Translation
Kaito Kid trifft Red Rose - Tatort: Österreich
Snow Princess
02. Announcement:
02/14 (2 years ago) - 22:30 - Snow Princess
Saguru stood at the museum entrance with an angry face and crossed arms and heard more than he saw it after the motorcycle. - Taking up the chase here and now would be a wasted effort. - No police car came through all the small alleys in the center of town. - And his promise also prevented him from showing up at the two of them in the neighboring village.
Instead, Shinichi and Heiji watched the white glider on the roof, which could land who knows where. They thought they knew who Kid really was, but they had to prove it ... Besides, basically nothing was stolen ...
The museum director also stared out into the night. Suddenly he had a strong feeling of déjà vu. Somewhat dazed, he asked his son, who was standing next to him: "Are you sure?" "Yes," he replied. "And that should have happened 2 years ago?" "But yes," confirmed his son again."You told me then. - Can you really not remember it?" But the old man shook his head: "No ..." "But you can remember every face and every event ..." said his son then confused. "Yes," his father confessed. "I can remember everything. - Except this one day ... It's as if I had a blackout there. - As if I had never experienced this day ..."
His son shook his head in disbelief. He could remember everything his father had told him back then. - Even the policemen who were there at the time didn't know anything anymore. Only he could remember what happened 2 years ago ...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
02/14
When the director of the museum came to his office exactly at 7:00 am, he noticed two envelopes on his desk. Curiously, he checked it briefly and mumbled: "Hm ... No sender and only my name, as recipient ..."
He called his secretary and asked her if she had put the letters and who they were from.But he only got a shake of his head from her: “I didn't put it down for you.” Surprised, he asked: “And how do you get here then?” But the shrugging secretary only said: “I'm sorry. I don't know”.
The director sent his secretary away again, sat down on his desk chair and opened one of the two envelopes. - His eyes widened and he hissed: “What is THAT?” Full of curiosity he finally opened the other one too. - He couldn't believe his eyes. "I can not believe it!" he shouted, whereupon his secretary came into the room and asked him if everything was okay.
His answer came quickly: "Call the police! You should send someone over! IMMEDIATELY!" With a startled "Yes!" She went straight back into the anteroom and dialed the number of the police, while the director threw the 2 cards from the envelopes on his table.
"Today I will take the liberty of taking OESS, your mirror-like, white Highness from me.Sincerely, Kaito Kid. "
"February 14th - 10:30 pm - Snow Princess
Red rose "
"Two letters of announcement?" asked the chief inspector in disbelief. "Yes ..." sighed the director. “For the same day?” A dejected “Hm” came in response. "Does the 'white highness' mean your 'Snow Princess'?" The director just nodded sadly: "Yes, I suppose that."
The superintendent held both cards up to the light and said more to himself: "Hmm ... they will definitely not have left fingerprints ... What does> OESS
The director's son was called in the meantime and he came as soon as he could to help his father. - But besides talking to him well and convincing him that the police had everything under control, he could not do anything.
It was already noon when Rose and Robin met in a cafe.
"My goodness! The old gentleman was really scared" said Rose. Robin, who was just having her cappuccino, stopped briefly to answer: "Well ... That's bad luck. Who could have expected that we would have competition?"
After a short pause, Rose asked: "Have you ever heard of this chaotic kid?" "KAITO Kid mirror-like, white highness <." "That doesn't say much about it," said Rose after pondering it for a while ."Hm" confirmed her friend thoughtfully.
"I would say: let's be surprised," said Robin, getting up from the chair. "Yes. It's easy for you to talk! I am also the one who has the damage when something goes wrong," said Rose cynically. Robin giggled: “Don't worry. I have something nice for you.” And with these words she gave her a small vial. She leaned over to Rose, who was still sitting in the chair, and whispered something in her ear. Then she left, leaving Rose at the table, confused.
