Translation
Fanfic: Wolf wieder Willen
Subtitle: Der Fluch
Chapter: A peaceful ending
As people as you can already tell from the heading, this is the last chapter. However, I am already writing the sequel and would be happy if you take a look at it too.
The following night it was Hige who woke up. It was Aki's fault. Apparently she was having a nightmare, which she was shaking and moving her paws restlessly. She also squeaked softly as if she were in pain. For a heartbeat he thought about letting her go back to sleep, but when he squeaked louder he nudged himself carefully, knowing that she didn't like being woken up. And besides, she was then slightly ill-tempered. If she let herself be woken at all. This time, however, bring them up. Completely frightened and breathless, she looked around. Hige transformed and said: "Aki? Are you okay?" She just nodded, lay down and tried to fall asleep again.
The next morning Hige woke up again because someone was sleeping restlessly next to him.But this time it was Pazuo who accidentally kicked him in his sleep. He got up and looked around. Aki wasn't there. He felt a slight panic. He remembered too well what had happened the last time she had just disappeared. Nor could he smell her. Because the light snow that had started the day before had turned into a real blizzard. Pazuo was awake too. By now he had got used to Hige and greeted him profusely. However, he was ignored again and so he set out to go to the top of the hill as always and doze off next to Aki for a while. But nothing came of it, because the wind blew so strong that it would have blown the little brown one away, had Hige not quickly pulled him back into the cave. He changed and said to Pazuo: "Hey little man, what are you doing in such a storm outside?" He also changed and said: "Well, I want Aki to be up in the morning.However, Sheeta is always involved, "he said with a sideways glance at his sister, who was still sleeping peacefully. Hige grinned at him, transformed and ran upstairs. At least he tried, because the storm was so strong that it was even Almost blew him away. With some effort he managed to reach the top of the rather snow-covered hill. When he got to the platform he stopped in amazement. Aki was standing in front of him. Or better said, she was sitting at the other end of the Plato. She had to inevitably have already heard him, after all, he had made enough noise. But she didn't look around at him, which was normal. However, she usually turned her ears backwards, but she didn't do that either. There was also something majestic about the whole sight . The blizzard was so violent that you can only see three meters away. The wind tugged in her fur as well as his a statue.As the night before, hesitated to go to her. But not long before suddenly a shudder ran from the black tips of the ears to the bushy tail end. That pulled him out of his trance. He quietly sat down next to Aki and looked at her from the side. She still didn't seem to have noticed him. She stared into the blizzard with blank eyes. Another shiver ran down her spine, followed by a second, until she shivered miserably. Hige felt pretty helpless. On the one hand because she seemed quite needy to him and he didn't know what to do, on the other hand because she seemed to ignore him. But that was not the case, for she transformed and leaned against his shoulder, still trembling and with her eyes closed. He transformed too, put his arm around her shoulder and carefully pulled her closer to him. After a moment of silence he said: "Aki? Why did you do that?" She opened her eyes and said: "What did you do?“She looked at him, genuinely confused.” The others said you almost died because you refused to eat. Because of me? "She didn't say anything, but nodded.
