Translation
Oh! What a couple!
Prologue: Oh! We are alone
Rays of light penetrated Keiichi Morisato's room. It was shortly after sunrise and the faint chirping of birds penetrated the temple from outside. Otherwise there was an almost heavenly silence. But that was certainly not due to the four goddesses who were also living in the temple at the time. Rather, it was so quiet because Skuld and Urd hadn't woken up yet and couldn't blow each other up yet.
Keiichi Morisato had lived in a small room in the dormitory of the Motor Club of Nekomi University over a year ago. After he accidentally called the goddess technical emergency service, Belldandy, a first-class goddess, appeared to him. She had granted him a wish. On a whim, Keiichi had wished that she should stay with him. And that's how it happened.
After the two had overcome a number of obstacles, they had been living together in a temple for quite a while. This was given to the two of them by a monk who is constantly on the move to achieve spiritual enlightenment and be able to take on Belldandy. Little did he know that she was a goddess. After a short time Urd and Skuld, Belldandy's sisters, had joined them and had also taken up residence in the temple.
Keiichi slowly opened his eyes. The first thing he realized was that he wasn't in his room at all. Somewhat dazed, he straightened up and looked around. A kind of shiver ran down his spine. Finally he saw something next to him that shocked him at first. He tried to remember what had happened the night before.
Peorth and Urd had done something to him. She, Belldandy and Skuld passed out when he used the word suki (I love you). He wanted to finally tell Belldandy how he felt about her.
Keiichi wondered.
"Keiichi ..." he heard the goddess talking next to him in his sleep. Keiichi looked at her, but he just couldn't remember. Why was he lying on a futon with her? He did not know.
"Belldandy?" He whispered. She reacted but didn't wake up. She even approached him a little and grabbed his hand. Keiichi, taken by surprise, couldn't help but freeze.
he thought anxiously. he sighed.
When his gaze fell on Belldandy again, he had to swallow. Her beauty just kept taking his breath away. She also looked a lot more peaceful when she slept. Keiichi blushed and his heart pounded wildly. He wanted so badly to tell her, but as long as the others interfered, he just couldn't make it.
he thought and sighed.
He was still staring at the sleeping goddess beside him. Strands of her long blond-brown hair emphasized her delicate features and covered her goddess symbols. Her breathing was shallow and regular, and the hand she was holding Keiichi's hand felt warm. As so often, Keiichi was enchanted by the sight of Belldandy.
When she slowly opened her eyes and saw him, she smiled at him immediately. Keiichi blushed but couldn't take his eyes off her. She straightened up but didn't let go of his hand. She was still smiling at him and blushing a little.
"Good morning, Keiichi," she said politely.
"M-tomorrow, Belldandy ...", Keiichi replied, who had a bright red face. "Uh, how come ... uh ..." he stammered nervously to himself."When you carried me here, you fell asleep from sheer tiredness.", She guessed what he wanted to ask.
"Oh, oh," he muttered.
"Are you okay, Keiichi?" Belldandy asked worriedly.
"Um ...", he just went and blushed again. He looked her in the eye. Those blue eyes that had always fascinated him. "Uh, of course.", He finally answered.
"Well then," she smiled. "Should I make breakfast?"
"That would be great," he replied. But Belldandy did not get up yet. Instead she came a little closer to him, looking at him the whole time. He did the same to her.
"AHHHHHH, NO, SOMETHING PERVERSE!", Skuld suddenly shouted, who was standing at the sliding door to the room and looked at them both in horror.
Skuld was shorter than Keiichi. She had black, long hair and also had three goddess symbols like her siblings. These were blue and were on the forehead and cheeks. She generally wore her goddess robe, in contrast to Belldandy.
Skuld was still a child. In terms of appearance, one would have guessed that she was around ten years old if she were human. But she too was a goddess, although she was still too young to master divine magic. But she was able to make up for this supposed weakness with her hobbyist instinct. She was nothing short of a technical genius. She even developed a robot that protects the temple from all possible harm.
