Translation
Das Leben ist nicht fair
Every beginning is difficult ...
At Sakura:
"Haruno, on the line." said a pink-haired girl into the phone. "Hey Sakura, it's Temari." replied a female voice "Hello Temari. What's that?" asked Sakura and looked at the calendar. It was a Saturday. 'But we have nothing planned for today. '"Do you know that in about two weeks it will be our last day of school?" Temari asked a counter question. "Yes, but what are you getting at? We have agreed that we will go to Tenten's grandma's in Konoha for the holidays. Don't say that you don't have time." Sakura answered the question. "But of course I have time, I just wanted to ask we shouldn't introduce our band on the last day of school. What do you think of that?" Temari explained her call. "It would be fine with me, but you have to know that we also have to add Tenten and Hinata." Sakura agreed with reservations. "You know what? We'll all meet you in the rehearsal room today. Okay?" Temari asked, ending the silence between the two of them."Yes, I agree, on one condition: The rehearsal room is without your sister and her friends." "It will be dealt with immediately. So by 2:00 pm. Bye, sweetie." "Bye" ended the first and last conversation with her best friend - for today. "Sakura! Would you put your laundry away and then quickly run to the vegetable stand in the market square and buy half a kilogram of carrots and potatoes there!" shouted Sakura's mother. "Yes. By the way, I'll meet Temari in the rehearsal room later at 14:00. That means I have to leave at 13:30 to pick up Tenten and Hinata." answered Sakura and quickly put on her shoes, scurried up into her room and put away the laundry. When I got back down there was a 20 € note on the landing. Sakura stepped out the front door and ran to the next traffic light. From there, just go straight ahead and at the end of the street Sakura turned past the home theater and she was at the market square. 'So now just the vegetable stand ... ah there we have it."Good afternoon. I would like half a kilogram of carrots and half a kilogram of potatoes." said Sakura in an extremely polite tone.
At Temari:
"Mom! Where is Hinata's number?" called Temari. "Down in the drawer for friends and acquaintances!" replied Temari's mother. "Thank you! Where ... ah there she is." '335784' "At Hyuga's" Temari heard Tenten's voice say. "Hey Tenten, Hey Hinata, Temari here." "What's up?" asked Hinata and Tenten at the same time. "I just wanted to say that everyone gathers in the rehearsal room at 2:00 pm. Sakura will pick you up. Bye you two"
For Hinata and Tenten:
"What Temari wants so badly?" asked Hinata and sat down in front of her mirror. "I'm just as perplexed as you are scared. But come on, I'll do your hair. Because like I know Temari, she's inviting all the boys from her street again and that includes Naruto." replied Tenten, taking Hinata's hairbrush. "If you mention the two words again then I'll run to Neji very quickly and tell him everything!" threatened Hinata and was relieved inside when she saw Naruto."If you do that, I'll be done for! He only notices me when I stay overnight with you or have lunch." said Tenten and started brushing Hinata's hair. For a while the two talked laughing until they had another reason to argue. It was the boys from the school newspaper. Hinata said the boys were all bourgeois but Tenten argued that they weren't all bourgeois, Rock Lee, her best friend from kindergarten, was also in the school newspaper from the Rheinfels Castle boarding school. Incidentally, he always plays soccer with Naruto and the other boys. "Yes, but there are still a lot of philistines in the school newspaper and that's it." Hinata ended the argument. "As far as I'm concerned, but Rock Lee isn't a philistine." justifies Tenten.
At Sakura:
"Please, very young woman that makes 12.50 €." Said the seller and held her polite white vegetables down because Sakura was just 1.50 in size and you could easily overlook her.Especially with so many people who absolutely needed carrots and onions or potatoes and zucchini. "Thank you, and here's the money." Sakura replied politely and held out the bill to the seller. “Thank you and here your remaining money.” Thankfully, she accepted the remaining money. Sakura tried to push through the crowd of people. When she did it she checked the big home theater clock. It was a quarter past one (13:15). Sakura first had to swallow deeply because she was always late no matter what kind of meeting it was. So she ran home as fast as possible. Once there she called up: "I'm gone now!" and ran out the door again. She ran down the street until she came to the same traffic light from before and from there she ran on. On the other side of the street she ran to the end of the street and there she turned to the top right and ran again to the end of the street. Hinata lived at the end of the street.