Hige sighed, but then smiled slightly and said: "Girl, what are you doing that nonsense? Hm? Promise me that you will never do that nonsense again." Now I smiled too and said: "Gladly, if you promise me never again falling down a waterfall and then being untraceable. His slight smile turned into a big grin, but then he suddenly became serious again. "You tell me what was going on tonight? ", he asked more casually, but was shocked by her reaction. The smile suddenly disappeared and instead he thought he read fear in her eyes. In the meantime she had calmed down so much, but now she began to tremble again. She immediately regretted it Question, because it hurt him to see her like that. He didn't really want to dig deeper, but Aki started to talk on his own.Annoyed, she shook her head and said: "It was actually just a nightmare. But he was sitting." Carefully, Hige said: "What happened?" She took a deep breath and said: "I dreamed that you were all gone. You know you I used to be alone because my mom used to work a lot and was hardly at home. I mean, at fourteen or fifteen years old that's not a problem, on the contrary, you are happy when you have peace and quiet. But at four or five years old you are the loneliness terrible. What I told him was only half the story. Although she had dreamed that all the friends around her had died, without that she could have done anything. The whole dream had started harmless, but in the end she was all over again Hige looked at her from the side searchingly. There must have been something more that upset her. But since she seemed to be in tears, he didn't ask. Instead he said: "Your mom has you alone let en?With four? "No, I always had a nanny. You must know, my mom used to be the personal assistant to the Japanese Foreign Minister. And of course he's always abroad. And she had to go with me and took me and Denis and Dad with her. We never had that a permanent place of residence, which then became too much for dad, and he moved to Okinawa with Denis. ", Hige raised her eyebrows. As far as he knew, her last place of residence was outside of Tokyo, which was too pretty much in the middle of Japan. Okinawa, on the other hand, was located on one of Tokyo's southernmost islands. Of course she hired a babysitter, but I haven't had any real friends for a long time. When I was ten we moved to Tokyo and I finally made friends. However, my mom was then promoted and we moved to Korea. I tell you that was terrible. I didn't know the language, didn't know anyone there, had to start a class in the middle of the year, and the Koreans aren't particularly friendly towards Japanese.Because of the wars and so on. So I didn't find any friends there either. Thank goodness we were only there for a year. Then we were in Russia for another year. The wolf skin would have been useful there, I said, grinning. And then we finally moved to Japan. My mother changed jobs and I finally made friends. And a hobby, "I said with a grin. Hige looked at me questioningly and said:" Tell me how do you speak languages? "I thought about it and then said:" Hmm, so I speak Japanese, Chinese, Russian, Korean and English fluently. And so I can communicate halfway in Indian and Filipino. And I can also speak a few words of German. (So folks, little note from me. I know the FF is in German, but actually the manga is from Japan and I assume that everyone speaks Japanese so don't be surprised if Aki says that she can only speak a few words of German) looked at her. So apparently what they are pretty talented at.After all, you didn't learn a language fluently within a year. However, she seemed to sink into dark thoughts again and so he said quickly: “And your hobby?” She grinned and said: “Everything about manga and anime.” “So !!, said Hige with a grin again when he was in a city and looked into a manga and so the two talked shop for a while in the middle of a blizzard. It quickly turned out that their two favorite manga was Naruto and Aki told Hige, who only knew roughly what it was about pretty much everything from 18 volumes who were out before they started their journey.
After a while the blizzard subsided noticeably and you could hear something again except the howling of the wind. Suddenly Aki turned and turned her ears back. When she transformed again she said: “We have a visitor.” And before you knew it Pazuo was sticking with you and greeted Aki exuberantly.Denis came upstairs too and sat down with them. After a while of irrelevant smalltaks, Hige's stomach growled and he said: "I'll leave you two alone now. I think you have a lot to tell you. I'll wake up the others and go hunting. With that he got up and turned to go. Aki said: "Are you taking Pazuo with you? I think his stomach is growling. “The little boy yelped in agreement.” Of course, said Hige, “come on Pazuo, let's wake up the others.” Pazuo jumped up enthusiastically and ran ahead. Aki said: "Oh Hige do you have an eye on him, please? He's been going it alone recently, which is actually not so right with me. Above all, he doesn't pay attention if he runs into her herds of large animals." Aki also did not exercise any caution when they did their first hunt. Dan Hige got serious again and he said: "Of course I have an eye on him." Then he changed and followed Pazuo who was already tapping loudly and woke the others.Aki shook her head then she said: "You tell me where do u actually live? Still in Okinawa?" Denis was slightly surprised at the directness of his sister, but then said: "No, not for a long time. We don't even have in Japan I think we moved to China seven years ago. And that's where we lived until I realized that I'm a wolf and returned to Japan. With a surprised sideways glance, Aki said: You speak Chinese? And where have you you're used to? "Denis said:" Yes, after seven years you can speak a language fluently. You too? I lived in Tijanjin. "Aki looked at him in amazement. "What?" he asked at his sister's astonished look. "I also lived in Tijanjin. Almost a year." Now Pazuo looked as if he had been struck by lightning. They had been so close and yet they had not found each other. Tijanjin had an area of about 11,943 km² and a population of 10,409.230
The following night it was Hige who woke up. It was Aki's fault. Apparently she was having a nightmare, which she was shaking and moving her paws restlessly. She also squeaked softly as if she were in pain. For a heartbeat he thought about letting her go back to sleep, but when he squeaked louder he nudged himself carefully, knowing that she didn't like being woken up. And besides, she was then slightly ill-tempered. If she let herself be woken at all. This time, however, bring them up. Completely frightened and breathless, she looked around. Hige transformed and said: "Aki? Are you okay?" She just nodded, lay down and tried to fall asleep again.