"S-skuld, d-that's not what it looks like," stuttered Keiichi, who had quickly distanced himself from Belldandy and was now hoping for mercy.
"What does that mean, sister?", Skuld asked Belldandy surprisingly, without attacking Keiichi with her bombs beforehand. She smiled at them.
"Keiichi slept with me," she said calmly.
"WAAAAAAAS ?!" Skuld yelled angrily. "AHH, I DON'T WANT TO KNOW EXACTLY!"she yelled and trudged off.
###
"Keiichi, breakfast is ready!", Belldandy shouted happily through the whole house while she was already serving the food.
Keiichi left his room and was on his way to the living room. Halfway through, Urd appeared in front of him as a complete surprise and looked at him with a creepy smile.
"Well, you're already further with her than I would have thought.", She remarked and grinned.
Urd was Belldandy's older sister, but only half of it. She had the same father, but a different mother. So she didn’t look like her sisters either, for she had inherited her mother’s looks. She had long, white hair and dark skin. Her goddess robe was quite daring and she was the only goddess who could lie. This was of course due to the fact that her mother was Hild, the highest-ranking demon in hell and thus the counterpart to God.
"It's not what you think," he replied and walked past her.
"Well? Do I have to help out again?" Urd mumbled. she thought and followed Keiichi to the living room.
Belldandy was already at the table and looked up at them. She smiled as usual and exuded pure cordiality. Keiichi sat down next to her while Urd sat across from him.
"You are kind enough to keep your distance from my sister!", Skuld whispered at him, while she pushed her way between him and Belldandy.
thought Urd and sighed.
"Itadakimasu!", Keiichi shouted and began to eat. Belldandy watched him and smiled.
"And, do you like it, Keiichi?", She asked friendly, although she already knew the answer."Of course! Everything you cook tastes great!", Keiichi replied and smiled back.
"I'm glad," replied Belldandy honestly.
"Ah, that's unbearable here!" Skuld complained and stood up. "I'm going to my room," she said defiantly and left the room.
thought Urd.
###
It was now afternoon when Keiichi and Belldandy returned from university. While Keiichi parked his motorcycle with a passenger car, Belldandy set out to prepare dinner.
Keiichi entered the temple house and wanted to go to his room. But shortly after he had passed the phone that was installed at the entrance, it began to ring. He turned and answered the call.
"Keiichi Morisato here.", He introduced himself and shortly afterwards got a shock. "O-okay, I'll get it. One moment, please.", He replied and ran through the whole house like a tarantula.
"Urd! Skuld! Telephone!" He called. "It's God!" He added a little later to emphasize the urgency of the phone call.
When they heard this, Urd and Skuld stormed out of their rooms almost simultaneously and almost knocked Keiichi over. They hurried and finally got to the machine.
"This is Urd. What's up?" She asked surprisingly casually, while Skuld waited eagerly. "Aha. Okay, I understand. We'll be on our way immediately.", She said and hung up.
"What did he want?" Skuld asked impatiently.
"We should both go back to heaven immediately, otherwise we will lose our licenses.", Urd explained.
"What? But why?" Skuld wanted to know. She didn't seem to agree at all.
"Our stay here is still not approved. So we first have to go back and get a permit."said Urd.
"And how long does something like this take?", Keiichi asked curiously, who still hadn't really understood the whole system with the licenses and goddess stuff.
"About three to five weeks. Maybe longer.", She said calmly.
"But as long as we can't leave Belldandy alone with Keiichi!", Skuld remarked, who had no confidence in Keiichi.
"Well, you won't be able to do anything about that," replied Urd, who saw this as a unique opportunity for both of them. "We have to go right now."
"Where are you going?" Asked Belldandy, who had just come out of the kitchen and heard the last sentence.
"Skuld and I have to go to heaven for a few weeks," Urd replied. "So, take good care of yourself and Keiichi.", She added.
