Translation
Warum muss Liebe nur so kompliziert sein?
rude awakening
Chapter 1
rude awakening
-The next morning on board the Flying Lamb-
The morning is calm, everything is peaceful. The waves rustle gently on the sea, with a few birds chirping. It seemed as if absolutely nothing could disturb this glorious calm until it happened anyway ...
"HUNGER !!!!" shout it out loud from the boys' bedroom, just like every morning. "SANJI !!! HUNGER! EAT!" Annoyed, the young man blew the smoke of his cigarette out of the corner of his mouth while he was preparing breakfast. Little by little the others came into the kitchen, some still half asleep, others wide awake. Only Nami and Robin were again a long time coming. As always. Or? A short time later Robin came alone into the kitchen and stood in the middle of the door, amazed. "What's going on? And where did you leave Nami? She's not sleeping yet, is she?" Asked Usopp, who was the first to notice her. Now the others also looked over to the door and looked at Robin somewhat perplexed.Robin, slowly awakening from her brief stupor, tried to explain. "Well, I actually thought that Nami might already be here because I haven't seen her today. When I woke up, she wasn't in her bed anymore, so at first I thought she was in the bathroom, but was there." Neither does she. But what irritates me even more is, well, our gold is missing quite a bit and it doesn't look like a robbery. "While she was talking, Robin had sat down on a chair that was next to her Next stood. She just couldn't explain what might have happened that night, any more than any of the others. "B-but what are we doing now? I mean we have to do something ..", Chopper began after a while and looked around. There was a second of silence before Robin replied, "First we should stay calm, she also had night shifts yesterday, I don't believe that because it's just not her style, but maybe she saw something suspicious and is there to look.Or she just wanted to explore the city when there weren't so many people in the streets, "she tried to calm the others down a bit, which she didn't really succeed in doing the others are looking for her on the island. Ask everyone if they have seen Nami since yesterday afternoon! ", Luffy ordered resolutely. Everyone nodded to the sign that they agreed and Zorro raised his hand to explain that he would stay on board. So it was decided, Zorro stayed on board the Flying Lamb and the others got away looking for Nami. Robin went with Chopper, Sanji with Usopp and Luffy went alone. After an hour of searching no one had a trace of Nami, and after another hour not. Slowly the straw hats began to doubt whether Nami was still on the island at all.When Robin and Chopper were just passing the boat rental where Nami had bought a boat that night, Chopper stopped abruptly.Now Robin stopped too, turned to him and asked in amazement "What is the matter with you Chopper? Is there a trace of Nami here somewhere?" "Hmm ... but only a very weak one ... She was here several hours ago, I guess ... ", the little moose replied and continued sniffing. "Can I help you somehow?", It suddenly sounded from behind the two, so that they turned around, startled. In front of them stood the owner of the rental shop, an older, chubby man with short brown hair that slowly turned gray, and smiled at her friendly. "Um, yes. Yes, you can. Have you seen a friend of ours? She has shoulder-length orange hair and is around 1.70 m tall" "Hm, wait, that could have been the little one from tonight, it There's hardly anyone else here with orange hair. "Robin and Chopper listened up. There was finally a trace of her navigator. “And where is she now?” “I'm sorry, she didn't tell me. Just showed up in the middle of the night and wanted to buy a boat.Then she drove away immediately, seemed to have been in a great hurry ", the man finished his story and looked at the two seekers." What was going on anyway? Did she look kind of upset and angry? "" Unfortunately we don't know either, but thank you very much for your help, "replied Robin, then she nodded to the man in a friendly manner and quickly made her way back to the ship. The man looked after the two of them, irritated." These young people today ... ", he thought, shaking his head and then went back to his shop.
After everyone had returned to the Flying Lamb, Robin and Chopper told what the man had told them. "What? My Namilein should have gone away? Without me? Never in your life!", Sanji came loudly, who just couldn't believe what he was hearing. And Luffy, Zorro and Usopp also had doubts written on their faces. "But why should she leave without telling us anything about it? And then in the middle of the night?", Luffy asked, first looking at Robin, then Chopper questioningly and wide-eyed." Unfortunately, you're asking the wrong people, we don't know ourselves. "" Come on guys! We're going to Nami! ", Luffy said firmly," I want to know why she just left .. "" Yes, we want that too, but how do you please? We don't even know where she was going. It could be now who knows where, "Usopp asked uncertainly and looked at everyone one after the other." Longnose is right, but we have to at least try. " "Exactly! We drive to the next island and ask if anyone saw her there, she has to take a break from time to time. "So they got everything ready, luckily they had already got provisions the day before. This is how the Straw Hat pirates began their search for their navigator.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rude awakening
-The next morning on board the Flying Lamb-
The morning is calm, everything is peaceful. The waves rustle gently on the sea, with a few birds chirping. It seemed as if absolutely nothing could disturb this glorious calm until it happened anyway ...