The next morning Hige woke up again because someone was sleeping restlessly next to him.But this time it was Pazuo who accidentally kicked him in his sleep. He got up and looked around. Aki wasn't there. He felt a slight panic. He remembered too well what had happened the last time she had just disappeared. Nor could he smell her. Because the light snow that had started the day before had turned into a real blizzard. Pazuo was awake too. By now he had got used to Hige and greeted him profusely. However, he was ignored again and so he set out to go to the top of the hill as always and doze off next to Aki for a while. But nothing came of it, because the wind blew so strong that it would have blown the little brown one away, had Hige not quickly pulled him back into the cave. He changed and said to Pazuo: "Hey little man, what are you doing in such a storm outside?" He also changed and said: "Well, I want Aki to be up in the morning.However, Sheeta is always involved, "he said with a sideways glance at his sister, who was still sleeping peacefully. Hige grinned at him, transformed and ran upstairs. At least he tried, because the storm was so strong that it was even Almost blew him away. With some effort he managed to reach the top of the rather snow-covered hill. When he got to the platform he stopped in amazement. Aki was standing in front of him. Or better said, she was sitting at the other end of the Plato. She had to inevitably have already heard him, after all, he had made enough noise. But she didn't look around at him, which was normal. However, she usually turned her ears backwards, but she didn't do that either. There was also something majestic about the whole sight . The blizzard was so violent that you can only see three meters away. The wind tugged in her fur as well as his a statue.As the night before, hesitated to go to her. But not long before suddenly a shudder ran from the black tips of the ears to the bushy tail end. That pulled him out of his trance. He quietly sat down next to Aki and looked at her from the side. She still didn't seem to have noticed him. She stared into the blizzard with blank eyes. Another shiver ran down her spine, followed by a second, until she shivered miserably. Hige felt pretty helpless. On the one hand because she seemed quite needy to him and he didn't know what to do, on the other hand because she seemed to ignore him. But that was not the case, for she transformed and leaned against his shoulder, still trembling and with her eyes closed. He transformed too, put his arm around her shoulder and carefully pulled her closer to him. After a moment of silence he said: "Aki? Why did you do that?" She opened her eyes and said: "What did you do?“She looked at him, genuinely confused.” The others said you almost died because you refused to eat. Because of me? "She didn't say anything, but nodded.