"Sister!" Skuld ran into Belldandy. "Take care and don't let this keiichi get too close to you!", She whispered to her.
"Goodbye!", Keiichi and Belldandy said goodbye to the two goddesses. These disappeared almost instantly when they took a few steps outside.
Keiichi looked at the barely cloudy sky and watched them go.
Keiichi Morisato had lived in a small room in the dormitory of the Motor Club of Nekomi University over a year ago. After he accidentally called the goddess technical emergency service, Belldandy, a first-class goddess, appeared to him. She had granted him a wish. On a whim, Keiichi had wished that she should stay with him. And that's how it happened.
After the two had overcome a number of obstacles, they had been living together in a temple for quite a while. This was given to the two of them by a monk who is constantly on the move to achieve spiritual enlightenment and be able to take on Belldandy. Little did he know that she was a goddess. After a short time Urd and Skuld, Belldandy's sisters, had joined them and had also taken up residence in the temple.
Keiichi slowly opened his eyes. The first thing he realized was that he wasn't in his room at all. Somewhat dazed, he straightened up and looked around. A kind of shiver ran down his spine. Finally he saw something next to him that shocked him at first. He tried to remember what had happened the night before.
Peorth and Urd had done something to him. She, Belldandy and Skuld passed out when he used the word suki (I love you). He wanted to finally tell Belldandy how he felt about her.
"Keiichi ..." he heard the goddess talking next to him in his sleep. Keiichi looked at her, but he just couldn't remember. Why was he lying on a futon with her? He did not know.
"Belldandy?" He whispered. She reacted but didn't wake up. She even approached him a little and grabbed his hand. Keiichi, taken by surprise, couldn't help but freeze.
When his gaze fell on Belldandy again, he had to swallow. Her beauty just kept taking his breath away. She also looked a lot more peaceful when she slept. Keiichi blushed and his heart pounded wildly. He wanted so badly to tell her, but as long as the others interfered, he just couldn't make it.
He was still staring at the sleeping goddess beside him. Strands of her long blond-brown hair emphasized her delicate features and covered her goddess symbols. Her breathing was shallow and regular, and the hand she was holding Keiichi's hand felt warm. As so often, Keiichi was enchanted by the sight of Belldandy.
When she slowly opened her eyes and saw him, she smiled at him immediately. Keiichi blushed but couldn't take his eyes off her. She straightened up but didn't let go of his hand. She was still smiling at him and blushing a little.
"Good morning, Keiichi," she said politely.
"M-tomorrow, Belldandy ...", Keiichi replied, who had a bright red face. "Uh, how come ... uh ..." he stammered nervously to himself."When you carried me here, you fell asleep from sheer tiredness.", She guessed what he wanted to ask.
"Oh, oh," he muttered.
"Are you okay, Keiichi?" Belldandy asked worriedly.
"Um ...", he just went and blushed again. He looked her in the eye. Those blue eyes that had always fascinated him. "Uh, of course.", He finally answered.
"Well then," she smiled. "Should I make breakfast?"
"That would be great," he replied. But Belldandy did not get up yet. Instead she came a little closer to him, looking at him the whole time. He did the same to her.
"AHHHHHH, NO, SOMETHING PERVERSE!", Skuld suddenly shouted, who was standing at the sliding door to the room and looked at them both in horror.
Skuld was shorter than Keiichi. She had black, long hair and also had three goddess symbols like her siblings. These were blue and were on the forehead and cheeks. She generally wore her goddess robe, in contrast to Belldandy.
Skuld was still a child. In terms of appearance, one would have guessed that she was around ten years old if she were human. But she too was a goddess, although she was still too young to master divine magic. But she was able to make up for this supposed weakness with her hobbyist instinct. She was nothing short of a technical genius. She even developed a robot that protects the temple from all possible harm.
"S-skuld, d-that's not what it looks like," stuttered Keiichi, who had quickly distanced himself from Belldandy and was now hoping for mercy.