* Should I really use this stuff? * she wondered, because she felt a remorse just thinking about it. * Well, let's see ... Maybe the question doesn't even arise. * Exhaling deeply, she too moved away from the café after paying the waiter.
From 10:15 p.m., everyone involved was tense. The director stood with his son and his secretary at the side of the room, which contained, among other things, 2 ivory statues.- One was adorned with two rubies and a large diamond, while the other also had a large diamond, but instead of the rubies they adorned two sapphires.
Only a few seconds until the announced time of the crime. - It was so quiet you could have heard a pin drop. - Three of those present grinned thoughtfully to themselves: * Come on! Show what you've got! *
The lights went out at 10:30 p.m. sharp, whereupon all the police officers immediately pulled out their flashlights. - You heard how the glass of the showcase cracked and shone there immediately. Both the secretary and a policeman stood next to the shattered display case and were just reaching for the statues.
Two policemen fired at the two thieves without warning, who immediately jumped aside. - But that didn't do much good, because both of them got grazed. - The secretary quickly took off her disguise, revealing her real face.- A young man in a snow-white suit now stood in her place.
The policeman also tore the disguise off his body. - Instead there was now a young woman in black, tight-fitting clothes.
The policemen pause briefly. - Then the chief inspector shouted: "You are under arrest! - Come on, boys, grab them!" - But the police were faster and stood in front of it to protect them. "Damn it" both growled at the same time.
Shortly afterwards they were surrounded and the first police officers stormed them. - The thieves were able to fend them off, but they could not avoid all of them. - And so a nice fight arose ...
"My goodness! - You have to do everything yourself!" hissed the director's son and also threw himself into the fray. - But he didn't help the policemen, but hit those he caught from behind from behind.
When he reached Red Rose, he yelled, "Break the vial!"- Rose obeyed by throwing the jar on the floor and then stepping on it.
An acrid smell poured out and spread throughout the room. Everyone coughed and had to hold their hands in front of their noses because nobody had a gas mask with them. - Not even the thieves themselves.
Rose and the principal's son pushed the cops who were in their way aside and stormed past the principal and out of the room.
Kid, on the other hand, fled up the stairs to get to the roof.
After the smell subsided, the director ran outside too. - But he only heard the sound of a motorcycle.
He sighed and looked up at the sky. - He could still make out a white triangle there. - He sighed again.
An hour later he called his son again. - But he didn't even know anything about the announced robbery. - His father told him everything. - Every little detail that he could remember. - Even that the two thieves got shot.- His son wanted to come to him immediately. - But his father only said: "Oh, let it be ... Now everything is too late anyway ... The two statues were stolen ..." "Oh no! I'll come to you! I'm going to go today, Pop!" no contradiction. - He was clearly worried about his father. - After all, he couldn't leave him alone in a situation like that.
Rose and Robin had been curving around town for two hours, hanging out any pursuers. - But nobody was after them. - So they could go to their apartment in peace.
Kaito, on the other hand, landed unerringly on the roof of the hotel where he was staying at the time. - Nobody had watched him and so he could change undisturbed and sneak into his room.
02/15
The morning after, when everyone had slept in, the excitement was great, because now you could feel the effects of Robin's elixir ...
The director's son arrived at his house at 6:00 a.m.He unlocked the door and shouted all over the house: "DAAAD! Where are you?"
Woken up by this roar, the director rolled out of bed and staggered to the door of the room. - He tore it open and yelled: "Stop yelling around like that! - After all, I'm not deaf!"
Relieved that his father was clearly doing well, he said: “Thank God, nothing happened to you!” Somewhat astonished, the director said: “Huh? Why should I feel bad? - What are you doing here anyway? Vacation? "" Huh? - Uh ... Yes ... I took a vacation right after you told me what happened. "Confused, he looked at his son:" I beg your pardon? What should have happened? It's all all right. - Did you have a bad dream? "
Now his son looked at him confused: "But ... you called me ..." - The director looked at him skeptically. - "because of ... the ... robbery ..." said the son, slowing down. "What on earth are you talking about?"He looked perplexed at his father. - But finally he told him everything
02/14 (2 years ago) - 22:30 - Snow Princess
Saguru stood at the museum entrance with an angry face and crossed arms and heard more than he saw it after the motorcycle. - Taking up the chase here and now would be a wasted effort. - No police car came through all the small alleys in the center of town. - And his promise also prevented him from showing up at the two of them in the neighboring village.