"HUNGER !!!!" shout it out loud from the boys' bedroom, just like every morning. "SANJI !!! HUNGER! EAT!" Annoyed, the young man blew the smoke of his cigarette out of the corner of his mouth while he was preparing breakfast. Little by little the others came into the kitchen, some still half asleep, others wide awake. Only Nami and Robin were again a long time coming. As always. Or? A short time later Robin came alone into the kitchen and stood in the middle of the door, amazed. "What's going on? And where did you leave Nami? She's not sleeping yet, is she?" Asked Usopp, who was the first to notice her. Now the others also looked over to the door and looked at Robin somewhat perplexed.Robin, slowly awakening from her brief stupor, tried to explain. "Well, I actually thought that Nami might already be here because I haven't seen her today. When I woke up, she wasn't in her bed anymore, so at first I thought she was in the bathroom, but was there." Neither does she. But what irritates me even more is, well, our gold is missing quite a bit and it doesn't look like a robbery. "While she was talking, Robin had sat down on a chair that was next to her Next stood. She just couldn't explain what might have happened that night, any more than any of the others. "B-but what are we doing now? I mean we have to do something ..", Chopper began after a while and looked around. There was a second of silence before Robin replied, "First we should stay calm, she also had night shifts yesterday, I don't believe that because it's just not her style, but maybe she saw something suspicious and is there to look.Or she just wanted to explore the city when there weren't so many people in the streets, "she tried to calm the others down a bit, which she didn't really succeed in doing the others are looking for her on the island. Ask everyone if they have seen Nami since yesterday afternoon! ", Luffy ordered resolutely. Everyone nodded to the sign that they agreed and Zorro raised his hand to explain that he would stay on board. So it was decided, Zorro stayed on board the Flying Lamb and the others got away looking for Nami. Robin went with Chopper, Sanji with Usopp and Luffy went alone. After an hour of searching no one had a trace of Nami, and after another hour not. Slowly the straw hats began to doubt whether Nami was still on the island at all.When Robin and Chopper were just passing the boat rental where Nami had bought a boat that night, Chopper stopped abruptly.Now Robin stopped too, turned to him and asked in amazement "What is the matter with you Chopper? Is there a trace of Nami here somewhere?" "Hmm ... but only a very weak one ... She was here several hours ago, I guess ... ", the little moose replied and continued sniffing. "Can I help you somehow?", It suddenly sounded from behind the two, so that they turned around, startled. In front of them stood the owner of the rental shop, an older, chubby man with short brown hair that slowly turned gray, and smiled at her friendly. "Um, yes. Yes, you can. Have you seen a friend of ours? She has shoulder-length orange hair and is around 1.70 m tall" "Hm, wait, that could have been the little one from tonight, it There's hardly anyone else here with orange hair. "Robin and Chopper listened up. There was finally a trace of her navigator. “And where is she now?” “I'm sorry, she didn't tell me. Just showed up in the middle of the night and wanted to buy a boat.Then she drove away immediately, seemed to have been in a great hurry ", the man finished his story and looked at the two seekers." What was going on anyway? Did she look kind of upset and angry? "" Unfortunately we don't know either, but thank you very much for your help, "replied Robin, then she nodded to the man in a friendly manner and quickly made her way back to the ship. The man looked after the two of them, irritated." These young people today ... ", he thought, shaking his head and then went back to his shop.
After everyone had returned to the Flying Lamb, Robin and Chopper told what the man had told them. "What? My Namilein should have gone away? Without me? Never in your life!", Sanji came loudly, who just couldn't believe what he was hearing. And Luffy, Zorro and Usopp also had doubts written on their faces. "But why should she leave without telling us anything about it? And then in the middle of the night?", Luffy asked, first looking at Robin, then Chopper questioningly and wide-eyed." Unfortunately, you're asking the wrong people, we don't know ourselves. "" Come on guys! We're going to Nami! ", Luffy said firmly," I want to know why she just left .. "" Yes, we want that too, but how do you please? We don't even know where she was going. It could be now who knows where, "Usopp asked uncertainly and looked at everyone one after the other." Longnose is right, but we have to at least try. " "Exactly! We drive to the next island and ask if anyone saw her there, she has to take a break from time to time. "So they got everything ready, luckily they had already got provisions the day before. This is how the Straw Hat pirates began their search for their navigator.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~