Translation
Fanfic: Gespräche
Subtitle: Geistreiches und Unterhaltsames
Chapter: Carpe Diem
"I'm totally wrong. I was on the wrong course for an hour and only noticed it now."
"What?" * Laughed out loud *
"I had SoWi, but thought we had physics and actually it was info. Oh man .."
"And you didn't notice that when you saw other people in the class? Oh man, how blind can you be?" * Rofl *
"Well, I'm just not quite in reality, that's why nobody spoke to me; I'm sure I'm half a ghost ... I just completely changed my course again this morning."
"No, you haven't got a ghost yet, but you're inconspicuous! * Drop * Net mean!"
"Would you rather concentrate on the preparation? It seems selfish to distract you no matter how much. I have to admit that I don't even plan to study math anymore, so ..."
"I try to create the illusion of attention, but I and learn ?? Nope, I'll write off in the exam anyway. Got someone to help me!" * Victory *
"Practical! Then I wish you the best of luck.To me it no longer matters whether I fail or not; it's decided."
"Oh, so negative? I don't promise myself much, but the main thing is that I get my 25%! Why is it decided?"
"It's not just about me. It's also about the apartment. If I were to earn money, I could relieve my mother."
"Do I understand you correctly? You want to quit school to earn money and so relieve your mother? What will happen to your job as a German teacher in Japan? Do you really want to give up?"
"Teacher will of course no longer work. At the moment I don't see any reason why I should stop learning Japanese. I don't know where it's going, but in general I see the path as the goal .."
"Hwooah! * Falls * man, there's no such thing! I also want to relieve my family wherever possible, but to achieve exactly that, I try to get a good degree in order to get a decent job then to support my family! What do you think of this idea? ""Do you know the saying" Carpe diem "?"
"Nah, never heard of it! * Hissed * Of course I heard that:" Dead Poet's Society ". Seen in the original!
"Besides the thing with my mother, I'm selfish; I'm really tired. I've been a student for so long. It's more pleasant here than on the Görres .. but math and physics? And even if I can just manage it, It goes on like this for years, on and on. Perhaps there is no tomorrow, that is quickly forgotten. In theory, a part-time job is enough financially!
"You have been a student for so long, a part-time job would be enough ... blah and blubb! Lazy excuse! Do you think I'm not fed up with it either? But since I know that I will never have this experience again later," "I am enjoying it more or less, especially because I am expecting a lot from this school education."
"If you want to live today for tomorrow, that is your decision.I don't know if I want to go the same way. I'm afraid. I don't know what happens when life ends. There are few things that I am convinced of. Everything else is so ephemeral. This attitude is not new .. I don't know what will be left of me in the end .. "
"What?" * Laughed out loud *
"I had SoWi, but thought we had physics and actually it was info. Oh man .."
"And you didn't notice that when you saw other people in the class? Oh man, how blind can you be?" * Rofl *
"Well, I'm just not quite in reality, that's why nobody spoke to me; I'm sure I'm half a ghost ... I just completely changed my course again this morning."
"No, you haven't got a ghost yet, but you're inconspicuous! * Drop * Net mean!"
"Would you rather concentrate on the preparation? It seems selfish to distract you no matter how much. I have to admit that I don't even plan to study math anymore, so ..."
"I try to create the illusion of attention, but I and learn ?? Nope, I'll write off in the exam anyway. Got someone to help me!" * Victory *
"Practical! Then I wish you the best of luck.To me it no longer matters whether I fail or not; it's decided."
"Oh, so negative? I don't promise myself much, but the main thing is that I get my 25%! Why is it decided?"
"It's not just about me. It's also about the apartment. If I were to earn money, I could relieve my mother."
"Do I understand you correctly? You want to quit school to earn money and so relieve your mother? What will happen to your job as a German teacher in Japan? Do you really want to give up?"
"Teacher will of course no longer work. At the moment I don't see any reason why I should stop learning Japanese. I don't know where it's going, but in general I see the path as the goal .."
"Hwooah! * Falls * man, there's no such thing! I also want to relieve my family wherever possible, but to achieve exactly that, I try to get a good degree in order to get a decent job then to support my family! What do you think of this idea? ""Do you know the saying" Carpe diem "?"
"Nah, never heard of it! * Hissed * Of course I heard that:" Dead Poet's Society ". Seen in the original!
"Besides the thing with my mother, I'm selfish; I'm really tired. I've been a student for so long. It's more pleasant here than on the Görres .. but math and physics? And even if I can just manage it, It goes on like this for years, on and on. Perhaps there is no tomorrow, that is quickly forgotten. In theory, a part-time job is enough financially!
"You have been a student for so long, a part-time job would be enough ... blah and blubb! Lazy excuse! Do you think I'm not fed up with it either? But since I know that I will never have this experience again later," "I am enjoying it more or less, especially because I am expecting a lot from this school education."
"If you want to live today for tomorrow, that is your decision.I don't know if I want to go the same way. I'm afraid. I don't know what happens when life ends. There are few things that I am convinced of. Everything else is so ephemeral. This attitude is not new .. I don't know what will be left of me in the end .. "