Translation
Fanfic: Merry Cristmas
Chapter: Merry Christmas
Merry Cristmas
Ran woke up and looked at her alarm clock. It was only 12 o'clock, she noticed, but she finally had to get up. : So today we go to the kudos. "She yawned as she stretched. She got up and went into the kitchen, where her parents were already sitting and waiting for her. asked her father. Ran nodded and sat down at the table while her mother prepared breakfast for her. : We're going to the kudos at 3 o'clock, so be ready on time, because I guess you don't want to be late either. "suspected Eri.:" Why should I hurry up? "Ran wanted to know.: Well, you don't want to keep your Shinichi waiting long, do you?" returned Kogoro. : I do not understand you. My Shinichi? Did you both have something wrong in your coffee? Did you sleep badly? Should I call the doctor for you, or should I call the dump truck right away? "asked Ran just to be on the safe side, because her parents were acting strangely.: No, but you won't keep your boyfriend waiting for you that long. "Replied Eri.: He's not my boyfriend. He's a mystery spinner and ..." she didn't say any more, because she almost got it so sweet . : And what? Did you want to say that he is your dream man? "Kogoro raised his daughter.: No, I didn't mean to. Get on with me, he's not my type." said Ran. Eri and Kogoro just shook their heads, because even a blind man recognized that Ran was head over heels in love with Shinichi. It was no different with Shinichi either. : Shinichi, just finish getting dressed on time. "Yukiko warned him.: Yes, I will. But what is this hectic rush here?" Shinichi asked. : It doesn't always happen that we celebrate Christmas with our daughter-in-law. "Said Yusaku, who carried the tree in.: Your what?" Shinichi asked. : Our daughter-in-law. "said Yukiko.: May I find out what's going on here? What kind of daughter-in-law?"asked Shinichi.: We're talking about Ran, you idiot." laughed Yusaku. : Please what? Ran and your daughter-in-law? Did I miss something here? "Shinichi wanted to know.: Admit it. You're together and want to get married soon too." Yukiko said. : Then you are the only ones who know that. "Said Shinichi.: Now please don't say, you haven't told her yet." asked Yukiko. : Okay, I won't say anything. "Shinichi said. His parents just shook his head. Shinichi got ready, because he barely had time because he had to help his parents. Punctually at 3 o'clock the doorbell rang.: Hello come in. " asked Shinichi. : Sure, thank you, Shinichi. You look good. "Ran's parents greeted him.: Thank you." Shinichi said. Ran was the last to come in and Shinichi greeted her kindly, which he never did otherwise. : She looks damn good. Shinichi, hold back. "Shinichi ordered himself.: He looks so good, I would like to fall around his neck, but I am not allowed to.He's my best friend and I don't want to lose that. "Thought Ran. The parents of the two just didn't understand their children. When Shinichi and Ran were upstairs in Shinichi's room, their parents were talking.: Are they that blind? Sometimes I think I no longer do it. " sighed Yukiko. : We don't understand either. Even a blind person can see that they love each other, but not our children. "wailed Eri.: And then he wants to be a detective?" asked Yusaku. : If he doesn't realize that, then he's not a detective. "said Yukiko.: What should we do with them? We can't force them either, because both are shy, you can see that. That's why they should jump over their own shadow." remembered Kogoro. : Yes, that's your business, but I can't watch it much longer. If nothing happens now, I'll go crazy. "Said Yusaku.: Not only you. We too, because it's just unbearable." Yukiko and Ran's parents said in the affirmative.Ran and Shinichi were talking about all sorts of things in the room, but they were both acting strangely. : What is wrong with me? Can't I talk to her normally? Otherwise it worked so well, but suddenly it didn't. Do my feelings get stronger when we see each other? I can't stand this ignorance. "thought Shinichi.: Pull yourself together, Ran. Have a normal conversation with your best friend, who is much more to you. Is that so difficult? Yes, it is. I just can't anymore." thought Ran. Both were silent because they just didn't know what to say. But the calm was also monstrous. : I would give my parents the biggest Christmas present if I told them, but what if I get a basket? "Shinichi asked himself.: I just have to tell him. My parents would be happy too, but what about Shinichis? What if I get a basket? How do I deal with it then?" thought Ran. : So ... "both began.They looked at each other, but quickly left again. : Catch you ... "both said again. Now they both had to laugh because they had never spoken to each other like this before. Shinichi made a gesture that Ran should start, but she waved it off.: Should I start?" Shinichi asked a little surprised. Ran nodded, because she couldn't think of a reasonable sentence. She was getting more and more