Translation
Fanfic: Jule und ihr Leben
Chapter: 4. the love letter
4. The love letter
Three days later: When I got home, I started doing my homework straight away. At the bottom, on the bottom of my school bag, I saw a note. I didn't know the note, I was sure that someone had accidentally dropped it on it. I took it out and couldn't believe my eyes. It said: To the cutest girl in the world! I had to read it again. What did it say? To the cutest girl in the world. "Funny, it wasn't there earlier." I wondered. "Is it really me? Who was writing?" I asked myself. “Take a look!” I took the note out of my pocket and let it through a few times before I buckled what was going on. It said:
Hi Jule,
I know we only met a few days ago
but i fell in love with you It may sound strange
but it is so. I can not stop thinking about you.
See you tomorrow in school.
I searched desperately for a name but couldn't find one.But if I read correctly, it's one of the new guys. Maybe Ben, after all, he's looking at me all the time. But it's just a guess. "I have to tell Laura that tomorrow!" I did the same the next morning. “Take a look at this note, Laura.” She read it through and then asked: “Who is it from? Anyway, it's from your new boys.” “I have no idea either. But isn't that nice? Mine first love letter! "I was overjoyed. "Lucky you! I haven't got a single one yet." "Maybe you will get one soon." I tried to comfort Laura.
When we got to the classroom, Ms. Subtra was already there. "Sorry to disturb you, but the bus ...", Laura and I said out of one mouth. "Not bad. Class has not even started yet." We were relieved. Believe me, if we had really come too late, we would have had to write something down. Pretty nasty, isn't it?But that's how she is, our wife Subtra. "Ms. Subtra, why are you here with us in the classroom, we only have you in the 4th lesson?" Alice wanted to know. "It's very simple," says Ms. Subtra, "I'm here for the school trip. I now know how the rooms are divided." Ohhh! I completely forgot to tell you that next week, Monday (that's three days from now, I'm looking forward to it!) We are going on a school trip, please don't be angry. I am just a human. The day passed without really noticing it. After Ms. Subtra told us about the upcoming school trip, my thoughts were already there.
But I was still awake enough to notice that the boys kept whispering and looking at me. Everyone took part except Domenik, who sat in a corner in silence and watched the other boys.
I was finally home and started doing my homework. Write 10 sentences in English, do math on p. 46, numbers 4, 6, 7 and then write a poem in German.Does it have a bang? (I mean Mr. Dickmann.) Ok, I'll try my luck, I thought:
1st attempt:
Fall time
The roses in the bed
where the scarecrow is
are brightly lit
because the sun goes down
Apples fall in the wind.
How beautiful she is,
the autumn time!
Does that sound good? I try it again!
Second attempt:
Summer morning
The sun is already over the house early
I have to get out very early.
I'm still half asleep
not even had my morning coffee
look again if I have forgotten something
I watch a raven from the car
that pulls past me.
How nice the warm air smells
full of fruity scents,
in the warm air.
I know I'm not a little Goethe or Lessing. But better that than nothing.
"Hello Jule. I'm back!" That was my mother. “Have you already packed your suitcase?” “I will, Mum!” So what do I want to take with me? 2 pants, 5 T-shirts, ..... (I'll stop now because otherwise I'll get bored with you.) When I finished packing, I got a call from Laura.She asked me if I would take my Mp3 player and my cell phone with me. "Of course I take my cell phone with me in case something happens. And the Mp3 player too, for the trip."
Three days later: When I got home, I started doing my homework straight away. At the bottom, on the bottom of my school bag, I saw a note. I didn't know the note, I was sure that someone had accidentally dropped it on it. I took it out and couldn't believe my eyes. It said: To the cutest girl in the world! I had to read it again. What did it say? To the cutest girl in the world. "Funny, it wasn't there earlier." I wondered. "Is it really me? Who was writing?" I asked myself. “Take a look!” I took the note out of my pocket and let it through a few times before I buckled what was going on. It said:
Hi Jule,
I know we only met a few days ago
but i fell in love with you It may sound strange
but it is so. I can not stop thinking about you.
See you tomorrow in school.
I searched desperately for a name but couldn't find one.But if I read correctly, it's one of the new guys. Maybe Ben, after all, he's looking at me all the time. But it's just a guess. "I have to tell Laura that tomorrow!" I did the same the next morning. “Take a look at this note, Laura.” She read it through and then asked: “Who is it from? Anyway, it's from your new boys.” “I have no idea either. But isn't that nice? Mine first love letter! "I was overjoyed. "Lucky you! I haven't got a single one yet." "Maybe you will get one soon." I tried to comfort Laura.
When we got to the classroom, Ms. Subtra was already there. "Sorry to disturb you, but the bus ...", Laura and I said out of one mouth. "Not bad. Class has not even started yet." We were relieved. Believe me, if we had really come too late, we would have had to write something down. Pretty nasty, isn't it?But that's how she is, our wife Subtra. "Ms. Subtra, why are you here with us in the classroom, we only have you in the 4th lesson?" Alice wanted to know. "It's very simple," says Ms. Subtra, "I'm here for the school trip. I now know how the rooms are divided." Ohhh! I completely forgot to tell you that next week, Monday (that's three days from now, I'm looking forward to it!) We are going on a school trip, please don't be angry. I am just a human. The day passed without really noticing it. After Ms. Subtra told us about the upcoming school trip, my thoughts were already there.
But I was still awake enough to notice that the boys kept whispering and looking at me. Everyone took part except Domenik, who sat in a corner in silence and watched the other boys.
I was finally home and started doing my homework. Write 10 sentences in English, do math on p. 46, numbers 4, 6, 7 and then write a poem in German.Does it have a bang? (I mean Mr. Dickmann.) Ok, I'll try my luck, I thought:
1st attempt:
Fall time
The roses in the bed
where the scarecrow is
are brightly lit
because the sun goes down
Apples fall in the wind.
How beautiful she is,
the autumn time!
Does that sound good? I try it again!
Second attempt:
Summer morning
The sun is already over the house early
I have to get out very early.
I'm still half asleep
not even had my morning coffee
look again if I have forgotten something
I watch a raven from the car
that pulls past me.
How nice the warm air smells
full of fruity scents,
in the warm air.
I know I'm not a little Goethe or Lessing. But better that than nothing.
"Hello Jule. I'm back!" That was my mother. “Have you already packed your suitcase?” “I will, Mum!” So what do I want to take with me? 2 pants, 5 T-shirts, ..... (I'll stop now because otherwise I'll get bored with you.) When I finished packing, I got a call from Laura.She asked me if I would take my Mp3 player and my cell phone with me. "Of course I take my cell phone with me in case something happens. And the Mp3 player too, for the trip."