Instead, Shinichi and Heiji watched the white glider on the roof, which could land who knows where. They thought they knew who Kid really was, but they had to prove it ... Besides, basically nothing was stolen ...
The museum director also stared out into the night. Suddenly he had a strong feeling of déjà vu. Somewhat dazed, he asked his son, who was standing next to him: "Are you sure?" "Yes," he replied. "And that should have happened 2 years ago?" "But yes," confirmed his son again."You told me then. - Can you really not remember it?" But the old man shook his head: "No ..." "But you can remember every face and every event ..." said his son then confused. "Yes," his father confessed. "I can remember everything. - Except this one day ... It's as if I had a blackout there. - As if I had never experienced this day ..."
His son shook his head in disbelief. He could remember everything his father had told him back then. - Even the policemen who were there at the time didn't know anything anymore. Only he could remember what happened 2 years ago ...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
02/14
When the director of the museum came to his office exactly at 7:00 am, he noticed two envelopes on his desk. Curiously, he checked it briefly and mumbled: "Hm ... No sender and only my name, as recipient ..."
He called his secretary and asked her if she had put the letters and who they were from.But he only got a shake of his head from her: “I didn't put it down for you.” Surprised, he asked: “And how do you get here then?” But the shrugging secretary only said: “I'm sorry. I don't know”.
The director sent his secretary away again, sat down on his desk chair and opened one of the two envelopes. - His eyes widened and he hissed: “What is THAT?” Full of curiosity he finally opened the other one too. - He couldn't believe his eyes. "I can not believe it!" he shouted, whereupon his secretary came into the room and asked him if everything was okay.
His answer came quickly: "Call the police! You should send someone over! IMMEDIATELY!" With a startled "Yes!" She went straight back into the anteroom and dialed the number of the police, while the director threw the 2 cards from the envelopes on his table.
"Today I will take the liberty of taking OESS, your mirror-like, white Highness from me.Sincerely, Kaito Kid. "
"February 14th - 10:30 pm - Snow Princess
Red rose "
"Two letters of announcement?" asked the chief inspector in disbelief. "Yes ..." sighed the director. “For the same day?” A dejected “Hm” came in response. "Does the 'white highness' mean your 'Snow Princess'?" The director just nodded sadly: "Yes, I suppose that."
The superintendent held both cards up to the light and said more to himself: "Hmm ... they will definitely not have left fingerprints ... What does> OESS
The director's son was called in the meantime and he came as soon as he could to help his father. - But besides talking to him well and convincing him that the police had everything under control, he could not do anything.
It was already noon when Rose and Robin met in a cafe.
"My goodness! The old gentleman was really scared" said Rose. Robin, who was just having her cappuccino, stopped briefly to answer: "Well ... That's bad luck. Who could have expected that we would have competition?"
After a short pause, Rose asked: "Have you ever heard of this chaotic kid?" "KAITO Kid mirror-like, white highness <." "That doesn't say much about it," said Rose after pondering it for a while ."Hm" confirmed her friend thoughtfully.
"I would say: let's be surprised," said Robin, getting up from the chair. "Yes. It's easy for you to talk! I am also the one who has the damage when something goes wrong," said Rose cynically. Robin giggled: “Don't worry. I have something nice for you.” And with these words she gave her a small vial. She leaned over to Rose, who was still sitting in the chair, and whispered something in her ear. Then she left, leaving Rose at the table, confused.
* Should I really use this stuff? * she wondered, because she felt a remorse just thinking about it. * Well, let's see ... Maybe the question doesn't even arise. * Exhaling deeply, she too moved away from the café after paying the waiter.