fidgety and her heart was racing. : Hm ... well, I'll start then. If you do not want. I just have to find the right words for it and that turns out to be very difficult because I am not familiar with something like that. Let's put it this way ... "He couldn't get any further because he was frightened because the light went out.: Power failure." he sighed. He noticed that Ran was clinging to him. He was glad it was dark because he turned red. : Are you scared? "He teased.: How do you get that?" Ran wanted to know. : Because you're clinging to me and shaking. "Shinichi replied.: Sorry, I didn't mean to."Ran apologized.: It's not a problem. I don't mind. You can keep clawing at me." Shinichi grinned. : Don't make fun of me. "Asked Ran.: I'm not making fun of you. I will find you ..." Shinichi stopped. : Speak up. I am listening. What did you want to say again, you crime spinner? "asked Ran.: That is not so important. Just forget it again." said Shinichi. : I don't want to forget it though. Now go on. "Said Ran.: But I can't. I'm too embarrassed." confessed Shinichi. : And you want to be a man? "Laughed Ran.: Hey, it's not my fault that I can't tell you that you are cute." it slipped out of Shinichi, who covered his mouth on it. : What did you say? "Ran was confused, but somehow hope sprouted in her.: I don't make fun of you because I think you are totally cute. So, are you satisfied now? Now you've finally heard it and I've finally told you ."He was dejected, but he was also glad that he had told her. Both were silent, neither knew why.: Shinichi, I think I have to tell you something now." Ran started after a while. : And what would that be? "Shinichi wanted to know.: It's just not as easy to explain as you always think. I would never have thought it would be so difficult. Shinichi, I ... I love you." Ran stuttered out. Shinichi's heart jumped for joy, but he wanted to hear it again. : Sorry, but I don't think I understood you correctly by your stuttering. "He lied.: You just want to hear it again, you idiot." said Ran. : Did you see through me? You're right, I'd love to hear it again. "Shinichi whispered.: I love you, you fool." said Ran. : Now I understand it and I'm really happy about it. "Laughed Shinichi.: You are nasty.": Why am I nasty?What did I do? "Shinichi wanted to know.: You literally wanted to take it down on it." Said Ran. : Right, you're right again. "said Shinichi. He put his arms around Ran and whispered in her ear: I love you too, my stupid." Now Ran's heart jumped too. : I just wasn't listening, what did you say? "She wanted to know.: I love you, my silly." He whispered in her ear. : Now I understand it. What should I say to that? I can't think of anything. "she said.: You don't have to think of anything, that's what I'm here for." said Shinichi. He pulled Ran to him, looked for her mouth and kissed her. : I'm flying in the sky right now. "Thought Ran. In the meantime the light went on again. Shinichi and Ran didn't mind. Downstairs Yusaku got a shit from Yukiko.: You're too stupid to properly connect a Christmas tree." she complained. : I didn't suspect that there would be a short circuit.I can't see clairvoyantly. "Yusaku defended himself.: What are our children actually doing?" Ran's parents wanted to know. : No idea, but I hope that Shinichi will finally take his courage and get on with the ship. It's about time. "said Yukiko.: Yes, after all, they have known each other for 14 years." Kogoro wailed. Shinichi and Ran standing in front of the door were grinning. : Well, what do you hear there? Our parents ally with one another. What do you think of that? "Asked Shinichi.: That's tough." answered Ran. Shinichi nodded and hugged her. : I'm glad we have parents like that, otherwise it would be boring. "Said Shinichi. Ran nodded and they kissed again. The parents didn't even notice what was going on in the hallway. Ran and Shinichi broke up again and smiled at each other.: What else should we do with them? I really don't know what to do next. "Yukiko said desperately. : I dont know. Only if nothing happens in the next few weeks, then I will probably have to have a serious word with my son. "Said Yusaku.: And we with Ran. "Said Eri and Kogoro.: Are we actually asked sometimes?" Shinichi and Ran wanted to know while they were standing at the door. : What? Did we say something? "Yusaku played. The others shook their heads.: No, you would never say anything when it came to us." Ran and Shinichi continued teasing. The parents saw the light. : No, really now? "They asked as if from one mouth.: You wanted to do it without us, so. Sorry, we don't interfere." laughed Shinichi. He took Ran's hand and they left. : Wait a minute. That was just a joke, it didn't mean anything. "Shouted the parents afterwards.: Oh, now it doesn't mean anything anymore? You don't believe that yourself." Shinichi teased on. : Okay, we admit it, we wanted to help you get together, but we see that it is no longer necessary. So, sit down with us and then we