. She couldn't and didn't want to believe what she was seeing. That just could not be the case. She was really right. Her feeling hadn't let her down. The Kaito Kid was really ... Yes, it was Kaito Kuroba. The boy she met in the swimming pool. She was amazed and didn't know what to say. The two looked each other for a long time. There were minutes of silence and reflection. One thought about how she could confess her love to him and the other thought about how he could best hurt her.Ran was the first to speak again.
"I ... I have to tell you something Kaito," she said softly and with a trembling voice. "I know that won't sound logical ... And I'm sure you won't believe it, but there is nothing I can do about it. I've tried everything and now I just have to get rid of it. So it is so .... I .... I love you ... And I always want to be by your side ... Please give me a chance ... I will do anything to make you happy .... " She say in the eyes of her lover. Ran was shocked, anger and hatred sparkled in his eyes. Had she said something wrong. She looked at the floor. "Please ... say something ... Just one thing ... I want to know what I'm with you" Kaito looked at her hatefully. He really couldn't believe it. That bastard actually told him she loved him. He didn't want to admit it. She couldn't love him. After all, he hated her.Then he had an idea. He went up to her. "I'm sorry. I don't love you. I will never love you and I never want to see you in my life again. I hate you and that's why you better get out of here before I forget myself ..." Ran couldn't believe it . She stood there. Tears flowed from her eyes. Those words hurt her very much. Why did he say something like that? And why did he hate her? She hadn't done anything bad. She had only known him since they met in the swimming pool and even then the two had hardly exchanged a word with each other. It couldn't be. She hadn't given him a single reason to hate her. "Now get out of here ... I still have a job to do and because of you I'm way too late ... Stupid cow!" Kaito looked at her invitingly.
"Wait ... I want to know something before I go. Why do you have me? What have I done so bad? I just don't get it.Please say me. I want to know ... Otherwise I can't sleep in peace anymore "Ran looked at him with tearful eyes. She waited and waited and Kaito just didn't say anything. He considered whether he should really tell her. But what else did he have He had lost everything that was ever important to him. His parents ... And his love, Aoko ... He told her the whole story, that he loved Aoko and that she had been murdered by men in black That she had nothing to do with the matter, that he had confessed his love to her and that she had died because of Ran.
Ran listened to him understandingly. The tears in her eyes multiplied greatly. What she heard made her even sadder than she already was. She had a man on her conscience. "I'm sorry ... I can't help it ..." She wanted to say something else. But she didn't get to that anymore, because she was interrupted by Kaito "DON'T PLEASE DO IT AS IF YOU DIDN'T KNOW THAT !!YOU ARE REALLY STILL LATER AS I THOUGHT .... HOW CAN YOU ONLY CLAIM YOU CAN'T DO ANYTHING FOR IT ??? "Ran looked into Kaito's eyes. He now had tears in his eyes too. Now he looked even better than he always looked. With his cheeks reddened with anger and sadness, he was really cute.
Ran thought for a moment what she should reply to the reproach he had made her. She was kind of angry. But she knew exactly how he felt. This is how she felt when Shinichi died. She had to understand him. She had to show him that he wasn't alone. After all, she loved him so much. She had to be there for him now, even if he had hurt her badly. She couldn't let anything show. But she found it hard to pretend she didn't mind any of this. The tears flowed down her cheeks and the taste in her mouth was getting salty.