In front of Hinata's front door:Sakura rang the bell, exhausted, and checked her watch. '13: 29 ... I'm on time! “Hyuga.” Came the voice of Hinata's father. "Hello Mr. Hyuga, this is Sakura." Sakura said into the loudspeaker. "Ah Sakura, you're on time." said Mr. Hyuga with a laugh. "Hinata and Tenten are about to come." said Mr. Hyuga. "Thank you." 'Finally I'm on time ...' Sakura's thoughts were caught by a soccer ball. "Ahhh! What's that supposed to mean!" shouted Sakura and jumped to the side in shock. "Sorry! Hey, are you okay anyway?" shouted a black haired boy and ran towards her. "Yes, everything is fine. But you could still be more careful!" Sakura grumbled at the boy and picked up the soccer ball. "Here you have it!" "Thanks, but tell me what are you doing in front of Neji's front door?" asked the boy. "I'm waiting for his cousin Hinata and you?" replied Sakura. "Aha, oh now I haven't even introduced myself. Hey, I'm Sasuke.Wait a minute, I just have to shoot the ball up quickly. "Said the boy named Sasuke." Why are you shooting the ball up there? "Asked Sakura and sat down on one of the stone slabs." That's such a sign between me and Neji. He got in a lot of trouble recently and is allowed to spend this weekend with his family and we can't leave him without football. "Sasuke explained to her while he got himself into the right position." Strange, I've already got the name Sasuke heard ... but only where ... '"Hey, that's not true, he closed the window!" shouted Sasuke, furious. "What happened to him? Did he get the ball in the head? "Asked Sakura and got up very quickly. Sasuke just shook his head." No! Only the idiot won't open his window! "Began Sasuke and was quite angry. 'Oh dear, I hope Tenten and Hinata won't come down now. Especially with what I'm doing now.'" Sasuke be quiet or do you want the parents find out your secret from Neji.You get angry what I'm doing now but it will be better. "Sakura tried to calm Sasuke." Neji! Shouted Sasuke to the window on the second floor. Instantly Sakura ran up to Sasuke and hugged him very carefully because she had a boyfriend back then and he had pushed her away when she first saw him Sasuke looked at her startled and then also hugged her. Suddenly the front door opened and in the hinge were Tenten and Hinata. "Hey Sakura! What are you two doing there? "Asked Tenten and was about to laugh." Hey ... y Tenten! Hey Hinata! Did you hear the noise? "Sakura asked nervously and went to her friends." Nah! Why then? There was enough noise upstairs. Hinata doesn't want to go along the main street, she could run into Naruto. "Tenten explained and started to laugh." Oh, may I introduce: This is Sasuke. We just met, "said Sakura."Are you coming Sakura? We have to go to the rehearsal room." asked Hinata and started walking. Tenten and Sakura looked at each other and nodded. Suddenly they both ran. "Hey Sakura, you can write me an email, my address is: sasuke.uchiha@oleco. Com!" Sasuke called, followed by Sakura. "I can do that!" she yelled back. The three girls ran back to the traffic light where Sakura was standing before, there they crossed the street and turned left. From there they ran further and further south. At the end of the side street they were on the sidewalk on the main street called Rosenplatzstraße. There they also crossed this traffic light and automatically continued straight ahead. When they saw a white staircase, Sakura quickly checked her watch it was five to two o'clock (1:55 pm). "We're almost there!" shouted Sakura and ran ahead. Tenten accepted this as a race and started too. Only Hinata didn't want to and kept walking. After about 3 minutes they arrived at a colorful rainbow staircase and they ran up it.
