Translation
Gefangen zwischen Liebe und Tod
Just before Christmas
On a freezing winter morning, Conan struggles through the heavy snowdrift to Professor Agasa's house. He wants to pick up Ai, who is still pretty battered, for school. When he rings the doorbell, Ai, who is ready for school, opens the door. On the way to school she has the terrible feeling that the black organization is nearby. This thought made her anxious and insecure, so insecure that she asks Conan out of desperation: "Hey, you protect me no matter what, right?" Conan looks at her confused. After a few seconds, Conan smiles confidently and replies: "Sure, no matter what!" It took Ai a moment to register. Then a smile conjures up on her face and she blushes a little. She whispers softly: “I'm happy!” But Conan didn't hear this and asks: “Do you still have a fever? You're so red in the face.” Ai can't answer because of embarrassment and goes straight on. Conan looks after her with a smile and follows her wordlessly.When they arrive at the school, the school yard is swept empty. Because the children are all in their classes. They tried to get to their class as soon as possible, but it was too late because the teacher was already there. When they go into the classroom, they immediately get a lecture. But since the teacher has something important to announce, the lecture was quickly over. The teacher wanted Conan and Ai to sit down immediately, and so they did.
"Now that everyone is seated, I can tell you again what the Christmas party is," reports Ms. Tachikawa. "The Christmas party is organized by the first grades. It is mainly a dance evening. It takes place the day before Christmas Eve, in the auditorium from 7 pm to midnight. Your parents already know and are ready to pick you up. Who you are coming with Leave it to your own devices, but you'd better come in pairs. That's it, now you can take a break. "
Everyone happily storms into the schoolyard.Only Conan, Ai, Genta, Ayumi and Mitsuhiko slowly trot behind. When the Detective Boys sit down on their home bank, four adorable girls from their class come up to them. Genta and Mitsuhiko immediately think that they want to join them and get up. But to their great disappointment, they pass them and stop right in front of Conan. The prettiest girl Akira takes a step towards Conan and pushes Ai to the side so that she falls. Akira is not particularly interested in that and asks Conan: "Would you like to go to the Christmas party with me?" But he did not hear this question because he was helping Ai up. When she got up on both feet again he politely asks Akira: “What did you say?” “Would you like to go to the Christmas party with me?” Conan replies with a polite smile: “Sorry, I'll think about it.” Akira turns to face around her friends and meanwhile says: “Okay, but don't give yourself too much time.” With that, the girls disappear into the crowd.Rushed and afraid that they won't have a girl anymore, Genta and Mitsuhiko, Ayumi and Ai ask if they want to go to the ball with them. Ayumi immediately affirms Genta's question, but Ai is not sure if Conan doesn't want to go with her after all. She looks inconspicuously at Conan and notices that his gaze is on Akira. Driven by her jealousy, she gives Mitsuhiko the desired answer. Conan and her told Akira that she also fled the organization and suffered the same fate. She always got the right documents. But then she was given the poison by gin because she became a traitor. So she joined Conan and her. Ai did not miss that Akira throws him seductive looks. As she deliberated, she inadvertently gave Conan an annoyed look. Because he noticed. Since Conan actually wanted to ask Ai, who is now taken and looks at him so angry, he goes to Akira and says to Akira out of frustration.Please write us a couple of clerks, okay? Me and my best friend write together and expect suggestions for improvement and tips on how to go on, ect. Oh and we are totally the Ai and Conan fans.
Your bad_angel