Translation
Konohas next Topmodel oder versteh einer die Frauen
HOW MUCH?
HOW MUCH?
They walked through this one shop for 15 minutes, stopping again and again and examining the items of clothing. Zinia and Amaya didn't look particularly happy. They ran through the rows of ninja clothes and just couldn't find anything right. At least not Amaya. Then Zinia had grabbed a white tracksuit and ran after the blue-haired one, bored. However, she didn't even notice it, she was too busy examining the clothes with her eyes. Her gaze caught on a dark green skirt and a light green top, the cut of the top was very simple, but it has a cute look due to the bow in the chest area. She glanced at the price tag of the branded top, her eyes widened. 50,000 yen (about 300 euros) for such a part? No, she didn't have that much money either. Disappointed, she put the clothes back and gave Zinia a sign that they go back to the others. Meant sighed in relief and went to look for the others with Amaya. They found this too. Nobody found anything from them that was at least less than 17,000 yen (about 100 euros). Amaya paid for the tracksuit, which she could only afford because it was on sale, and they set off to find a slightly cheaper branded store. And they found that too. He couldn't be overlooked. They entered the somewhat frightening pink shop and met, to their amazement, on Daichi, who stared in love at a green dress with rose decorations.
"Um, hello?"
Chessie waved her hand in front of her face; no reaction.
".... HALLOOOOOO?"
Daichi, and a few other people, winced.
"Are you here alone?"
"Not really ... they probably left me here ..."
"No wonder you were staring at that thing ..."
Rio indicated the green dress."Why don't you just take it and buy it instead of just staring at it all the time."
"Not enough money..."
"Hm? But that only costs 25,000 yen (approx. 150 euros) .... 25,000 yen ???? FOR THAT THING?"
".... Ah, the others are back there."
She pointed to three different corners, in one were Natascha and Rizza, in the other Yule, TenTen, Hinata and Ai and in the third was Kikyo.
They first went to Natascha and Rizza, who were arguing again ...
"What's the matter with you guys?"
"This snipe wants the same top as me, but I saw it first!"
"Not true, I showed you!"
"H-hey how about you just buy it z-together and take turns wearing it?"
But the two continued arguing and paid no attention to their roommate and the others decided to leave her alone for the time being. In half an hour at the latest, they wouldn't be able to scream like that any more. TenTen and Hinata were the first to notice the newcomers.
"Hey, Ain't that some of you?"
"....May be...."
"May be?"
Konoichi was leafing through a fashion magazine with a top ten list, stupid white only the names of the managers were given and not those of the model, so she tried to recognize the pictures and therefore couldn't look at the ones to come. Yule, who hadn't really looked for clothes the whole time, because she found it much more fun to watch the others trying to walk with 10 cm heels, answered now.
"Y-yes they are ..."
"Hello"
"H-hi"
"Hello"
"..."
"Ai, don't you want to introduce your companions to us?"
Ai just mumbled something and started introducing them to each other without looking up. But then she paused, the picture of the model of the first place looked so familiar .... The others looked at her a little confused, but then most of them just shook their heads and started to rummage through the piles of clothes.
"JASHIN, IT LOOKS COOL !!!!"Now it wasn't Ai who was gawked at, but Momoko. However, she only looked at the black dress in the hotic-lolita style, which the internally rather frightened Kikyo was wearing, but she skilfully hid this outburst of emotion and continued to look at her reflection (Bloody Marry, Bloody Marry, Bloody Marry, etc.) . Ai kept glancing from this picture to Kikyo until she finally walked up to her and held the picture next to her face. This was a bit confused, but when she saw the picture and Ai's looks she knew what was going on. She giggled softly. Ai's expression just looked to die for. Has probably never seen a model up close. Ai opened his mouth to say something, but Kikyo had disappeared back into the locker room. Shortly afterwards she came back out with the dress, but this time Ai couldn't say anything either, because Momoko was faster.
"How much does the dress cost?"
"Will you leave me alone when I tell you?"
Addressed nodded.
"... 90,000 yen (approx. 540 euros) ...."
"WAAAAS ???????"
"Are you hard of hearing? You heard exactly what she said."
Kikyo took the dress and went to the cash register to pay for it.