From 10:15 p.m., everyone involved was tense. The director stood with his son and his secretary at the side of the room, which contained, among other things, 2 ivory statues.- One was adorned with two rubies and a large diamond, while the other also had a large diamond, but instead of the rubies they adorned two sapphires.
Only a few seconds until the announced time of the crime. - It was so quiet you could have heard a pin drop. - Three of those present grinned thoughtfully to themselves: * Come on! Show what you've got! *
The lights went out at 10:30 p.m. sharp, whereupon all the police officers immediately pulled out their flashlights. - You heard how the glass of the showcase cracked and shone there immediately. Both the secretary and a policeman stood next to the shattered display case and were just reaching for the statues.
Two policemen fired at the two thieves without warning, who immediately jumped aside. - But that didn't do much good, because both of them got grazed. - The secretary quickly took off her disguise, revealing her real face.- A young man in a snow-white suit now stood in her place.
The policeman also tore the disguise off his body. - Instead there was now a young woman in black, tight-fitting clothes.
The policemen pause briefly. - Then the chief inspector shouted: "You are under arrest! - Come on, boys, grab them!" - But the police were faster and stood in front of it to protect them. "Damn it" both growled at the same time.
Shortly afterwards they were surrounded and the first police officers stormed them. - The thieves were able to fend them off, but they could not avoid all of them. - And so a nice fight arose ...
"My goodness! - You have to do everything yourself!" hissed the director's son and also threw himself into the fray. - But he didn't help the policemen, but hit those he caught from behind from behind.
When he reached Red Rose, he yelled, "Break the vial!"- Rose obeyed by throwing the jar on the floor and then stepping on it.
An acrid smell poured out and spread throughout the room. Everyone coughed and had to hold their hands in front of their noses because nobody had a gas mask with them. - Not even the thieves themselves.
Rose and the principal's son pushed the cops who were in their way aside and stormed past the principal and out of the room.
Kid, on the other hand, fled up the stairs to get to the roof.
After the smell subsided, the director ran outside too. - But he only heard the sound of a motorcycle.
He sighed and looked up at the sky. - He could still make out a white triangle there. - He sighed again.
An hour later he called his son again. - But he didn't even know anything about the announced robbery. - His father told him everything. - Every little detail that he could remember. - Even that the two thieves got shot.- His son wanted to come to him immediately. - But his father only said: "Oh, let it be ... Now everything is too late anyway ... The two statues were stolen ..." "Oh no! I'll come to you! I'm going to go today, Pop!" no contradiction. - He was clearly worried about his father. - After all, he couldn't leave him alone in a situation like that.
Rose and Robin had been curving around town for two hours, hanging out any pursuers. - But nobody was after them. - So they could go to their apartment in peace.
Kaito, on the other hand, landed unerringly on the roof of the hotel where he was staying at the time. - Nobody had watched him and so he could change undisturbed and sneak into his room.
02/15
The morning after, when everyone had slept in, the excitement was great, because now you could feel the effects of Robin's elixir ...
The director's son arrived at his house at 6:00 a.m.He unlocked the door and shouted all over the house: "DAAAD! Where are you?"
Woken up by this roar, the director rolled out of bed and staggered to the door of the room. - He tore it open and yelled: "Stop yelling around like that! - After all, I'm not deaf!"
Relieved that his father was clearly doing well, he said: “Thank God, nothing happened to you!” Somewhat astonished, the director said: “Huh? Why should I feel bad? - What are you doing here anyway? Vacation? "" Huh? - Uh ... Yes ... I took a vacation right after you told me what happened. "Confused, he looked at his son:" I beg your pardon? What should have happened? It's all all right. - Did you have a bad dream? "
Now his son looked at him confused: "But ... you called me ..." - The director looked at him skeptically. - "because of ... the ... robbery ..." said the son, slowing down. "What on earth are you talking about?"He looked perplexed at his father. - But finally he told him everything