Translation
Fanfic: Für immer wieder groß?!
Chapter: Dispute with Kogoro
Chapter 5: Dispute with Kogoro
Shinichi's expression couldn't be read correctly at the moment. Rather, it was ambiguous. On the one hand pleased with the other student detective at the school, on the other hand not very pleased because it could mean a rivalry. But Shinichi replied, “Ah, good. Very good.” “Did I say anything wrong?” Asked Saguru, as the expression on his face seemed very strange. "No, he's just a little blown away, since it's his first day of school in a long time.", Ran answered for her friend. "Oh, that's understandable, of course!", Saguru replied and went back to his seat. Then the doorbell rang for geography class, which Shinichi had been really looking forward to. Today's topic was the Orient. Shinichi, who listened intently and took notes, was interrupted more and more often by Saguru, because he had been whispering to Yuko all the time. Shinichi was about to report the two of them when he was interrupted by the geography teacher: "Hakuba and Taichi, I know that you both have your first day at this school today.But that is by no means a reason to disturb the class in such a way! " "Year. Oyamato. We are sorry. "They both said in chorus and stayed quiet for the rest of the lesson. When the geography class came to an end, the 2B of Teitan High School went to the sports field. There they had just started high jump. Besides, Shinichi had all the attention of the class, since he When the jumping started, the bar was 1m20. Everyone, without exception, managed to jump over. Slowly the bar was raised higher and higher. "Shinichi, do you think you can do it? The bar is now 1m 50 high !! Aren’t you scared? ", Ran worriedly asked her friend." None at all. You know I'm the best !! You don’t need to worry. ", Shinichi encouraged her. Little by little the bar was hung higher and higher until it finally hung at 1m 68 and only two remained: Shinichi and Saguru. You only heard:" Shinichi Kudo, Shinichi Kudo !!"" Shinichi, you can do it! That's two centimeters less than last year. ", Ran shouted to cheer on her loved one. Strengthened by the support of the class, Shinichi ran off and RISSED. Shinichi's best friend, Makota Hatano, shouted to him disappointed:" Come on, Mr. Master detective. You're gonna beat that newbie !! "" Yes, yes Makota. I can have a bad day too. ", he called back. At that moment he looked at Saguru, who started up and RISS. Somewhat happier than before, Shinichi ran up to his second attempt and MADE IT!
Ran ran straight to her sweetheart and kissed him. The others, as envious as Shinichi thought, whistled. Defeated, Saguru went into the locker room and changed. Shinichi followed him and said: "Wow, Saguru, you were really good. Now you don't have to admit defeat. After the high jump we start volleyball.
Encouraged, Saguru Shinichi shook hands and replied: "Friends ?!" "It's clear. But tell me, you didn't introduce yourself correctly at all! "" Then I'll do it now. So my name is Saguru Hakuba and I am 17 years old. I'm from England but have lived in Yokohama for three years. Two months ago I moved to Tokyo with a friend I have known since kindergarten !! Yes, I have a hawk named Watson and I now live in the Baker Quarter on 3rd Street. That's actually it from me. Tell me about yourself! "" Okay, I'm Shinichi Kudo and I'm 17 years old too. I live alone in the Baker Quarter because my parents live in the USA. I have a girlfriend, Ran Mori, and I currently live in the Bakers' Quarter on 2nd Street. You live around the corner from me. How about if you come to me ?! " "Sure, why not!! How about tomorrow? "" Logical. No problem, then you come to me tomorrow at 5 p.m.! "After this sentence he pulled himself around us both went outside, where Yuko and Ran were already waiting. Together they went to the math lesson, which was already waiting for them.This turned out to be more boring than expected and nobody understood the differential equations. After class, Sonoko, Yuko, Saguru, Ran and Shinichi ran home together. One by one they said goodbye to each other until Ran and Shinichi remained. Shinichi asked curiously: "You Ran? What are you still doing today?" Completely exasperated, she said: "Shinichi, you don't mean that now, do you? WE go out to eat with Heiji and kazuha today or do you have that I forgot too. "" Oh, I totally missed that! When and where? " "Forget it! I'll come to pick you up today. Then you'll see! See you tonight." She gave him a passionate kiss and happily ran up the stairs to the detective agency. Then she met Kogoro, the master detective: "What did I just see Mausebein ?! You kissed this would-be detective?"Can't I do that! ", said Ran and glared at her father." Of course you can't do that !! This guy has no idea about life. If I can get your hands on that ... "" You will never get your hands on this guy, as you call him. Before that I'll show you my karate skills on my own! "Shouted Ran." Please. Get out of here, get off to that "detective". Never let me see you again! "shouted Kogoro. With tears in his eyes Ran shouted:" Okay, Ciao. Goodbye forever. Ran ran into her room and packed all the things she could find in her suitcase. After 5 minutes she finished and left. When she stood in front of the door she thought: // Where should I go now? To Sonoko, right ?! // But then she thought of a person where she could live 100%. BY SHINICHI !! She ran straight to Shinichi and knocked. "Ran what are you doing here? And why do you have suitcases with you? And why are you crying?" Ran immediately ran into Shinichi's arms and sobbed: "Can I stay with you?I quarreled with Dad and don't know where to go anymore! "Quite surprised, Shinichi said," Of course! For now, calm down and come in. Don't we want to cancel the meeting with Kazuha and Heiji ?! "" No, definitely not. The two of them come here specially flown. ", Ran said now with more voice.