"What does that mean, sister?", Skuld asked Belldandy surprisingly, without attacking Keiichi with her bombs beforehand. She smiled at them.
"Keiichi slept with me," she said calmly.
"WAAAAAAAS ?!" Skuld yelled angrily. "AHH, I DON'T WANT TO KNOW EXACTLY!"she yelled and trudged off.
###
"Keiichi, breakfast is ready!", Belldandy shouted happily through the whole house while she was already serving the food.
Keiichi left his room and was on his way to the living room. Halfway through, Urd appeared in front of him as a complete surprise and looked at him with a creepy smile.
"Well, you're already further with her than I would have thought.", She remarked and grinned.
Urd was Belldandy's older sister, but only half of it. She had the same father, but a different mother. So she didn’t look like her sisters either, for she had inherited her mother’s looks. She had long, white hair and dark skin. Her goddess robe was quite daring and she was the only goddess who could lie. This was of course due to the fact that her mother was Hild, the highest-ranking demon in hell and thus the counterpart to God.
"It's not what you think," he replied and walked past her.
"Well? Do I have to help out again?" Urd mumbled.
Belldandy was already at the table and looked up at them. She smiled as usual and exuded pure cordiality. Keiichi sat down next to her while Urd sat across from him.
"You are kind enough to keep your distance from my sister!", Skuld whispered at him, while she pushed her way between him and Belldandy.
"Itadakimasu!", Keiichi shouted and began to eat. Belldandy watched him and smiled.
"And, do you like it, Keiichi?", She asked friendly, although she already knew the answer."Of course! Everything you cook tastes great!", Keiichi replied and smiled back.
"I'm glad," replied Belldandy honestly.
"Ah, that's unbearable here!" Skuld complained and stood up. "I'm going to my room," she said defiantly and left the room.
###
It was now afternoon when Keiichi and Belldandy returned from university. While Keiichi parked his motorcycle with a passenger car, Belldandy set out to prepare dinner.
Keiichi entered the temple house and wanted to go to his room. But shortly after he had passed the phone that was installed at the entrance, it began to ring. He turned and answered the call.
"Keiichi Morisato here.", He introduced himself and shortly afterwards got a shock. "O-okay, I'll get it. One moment, please.", He replied and ran through the whole house like a tarantula.
"Urd! Skuld! Telephone!" He called. "It's God!" He added a little later to emphasize the urgency of the phone call.
When they heard this, Urd and Skuld stormed out of their rooms almost simultaneously and almost knocked Keiichi over. They hurried and finally got to the machine.
"This is Urd. What's up?" She asked surprisingly casually, while Skuld waited eagerly. "Aha. Okay, I understand. We'll be on our way immediately.", She said and hung up.
"What did he want?" Skuld asked impatiently.
"We should both go back to heaven immediately, otherwise we will lose our licenses.", Urd explained.
"What? But why?" Skuld wanted to know. She didn't seem to agree at all.
"Our stay here is still not approved. So we first have to go back and get a permit."said Urd.
"And how long does something like this take?", Keiichi asked curiously, who still hadn't really understood the whole system with the licenses and goddess stuff.
"About three to five weeks. Maybe longer.", She said calmly.
"But as long as we can't leave Belldandy alone with Keiichi!", Skuld remarked, who had no confidence in Keiichi.
"Well, you won't be able to do anything about that," replied Urd, who saw this as a unique opportunity for both of them. "We have to go right now."
"Where are you going?" Asked Belldandy, who had just come out of the kitchen and heard the last sentence.
"Skuld and I have to go to heaven for a few weeks," Urd replied. "So, take good care of yourself and Keiichi.", She added.
"Sister!" Skuld ran into Belldandy. "Take care and don't let this keiichi get too close to you!", She whispered to her.
"Goodbye!", Keiichi and Belldandy said goodbye to the two goddesses. These disappeared almost instantly when they took a few steps outside.
Keiichi looked at the barely cloudy sky and watched them go.