Hige sighed, but then smiled slightly and said: "Girl, what are you doing that nonsense? Hm? Promise me that you will never do that nonsense again." Now I smiled too and said: "Gladly, if you promise me never again falling down a waterfall and then being untraceable. His slight smile turned into a big grin, but then he suddenly became serious again. "You tell me what was going on tonight? ", he asked more casually, but was shocked by her reaction. The smile suddenly disappeared and instead he thought he read fear in her eyes. In the meantime she had calmed down so much, but now she began to tremble again. She immediately regretted it Question, because it hurt him to see her like that. He didn't really want to dig deeper, but Aki started to talk on his own.Annoyed, she shook her head and said: "It was actually just a nightmare. But he was sitting." Carefully, Hige said: "What happened?" She took a deep breath and said: "I dreamed that you were all gone. You know you I used to be alone because my mom used to work a lot and was hardly at home. I mean, at fourteen or fifteen years old that's not a problem, on the contrary, you are happy when you have peace and quiet. But at four or five years old you are the loneliness terrible. What I told him was only half the story. Although she had dreamed that all the friends around her had died, without that she could have done anything. The whole dream had started harmless, but in the end she was all over again Hige looked at her from the side searchingly. There must have been something more that upset her. But since she seemed to be in tears, he didn't ask. Instead he said: "Your mom has you alone let en?With four? "No, I always had a nanny. You must know, my mom used to be the personal assistant to the Japanese Foreign Minister. And of course he's always abroad. And she had to go with me and took me and Denis and Dad with her. We never had that a permanent place of residence, which then became too much for dad, and he moved to Okinawa with Denis. ", Hige raised her eyebrows. As far as he knew, her last place of residence was outside of Tokyo, which was too pretty much in the middle of Japan. Okinawa, on the other hand, was located on one of Tokyo's southernmost islands. Of course she hired a babysitter, but I haven't had any real friends for a long time. When I was ten we moved to Tokyo and I finally made friends. However, my mom was then promoted and we moved to Korea. I tell you that was terrible. I didn't know the language, didn't know anyone there, had to start a class in the middle of the year, and the Koreans aren't particularly friendly towards Japanese.Because of the wars and so on. So I didn't find any friends there either. Thank goodness we were only there for a year. Then we were in Russia for another year. The wolf skin would have been useful there, I said, grinning. And then we finally moved to Japan. My mother changed jobs and I finally made friends. And a hobby, "I said with a grin. Hige looked at me questioningly and said:" Tell me how do you speak languages? "I thought about it and then said:" Hmm, so I speak Japanese, Chinese, Russian, Korean and English fluently. And so I can communicate halfway in Indian and Filipino. And I can also speak a few words of German. (So folks, little note from me. I know the FF is in German, but actually the manga is from Japan and I assume that everyone speaks Japanese so don't be surprised if Aki says that she can only speak a few words of German) looked at her. So apparently what they are pretty talented at.After all, you didn't learn a language fluently within a year. However, she seemed to sink into dark thoughts again and so he said quickly: “And your hobby?” She grinned and said: “Everything about manga and anime.” “So !!, said Hige with a grin again when he was in a city and looked into a manga and so the two talked shop for a while in the middle of a blizzard. It quickly turned out that their two favorite manga was Naruto and Aki told Hige, who only knew roughly what it was about pretty much everything from 18 volumes who were out before they started their journey.
After a while the blizzard subsided noticeably and you could hear something again except the howling of the wind. Suddenly Aki turned and turned her ears back. When she transformed again she said: “We have a visitor.” And before you knew it Pazuo was sticking with you and greeted Aki exuberantly.Denis came upstairs too and sat down with them. After a while of irrelevant smalltaks, Hige's stomach growled and he said: "I'll leave you two alone now. I think you have a lot to tell you. I'll wake up the others and go hunting. With that he got up and turned to go. Aki said: "Are you taking Pazuo with you? I think his stomach is growling. “The little boy yelped in agreement.” Of course, said Hige, “come on Pazuo, let's wake up the others.” Pazuo jumped up enthusiastically and ran ahead. Aki said: "Oh Hige do you have an eye on him, please? He's been going it alone recently, which is actually not so right with me. Above all, he doesn't pay attention if he runs into her herds of large animals." Aki also did not exercise any caution when they did their first hunt. Dan Hige got serious again and he said: "Of course I have an eye on him." Then he changed and followed Pazuo who was already tapping loudly and woke the others.Aki shook her head then she said: "You tell me where do u actually live? Still in Okinawa?" Denis was slightly surprised at the directness of his sister, but then said: "No, not for a long time. We don't even have in Japan I think we moved to China seven years ago. And that's where we lived until I realized that I'm a wolf and returned to Japan. With a surprised sideways glance, Aki said: You speak Chinese? And where have you you're used to? "Denis said:" Yes, after seven years you can speak a language fluently. You too? I lived in Tijanjin. "Aki looked at him in amazement. "What?" he asked at his sister's astonished look. "I also lived in Tijanjin. Almost a year." Now Pazuo looked as if he had been struck by lightning. They had been so close and yet they had not found each other. Tijanjin had an area of about 11,943 km² and a population of 10,409.230