Shinichi, who showed Ran to her "new home", went up the stairs and opened the door next to his room. Amazed, Ran said: "Wow, can I really live with you? I mean, won't I bother you?" "Oh, iwo! Besides, it's much more comfortable when you're here !!" At the same moment he pulled her to him and kissed her tenderly. She returned the kiss, but released it first and asked Shinichi: "Do you already know what you are wearing tonight? I'll put on a dress and when you come back into the room in 5 minutes, I can show you." Shinichi walked out of the room and ran into his own to change clothes.He dressed in a black suit to look particularly chic. When he finished, he knocked on Ran's door and couldn't believe his eyes. In front of him stood Ran in a beautiful dress. It was a long, red dress with a wide V-neckline. Almost speechless he said to Ran: "You look beautiful, my angel!" "Thank you. You make me embarrassed. Tell me, can you make me some more tea?" Said Ran, who was a little red from Shinichi's compliments . "Of course, my beauty. Come down with me!" Said Shinichi. Even more embarrassed than before, she followed Shinichi until they got to the kitchen. When they arrived in the kitchen, they drank tea and Ran told Shinichi about the argument between her and Kogoro.
"Can't he accept that you're not a little kid anymore?", Shinichi replied angrily. "I don't know either, but ... Oh my goodness, we have to leave before we're late." With these words from Ran, both went happily to dinner with Kazuha and Heiji.END CHAPTER 5
Shinichi's expression couldn't be read correctly at the moment. Rather, it was ambiguous. On the one hand pleased with the other student detective at the school, on the other hand not very pleased because it could mean a rivalry. But Shinichi replied, “Ah, good. Very good.” “Did I say anything wrong?” Asked Saguru, as the expression on his face seemed very strange. "No, he's just a little blown away, since it's his first day of school in a long time.", Ran answered for her friend. "Oh, that's understandable, of course!", Saguru replied and went back to his seat. Then the doorbell rang for geography class, which Shinichi had been really looking forward to. Today's topic was the Orient. Shinichi, who listened intently and took notes, was interrupted more and more often by Saguru, because he had been whispering to Yuko all the time. Shinichi was about to report the two of them when he was interrupted by the geography teacher: "Hakuba and Taichi, I know that you both have your first day at this school today.But that is by no means a reason to disturb the class in such a way! " "Year. Oyamato. We are sorry. "They both said in chorus and stayed quiet for the rest of the lesson. When the geography class came to an end, the 2B of Teitan High School went to the sports field. There they had just started high jump. Besides, Shinichi had all the attention of the class, since he When the jumping started, the bar was 1m20. Everyone, without exception, managed to jump over. Slowly the bar was raised higher and higher. "Shinichi, do you think you can do it? The bar is now 1m 50 high !! Aren’t you scared? ", Ran worriedly asked her friend." None at all. You know I'm the best !! You don’t need to worry. ", Shinichi encouraged her. Little by little the bar was hung higher and higher until it finally hung at 1m 68 and only two remained: Shinichi and Saguru. You only heard:" Shinichi Kudo, Shinichi Kudo !!"" Shinichi, you can do it! That's two centimeters less than last year. ", Ran shouted to cheer on her loved one. Strengthened by the support of the class, Shinichi ran off and RISSED. Shinichi's best friend, Makota Hatano, shouted to him disappointed:" Come on, Mr. Master detective. You're gonna beat that newbie !! "" Yes, yes Makota. I can have a bad day too. ", he called back. At that moment he looked at Saguru, who started up and RISS. Somewhat happier than before, Shinichi ran up to his second attempt and MADE IT!