"Haruno, on the line." said a pink-haired girl into the phone. "Hey Sakura, it's Temari." replied a female voice "Hello Temari. What's that?" asked Sakura and looked at the calendar. It was a Saturday. 'But we have nothing planned for today. '"Do you know that in about two weeks it will be our last day of school?" Temari asked a counter question. "Yes, but what are you getting at? We have agreed that we will go to Tenten's grandma's in Konoha for the holidays. Don't say that you don't have time." Sakura answered the question. "But of course I have time, I just wanted to ask we shouldn't introduce our band on the last day of school. What do you think of that?" Temari explained her call. "It would be fine with me, but you have to know that we also have to add Tenten and Hinata." Sakura agreed with reservations. "You know what? We'll all meet you in the rehearsal room today. Okay?" Temari asked, ending the silence between the two of them."Yes, I agree, on one condition: The rehearsal room is without your sister and her friends." "It will be dealt with immediately. So by 2:00 pm. Bye, sweetie." "Bye" ended the first and last conversation with her best friend - for today. "Sakura! Would you put your laundry away and then quickly run to the vegetable stand in the market square and buy half a kilogram of carrots and potatoes there!" shouted Sakura's mother. "Yes. By the way, I'll meet Temari in the rehearsal room later at 14:00. That means I have to leave at 13:30 to pick up Tenten and Hinata." answered Sakura and quickly put on her shoes, scurried up into her room and put away the laundry. When I got back down there was a 20 € note on the landing. Sakura stepped out the front door and ran to the next traffic light. From there, just go straight ahead and at the end of the street Sakura turned past the home theater and she was at the market square. 'So now just the vegetable stand ... ah there we have it."Good afternoon. I would like half a kilogram of carrots and half a kilogram of potatoes." said Sakura in an extremely polite tone.
At Temari:
"Mom! Where is Hinata's number?" called Temari. "Down in the drawer for friends and acquaintances!" replied Temari's mother. "Thank you! Where ... ah there she is." '335784' "At Hyuga's" Temari heard Tenten's voice say. "Hey Tenten, Hey Hinata, Temari here." "What's up?" asked Hinata and Tenten at the same time. "I just wanted to say that everyone gathers in the rehearsal room at 2:00 pm. Sakura will pick you up. Bye you two"
For Hinata and Tenten:
"What Temari wants so badly?" asked Hinata and sat down in front of her mirror. "I'm just as perplexed as you are scared. But come on, I'll do your hair. Because like I know Temari, she's inviting all the boys from her street again and that includes Naruto." replied Tenten, taking Hinata's hairbrush. "If you mention the two words again then I'll run to Neji very quickly and tell him everything!" threatened Hinata and was relieved inside when she saw Naruto."If you do that, I'll be done for! He only notices me when I stay overnight with you or have lunch." said Tenten and started brushing Hinata's hair. For a while the two talked laughing until they had another reason to argue. It was the boys from the school newspaper. Hinata said the boys were all bourgeois but Tenten argued that they weren't all bourgeois, Rock Lee, her best friend from kindergarten, was also in the school newspaper from the Rheinfels Castle boarding school. Incidentally, he always plays soccer with Naruto and the other boys. "Yes, but there are still a lot of philistines in the school newspaper and that's it." Hinata ended the argument. "As far as I'm concerned, but Rock Lee isn't a philistine." justifies Tenten.
At Sakura:
"Please, very young woman that makes 12.50 €." Said the seller and held her polite white vegetables down because Sakura was just 1.50 in size and you could easily overlook her.Especially with so many people who absolutely needed carrots and onions or potatoes and zucchini. "Thank you, and here's the money." Sakura replied politely and held out the bill to the seller. “Thank you and here your remaining money.” Thankfully, she accepted the remaining money. Sakura tried to push through the crowd of people. When she did it she checked the big home theater clock. It was a quarter past one (13:15). Sakura first had to swallow deeply because she was always late no matter what kind of meeting it was. So she ran home as fast as possible. Once there she called up: "I'm gone now!" and ran out the door again. She ran down the street until she came to the same traffic light from before and from there she ran on. On the other side of the street she ran to the end of the street and there she turned to the top right and ran again to the end of the street. Hinata lived at the end of the street.
