Translation
Die Legendären Trainer
aus Ranmas Sicht
Prologue: How did Ranma get his Mew?
Somewhere in a field, near Saffronia City ...
"Oh man! I think a thunderstorm is coming ..." said Ranma's buddy Brock to him. Ranma agreed with him, "That's right, we'd better be on our way home." Brock looked in his pocket for a Pokeball in which the flying Pokemon Pigeon should be. The sky was getting darker and darker and Brock assumed that his right jacket pocket must have a hole. From the other side of the field, the roar of a herd of bulls could be heard. It was clear to the boys that this could only be the tauros of the farmer Hibiki. Since they could not escape the storm and the Tauros, thanks to Brock's shuddering, they had to rely on Farmer Hibiki to notice them early on. The Tauros were now less than 50 meters away. Brock was now hiding behind Ranma, who had always been a little braver than all his friends, and whose knees were now trembling with fear. "Mew!" it rang all of a sudden and a cat-like Pokemon appeared in a pink bubble, which sent the first 5 Tauros to sleep in their stable with a psychic beam.The rest of the Tauros fell back. "Mew!" heard it again and 25 more tauros flew through the air. Then the Pokemon, apparently called Mew, turned to the young trainers. "Damn!" Brock groaned. “We'd better get out of the field!” Ranma was frozen with shock and couldn't move. The Pokemon came closer to Ranma and ... ... licked his face. "Mew!" it giggled contentedly and motioned for him to catch it. Ranma did. Now he had his first Pokemon: Mew. He immediately let it out of his ball as he didn't want his first Pokemon to have to spend his life in a ball on the journey that was about to begin. That should be the beginning of a long lasting friendship ...
"Oh man! I think a thunderstorm is coming ..." said Ranma's buddy Brock to him. Ranma agreed with him, "That's right, we'd better be on our way home." Brock looked in his pocket for a Pokeball in which the flying Pokemon Pigeon should be. The sky was getting darker and darker and Brock assumed that his right jacket pocket must have a hole. From the other side of the field, the roar of a herd of bulls could be heard. It was clear to the boys that this could only be the tauros of the farmer Hibiki. Since they could not escape the storm and the Tauros, thanks to Brock's shuddering, they had to rely on Farmer Hibiki to notice them early on. The Tauros were now less than 50 meters away. Brock was now hiding behind Ranma, who had always been a little braver than all his friends, and whose knees were now trembling with fear. "Mew!" it rang all of a sudden and a cat-like Pokemon appeared in a pink bubble, which sent the first 5 Tauros to sleep in their stable with a psychic beam.The rest of the Tauros fell back. "Mew!" heard it again and 25 more tauros flew through the air. Then the Pokemon, apparently called Mew, turned to the young trainers. "Damn!" Brock groaned. “We'd better get out of the field!” Ranma was frozen with shock and couldn't move. The Pokemon came closer to Ranma and ... ... licked his face. "Mew!" it giggled contentedly and motioned for him to catch it. Ranma did. Now he had his first Pokemon: Mew. He immediately let it out of his ball as he didn't want his first Pokemon to have to spend his life in a ball on the journey that was about to begin. That should be the beginning of a long lasting friendship ...