Translation
Als du verschwandts, zerbrach mein Herz
The reason I forgot you
It's quite weird. I never thought that I could forget the people who meant the most to me.
Despite all this it happened to me, I forgot my friends and the girl that I loved with all my heart.
I can still remember it very well as if it were yesterday.
We were just having a picnic, all of us together. We laughed and had fun with our Pokemon.
Then Misty noticed that she had forgotten her lucky charm in the Pokemon Center. She wanted to go get him, but I stopped her and told her that I'm going to get him. She should wait here for me as I would be back soon. She agreed and I was gone.
I ran through the woods we came from towards the Pokemon Center.
But suddenly fog came up. A fog that wasn't there before. I kept running in the fog without taking great care of my feet, where did I get from?
Could I have guessed that I was running so confused through the fog, exactly towards a slope?Certainly not. I only noticed this when my feet no longer felt the ground and I fell down the slope, exactly into a river.
By falling quickly, I couldn't react as quickly as I crashed it down the river and my head probably hit a rock. I passed out immediately and woke up in someone else's bed. I don't remember where I was.
Presumably people found me by chance in the river and pulled me out.
But the worst was, I had forgotten everything, everything was dear to me. Especially the girl I loved I had forgotten.
For 5 years.
By chance I passed Professor Eich's laboratory and noticed something was wrong there. I heard screams and laughter. I immediately had the feeling that something was wrong. And I was right.
Team Rocket was about to steal my Pikachu and my other friends. I couldn’t let that happen. Even if I didn't remember.I called my Akanie what I had caught in the 5 years and from Fukano and trained.
I let it shred the balloon and chase it away.
Then I went to the people and set them free with Gengar's psychological attacks. They all seemed relieved that it had gone well again.
They thanked me.
Just not her, she gave me a strange look that I couldn't sort out.
The sight of it said nothing to me at first, but then.
From minute to minute the sight of her awakened more and more my memories that I had in my innermost being but could find.
The images in my head grew more and more, and when she stood in front of me and looked into my eyes crying, I knew what I had forgotten.
You!
Everything was slowly returning. All the memories we had together were all back.
Just as quickly as I lost it, I found it again. It was only a moment but it brought me all my life back from one minute to the next.She looked at me with tears in her eyes like I had never seen her before. I was so sorry for everything at that moment. How could I forget her? How could I just forget the girl I loved so much? I dont know!
But I know one thing. I will never let that happen again, that I forget her again. Never in my life would I want to see her cry, not because of me.
She should be happy.
'Cause she's the girl I love And that will continue to be the case in the future. I never want to lose her again, I always want to be with her, I promise.