Translation
Die Legendären Trainer
aus Ranmas Sicht
Chapter 1: What the heck was an arena again?
What happened in the meantime:
Ranma left his whereabouts, Saffronia City, and traveled to Alabastia to pray there for help from the famous Professor Oak. Unfortunately, he was not present at the time of Ranma's visit. So the boy had to set off without help, without equipment and without a plan. Vertania and Marmoria City left them behind and involuntarily took a rest on the Mondberg, the home of the Piepis.
At night on the moon mountain:
Ranma and his Mew were still sitting in the midst of a group of dancing beepi.
Neither of the two dared to interrupt the singing Pokemon.
As if out of nowhere, about 10 Ibitak pounced on the defenseless Pokemon. As if Mew could read minds, it used its psychic beam when Ranma was about to open her mouth and give him the order.
After this action, the Piepi disappeared into the depths of the moon mountain, where they could live undisturbed. Ranma and Mew moved on in the direction of the next town.Arrived in Azuria City, the two went to the Pokemon Center. One of Joy's many sisters was waiting for them. "So, we treated the little scratch the same way." the nurse smiled. Ranma asked if there were any free rooms here. "You're in luck. There is still a two-person room available," she said. “Here's the key.” She gave the key to the trainer and he and Mew disappeared into his room.
The next morning Mew was up early and tried to wake the loudly (very loudly!) Snoring Ranma. When it threw him into the lake behind the Pokemon Center by means of psychokinesis and greeted him with a satisfied giggle, the journey could continue. Mew pulled his trainer out of the water. Ranma was lucky that the sun was shining that day and it was already 20 ° C, otherwise he would most likely have caught a cold.
When the two were standing on the street, a passerby asked them if they had already fought in an arena. "Arena?What else was that? "The soaked coach asked the stranger. The stranger laughed," Ha! Don't say you really don't know E.g. over there is an arena. Come with me, I'll show you what an arena is. ". The passerby dragged him into a large hall that was teeming with coaches. He went to a strange-looking girl and talked to her briefly. Then Kan she ran to Ranma and demanded a duel. Ranma reacted directly: "Duel !? What is that supposed to be again now? ". The girl noticed that her opponent was not yet fully awake and kindly explained it to him.
"The fight begins! Each trainer is allowed to use a maximum of 2 Pokemon!"a referee rang out on the side of the field.
The first opponent was simple: a small Habitak. Mew had no problem coping with it. First a confusion and then a body slam and Habitak flew into a wall with every attack. "Christoph! Oh no!" shouted the girl and ran to her habitak."You won't get away with it that easily next time!" she yelled at Ranma and tossed a pokeball into the middle of the field. And out came ... ... a Safcon! Ranma and his Pokemon had to turn away so that they didn't fall over with laughter. Mew touched the safcon with a poorly executed psi beam. Due to the force of this attack Safcon was thrown out of the ring anyway and the girl lost the fight. "You fought well." she said to her counterpart. “Yes, you too!” Replied the Gothic.
"Very good!" praised him the man who had spoken to him earlier:
"Now I want to tell you a little secret ..."
Ranma looked at him in amazement and thought: "What is this important thing to tell me?" "I'm the Arena Manager for Azuria City!" announced the old man. "You are something? Can you eat that?" asked the trainer. When the headman's answer came after a fainting fit, the Goth was a little smarter again (please remember that he had not received any information about it, as Professor Eich was not at home when he set out.) .approx. 10 minutes later:
"THE FIGHT BEGINS!" yelled the voice of the referee.
"EVERY TRAINER MAY USE 3 POKEMON!" he added.
The arena manager threw a ball in the middle, from which a ... ... Raupy came. Mew floated in the middle. The Beetle Pokemon wanted to hit Mew with a thread shot, but Mew had already teleported behind Raupy and using psychokinesis to throw it out of the ring, against the next best wall. The Goth's Pokemon yawned. The leader cursed. Another ball flew through the air. This time it was a ... (how could it have been otherwise with a seemingly bug-addicted trainer / arena manager?) ... Hornliu. The beetle crawled into the arena. Mew was now curled up with laughter. The little worm came up to Mew, who did not hesitate and immediately made it ready to be taken to a Pokemon Center. The arena manager grinned: "Those were the weak ones at first. Now I'm serious."The older man's ball flew through the air and now ... ... a smettbo appeared. Ranma laughed: "A butterfly! How poor is that?".
"Smettbo! Spike attack!" yelled Ranma's opposite.
Gold-yellow spores glittered around Mew, which were supposed to paralyze the cat-like Pokemon. That way it had to suffer many tackle attacks and its trainer was about to give up the fight when ... "MEW !!" the pink Pokemon now had a kind of purple cloud around it. His eyes glowed red and it held the butterfly pokemon with a psychokinesis and hit it against the cheek a few times, but this insect was tougher than Mew thought. It attacked Ranma's Pokemon again with a tackle that nearly knocked the Cat Pokemon out of the arena. "Mew! Psystream!" one heard Ranma calling. His Pokemon obeyed. It hit the smettbo with full force. The referee then decided: "SMETTBO CANNOT CONTINUE FIGHTING! THE ARENAL DIRECTOR HAS NO MORE COMBATABLE POKEMON, SO THE CHALLENGER WINS!"The Goth had won the fight. He was about to leave the arena when the leader called after him:" Hey you, wait a minute! Don't you want your medal? ". "Medal? What was that again? "...