Ran ran straight to her sweetheart and kissed him. The others, as envious as Shinichi thought, whistled. Defeated, Saguru went into the locker room and changed. Shinichi followed him and said: "Wow, Saguru, you were really good. Now you don't have to admit defeat. After the high jump we start volleyball.
Encouraged, Saguru Shinichi shook hands and replied: "Friends ?!" "It's clear. But tell me, you didn't introduce yourself correctly at all! "" Then I'll do it now. So my name is Saguru Hakuba and I am 17 years old. I'm from England but have lived in Yokohama for three years. Two months ago I moved to Tokyo with a friend I have known since kindergarten !! Yes, I have a hawk named Watson and I now live in the Baker Quarter on 3rd Street. That's actually it from me. Tell me about yourself! "" Okay, I'm Shinichi Kudo and I'm 17 years old too. I live alone in the Baker Quarter because my parents live in the USA. I have a girlfriend, Ran Mori, and I currently live in the Bakers' Quarter on 2nd Street. You live around the corner from me. How about if you come to me ?! " "Sure, why not!! How about tomorrow? "" Logical. No problem, then you come to me tomorrow at 5 p.m.! "After this sentence he pulled himself around us both went outside, where Yuko and Ran were already waiting. Together they went to the math lesson, which was already waiting for them.This turned out to be more boring than expected and nobody understood the differential equations. After class, Sonoko, Yuko, Saguru, Ran and Shinichi ran home together. One by one they said goodbye to each other until Ran and Shinichi remained. Shinichi asked curiously: "You Ran? What are you still doing today?" Completely exasperated, she said: "Shinichi, you don't mean that now, do you? WE go out to eat with Heiji and kazuha today or do you have that I forgot too. "" Oh, I totally missed that! When and where? " "Forget it! I'll come to pick you up today. Then you'll see! See you tonight." She gave him a passionate kiss and happily ran up the stairs to the detective agency. Then she met Kogoro, the master detective: "What did I just see Mausebein ?! You kissed this would-be detective?"Can't I do that! ", said Ran and glared at her father." Of course you can't do that !! This guy has no idea about life. If I can get your hands on that ... "" You will never get your hands on this guy, as you call him. Before that I'll show you my karate skills on my own! "Shouted Ran." Please. Get out of here, get off to that "detective". Never let me see you again! "shouted Kogoro. With tears in his eyes Ran shouted:" Okay, Ciao. Goodbye forever. Ran ran into her room and packed all the things she could find in her suitcase. After 5 minutes she finished and left. When she stood in front of the door she thought: // Where should I go now? To Sonoko, right ?! // But then she thought of a person where she could live 100%. BY SHINICHI !! She ran straight to Shinichi and knocked. "Ran what are you doing here? And why do you have suitcases with you? And why are you crying?" Ran immediately ran into Shinichi's arms and sobbed: "Can I stay with you?I quarreled with Dad and don't know where to go anymore! "Quite surprised, Shinichi said," Of course! For now, calm down and come in. Don't we want to cancel the meeting with Kazuha and Heiji ?! "" No, definitely not. The two of them come here specially flown. ", Ran said now with more voice.
Shinichi, who showed Ran to her "new home", went up the stairs and opened the door next to his room. Amazed, Ran said: "Wow, can I really live with you? I mean, won't I bother you?" "Oh, iwo! Besides, it's much more comfortable when you're here !!" At the same moment he pulled her to him and kissed her tenderly. She returned the kiss, but released it first and asked Shinichi: "Do you already know what you are wearing tonight? I'll put on a dress and when you come back into the room in 5 minutes, I can show you." Shinichi walked out of the room and ran into his own to change clothes.He dressed in a black suit to look particularly chic. When he finished, he knocked on Ran's door and couldn't believe his eyes. In front of him stood Ran in a beautiful dress. It was a long, red dress with a wide V-neckline. Almost speechless he said to Ran: "You look beautiful, my angel!" "Thank you. You make me embarrassed. Tell me, can you make me some more tea?" Said Ran, who was a little red from Shinichi's compliments . "Of course, my beauty. Come down with me!" Said Shinichi. Even more embarrassed than before, she followed Shinichi until they got to the kitchen. When they arrived in the kitchen, they drank tea and Ran told Shinichi about the argument between her and Kogoro.
"Can't he accept that you're not a little kid anymore?", Shinichi replied angrily. "I don't know either, but ... Oh my goodness, we have to leave before we're late." With these words from Ran, both went happily to dinner with Kazuha and Heiji.END CHAPTER 5