In front of Hinata's front door:Sakura rang the bell, exhausted, and checked her watch. '13: 29 ... I'm on time! “Hyuga.” Came the voice of Hinata's father. "Hello Mr. Hyuga, this is Sakura." Sakura said into the loudspeaker. "Ah Sakura, you're on time." said Mr. Hyuga with a laugh. "Hinata and Tenten are about to come." said Mr. Hyuga. "Thank you." 'Finally I'm on time ...' Sakura's thoughts were caught by a soccer ball. "Ahhh! What's that supposed to mean!" shouted Sakura and jumped to the side in shock. "Sorry! Hey, are you okay anyway?" shouted a black haired boy and ran towards her. "Yes, everything is fine. But you could still be more careful!" Sakura grumbled at the boy and picked up the soccer ball. "Here you have it!" "Thanks, but tell me what are you doing in front of Neji's front door?" asked the boy. "I'm waiting for his cousin Hinata and you?" replied Sakura. "Aha, oh now I haven't even introduced myself. Hey, I'm Sasuke.Wait a minute, I just have to shoot the ball up quickly. "Said the boy named Sasuke." Why are you shooting the ball up there? "Asked Sakura and sat down on one of the stone slabs." That's such a sign between me and Neji. He got in a lot of trouble recently and is allowed to spend this weekend with his family and we can't leave him without football. "Sasuke explained to her while he got himself into the right position." Strange, I've already got the name Sasuke heard ... but only where ... '"Hey, that's not true, he closed the window!" shouted Sasuke, furious. "What happened to him? Did he get the ball in the head? "Asked Sakura and got up very quickly. Sasuke just shook his head." No! Only the idiot won't open his window! "Began Sasuke and was quite angry. 'Oh dear, I hope Tenten and Hinata won't come down now. Especially with what I'm doing now.'" Sasuke be quiet or do you want the parents find out your secret from Neji.You get angry what I'm doing now but it will be better. "Sakura tried to calm Sasuke." Neji! Shouted Sasuke to the window on the second floor. Instantly Sakura ran up to Sasuke and hugged him very carefully because she had a boyfriend back then and he had pushed her away when she first saw him Sasuke looked at her startled and then also hugged her. Suddenly the front door opened and in the hinge were Tenten and Hinata. "Hey Sakura! What are you two doing there? "Asked Tenten and was about to laugh." Hey ... y Tenten! Hey Hinata! Did you hear the noise? "Sakura asked nervously and went to her friends." Nah! Why then? There was enough noise upstairs. Hinata doesn't want to go along the main street, she could run into Naruto. "Tenten explained and started to laugh." Oh, may I introduce: This is Sasuke. We just met, "said Sakura."Are you coming Sakura? We have to go to the rehearsal room." asked Hinata and started walking. Tenten and Sakura looked at each other and nodded. Suddenly they both ran. "Hey Sakura, you can write me an email, my address is: sasuke.uchiha@oleco. Com!" Sasuke called, followed by Sakura. "I can do that!" she yelled back. The three girls ran back to the traffic light where Sakura was standing before, there they crossed the street and turned left. From there they ran further and further south. At the end of the side street they were on the sidewalk on the main street called Rosenplatzstraße. There they also crossed this traffic light and automatically continued straight ahead. When they saw a white staircase, Sakura quickly checked her watch it was five to two o'clock (1:55 pm). "We're almost there!" shouted Sakura and ran ahead. Tenten accepted this as a race and started too. Only Hinata didn't want to and kept walking. After about 3 minutes they arrived at a colorful rainbow staircase and they ran up it.