------------------------------------
Gomen that I write so often about Kikyo, but that cannot be avoided if certain people make their profile two pages long ...-.-
Many thanks to my clerk
* hands out cookies *
Kiss Nejigirl
They walked through this one shop for 15 minutes, stopping again and again and examining the items of clothing. Zinia and Amaya didn't look particularly happy. They ran through the rows of ninja clothes and just couldn't find anything right. At least not Amaya. Then Zinia had grabbed a white tracksuit and ran after the blue-haired one, bored. However, she didn't even notice it, she was too busy examining the clothes with her eyes. Her gaze caught on a dark green skirt and a light green top, the cut of the top was very simple, but it has a cute look due to the bow in the chest area. She glanced at the price tag of the branded top, her eyes widened. 50,000 yen (about 300 euros) for such a part? No, she didn't have that much money either. Disappointed, she put the clothes back and gave Zinia a sign that they go back to the others. Meant sighed in relief and went to look for the others with Amaya. They found this too. Nobody found anything from them that was at least less than 17,000 yen (about 100 euros). Amaya paid for the tracksuit, which she could only afford because it was on sale, and they set off to find a slightly cheaper branded store. And they found that too. He couldn't be overlooked. They entered the somewhat frightening pink shop and met, to their amazement, on Daichi, who stared in love at a green dress with rose decorations.
"Um, hello?"
Chessie waved her hand in front of her face; no reaction.
".... HALLOOOOOO?"
Daichi, and a few other people, winced.
"Are you here alone?"
"Not really ... they probably left me here ..."
"No wonder you were staring at that thing ..."
Rio indicated the green dress."Why don't you just take it and buy it instead of just staring at it all the time."
"Not enough money..."
"Hm? But that only costs 25,000 yen (approx. 150 euros) .... 25,000 yen ???? FOR THAT THING?"
".... Ah, the others are back there."
She pointed to three different corners, in one were Natascha and Rizza, in the other Yule, TenTen, Hinata and Ai and in the third was Kikyo.
They first went to Natascha and Rizza, who were arguing again ...
"What's the matter with you guys?"
"This snipe wants the same top as me, but I saw it first!"
"Not true, I showed you!"
"H-hey how about you just buy it z-together and take turns wearing it?"
But the two continued arguing and paid no attention to their roommate and the others decided to leave her alone for the time being. In half an hour at the latest, they wouldn't be able to scream like that any more. TenTen and Hinata were the first to notice the newcomers.
"Hey, Ain't that some of you?"
"....May be...."
"May be?"
Konoichi was leafing through a fashion magazine with a top ten list, stupid white only the names of the managers were given and not those of the model, so she tried to recognize the pictures and therefore couldn't look at the ones to come. Yule, who hadn't really looked for clothes the whole time, because she found it much more fun to watch the others trying to walk with 10 cm heels, answered now.
"Y-yes they are ..."
"Hello"
"H-hi"
"Hello"
"..."
"Ai, don't you want to introduce your companions to us?"
Ai just mumbled something and started introducing them to each other without looking up. But then she paused, the picture of the model of the first place looked so familiar .... The others looked at her a little confused, but then most of them just shook their heads and started to rummage through the piles of clothes.
"JASHIN, IT LOOKS COOL !!!!"Now it wasn't Ai who was gawked at, but Momoko. However, she only looked at the black dress in the hotic-lolita style, which the internally rather frightened Kikyo was wearing, but she skilfully hid this outburst of emotion and continued to look at her reflection (Bloody Marry, Bloody Marry, Bloody Marry, etc.) . Ai kept glancing from this picture to Kikyo until she finally walked up to her and held the picture next to her face. This was a bit confused, but when she saw the picture and Ai's looks she knew what was going on. She giggled softly. Ai's expression just looked to die for. Has probably never seen a model up close. Ai opened his mouth to say something, but Kikyo had disappeared back into the locker room. Shortly afterwards she came back out with the dress, but this time Ai couldn't say anything either, because Momoko was faster.
"How much does the dress cost?"
"Will you leave me alone when I tell you?"
Addressed nodded.
"... 90,000 yen (approx. 540 euros) ...."
"WAAAAS ???????"
"Are you hard of hearing? You heard exactly what she said."
Kikyo took the dress and went to the cash register to pay for it.
------------------------------------
Gomen that I write so often about Kikyo, but that cannot be avoided if certain people make their profile two pages long ...-.-
Many thanks to my clerk
* hands out cookies *
Kiss Nejigirl