Translation
Goldener Drache
Zorros Reise
Dark bloom
The sun has lost its shine. He wistfully remembers the magic in the world of the golden dragon. But somehow everything seems far away. He remembers a beautiful dream. But don't feel any pain in yourself. The swamp lies in the morning mist. The old woman sits on the bench, wrapped in a thick blanket, and watches Zorro. He sits on the floor with his legs crossed. “How long have I been gone?” The old woman replies gently. "One night. Time goes by more slowly there than here with us." "My friends?" "I checked on them beforehand. They are fine." "Why all this?" The old woman shakes her head. “I don't know.” Zorro silently climbs the steps, ignoring the old woman and following the veranda around the hut. His friends are still sleeping. He listens calmly to her breathing. "Hey Zorro! I've been looking for you." Luffy climbs the stairs to the deck. “Luffy!” Zorro happily raises his hand. "Luffy, shut up. Don't wake her up yet. Let's let her get some sleep.You can stay on deck a little longer. You are covered and it is not really cold. "Luffy looks at his friend carefully. Something has happened to him. He has changed." Come on board and tell me first of all where we are and what happened. The party wasn't so exuberant that I had a blackout. "Zorro starts laughing.
Luffy looks puzzled at the otherwise sinister swordsman. Somehow he shines strangely. Luffy grins. It's going to be an interesting story. Zorro jumps onto the lamp with one leap. "Come on, let's go. I just want to get out of here for now. My head" He rubs the back of his head with a laugh. “I think I'm not really there yet.” Luffy looks at him crookedly. The captain opens his mouth to ask something, pauses and nods his head towards the hut. Zorro turns around and looks at the old woman. “What?” Slowly and very small, she creeps up to the railing. "Zorro."She shakes her head. Silently she hands him a black rose. She turns around, sniffling, and disappears. Zorro stares at the dark flower in his hand. And the glow that surrounds him darkens. Worried, Luffy nudges his friend. Normally he would scold him or even hit him, but Zorro just replied softly - not now - and disappears below deck. The captain stands there perplexed and still with a lot of questions. Zorro grips the rose with an iron grip. Out of feeling having dreamed becomes the realization that it was all but not a dream. Confused and unhappy, he glides along the wall in the lower cabin, his heart cramping.
In a few words and not really revealing, Zorro explains that the old woman helped him save her. Someone pulled the thread of her life, but he would have bent it again. "You got your thread back and now you're fine again.“Nami looks grim.” Did you finish the guy who wanted to kill us? "Zorro looks at the ground." No. "" And what if he wants to pull the number off again. “Sanji clenches his hands into a fist.” That won't happen again. It's complicated. And I don't understand myself. But you don't have to worry. "In his mind's eye he sees glowing water lilies and a kite. He sighs. A longing burns in him that he didn't know before." You heard Zorro what I asked. “He shakes his head.“ No, Robin. " "I asked…. "She doesn't get much more than that. He ignores her, walks past her, goes out, puts his swords on the floor, takes off his top and calls downstairs." I'm going for a swim. "He jumps into the water of the small bay where they anchored for the time being.
The crew has gathered on deck. “Something is wrong here.” Robin looks at the shrinking warrior. "Yes, but he won't talk about it."Joren shakes his head." I understand. Let's leave him alone for a while. " "Yes we'll do that. Zorro this thick-headed man can handle everything and if not we will knock him out of trouble. "Luffy throws his straw hat in the air and catches it again." Right, right? "