Translation
My Band life
The Music is my life
The gig that will change everything
"Why did you only have to say yes", complained Jasen who was just putting on make-up. "What should I have said? I'm sorry, but we're fully booked?", Valerie stated sarcastically. "Why not", came only from Jasen who was finally finished after a quarter of an hour.
"Ah come on, it's just a little gig so don't make a drama out of it," Emily tried to cheer up the group. "But the whole town is watching us," Grace remarked. "Yes, and all of that without a rehearsal," said Dawn.
"And who else do we have all of our songs on it and we don't have to practice any new songs for a small city festival," explained Valerie. "She's right, let's just look for three songs that are somewhat ok and then we'll show what we can do," said Emily to her friend.
The other three band members just looked at each other helplessly and Jasen only let go of something like: "Why did I have to be in this band of all people". "Because you can't live without us", Dawn grinned at the younger one.
After three hours the band finally arrived at the desired location. Grace looked at the stage and stated: "Could it be that our stage is getting smaller and smaller or am I wrong". Now Dawn also looked around and just said: "No, it is really getting smaller and smaller".
"We have sunk deeply," said Jasen, who was now also looking around. "Ah come on Jasen think positively," smiled Emily. "Yes, yes, and not always negative," grinned Valerie and was just about to connect her electric guitar to the amplifier.
After half an hour the instruments were set up and the girls were more or less ready for the performance. The mayor came up to them and said only: "I'm happy that you appear here. I'll go and announce you to the audience".
As soon as the mayor announced the band they went on stage and Dawn took over the word: "The first song you will hear now is called Why not us".Then they gave each other a sign to start.
Dawn
When we first met you said
It's complicated take it slow
Deeper the water goes the more you want to dip your toe
I couldn't get enough
I wanted you right there and then
Ignoring all the signs
I thought that you and I were cool
Said I was beautiful you put me on a pedestal
I would do anything to get back to those days again
Grace
Don't know what's wrong
Want to stay
In your arms (in your arm)
All three
If two people can have it all
Live the dream and break the rules
Tell me why not us
If two people can fall in love
Destiny should be enough
So tell me why not us
If this ain't right what are we fighting for
Like two worlds at war
What the heart beats for is love
Turns everything to dust, oh
Valerie & Grace
We're out for dinner and I notice you don't look my way
Remember when you used to hang on every word I say
And compliment me on a dress I would choose to wear
Valerie
Don't know what's wrong
Want to stay
In your arms (In your arms)
Dawn
If two people can have it all
Live the dream and break the rules
Tell me why not us
If two people can fall in love
Destiny should be enough
So tell me why not us
If this ain't right what are we fighting for
Like two worlds at war
What the heart beats for is love
Turns everything to dust, oh
Why not us (why not us)
All three
If two people can have it all (have it all)
Live the dream and break the rules
Tell me why not us (ohh)
If two people can fall in love (fall in love)
Destiny should be enough
So tell me why not us (why not us)
If two people can have it all (have it all)
Live the dream and break the rules
Tell me why not us
If two people can fall in love (fall in love)
Destiny should be enoughSo tell me why not us
When they stopped the street rang out with clapping and cheering. The band members looked at each other with relief. "The next song is called Welcome to my life, and I hope you like it too", Valerie said into the microphone and gave another sign to start.
Dawn
Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you
Valerie
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming
Grace
No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me
All three
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
Dawn
Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
Before your life is over
Valerie
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With the big fake smiles and stupid lies
While deep inside you're bleeding
Grace
No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me
All three
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
Dawn
No one ever song straight to your face
And no one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy
But I'm not gonna be ok
Valerie & GraceEverybody always gave you what you wanted
You never had to work it was always there
You don't know what it's like
What it's like
All three
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked
When you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Dawn
Welcome to my life
When the band stopped playing again, people started
to cheer again. Than the crowd finally a little quieter
had become. Grace said, "So here we come
to our last song. It's called Is it you and I hope you like it too ".
Valerie & Grace
I'm looking for a lover not a friend
Somebody who can be there when I need someone to talk to
I'm looking for someone who won't pretend
Somebody not afraid to say the way they feel about you
Dawn
And I'm looking for someone who understands how I feel,
Someone who can keep me real and who knows the way
Baby I like to have you in my way
And I'm looking for someone who takes me there,
Wants to share, shows he cares
Thinking your the one that I've been waiting for
All three
Is it you? is it you?
Maybe you're the one I've been waiting for
Could you be the one for me?
Could you be the one I need?
Is it you? is it you?
Maybe you're the one I've been waiting for
Could you be the one for me? (Could you be?)
Could you be the one I need?
I'm looking for someone to share my pain (Uh)
Someone who I can run to, who stay with me when it rains
Someone who I can cry with through the night
Someone who I can trust who's heart is rightAnd I'm looking for someone
Dawn
And I'm looking for someone who understands how I feel,
Someone who can keep me real and who knows always
Baby I like to have you in my way
And I'm looking for someone who takes me there,
Want to share, shows he cares
Thinking your the one that I've been waiting for
All three
Is it you? is it you?
Maybe you're the one I've been waiting for
Could you be the one for me?
Could you be the one I need?
Is it you? is it you?
Maybe you're the one I've been waiting for
Could you be the one for me?
Could you be this one I need?
Dawn
Take for grant
How much I care (How much I care)
And appreciates that I'm there
Someone who lists
And someone I can call who isn't afraid of thought to share
All three
Is it you? is it you?
Maybe you're the one I've been waiting for
Could you be the one for me?
Could you be the one I need?
Is it you? is it you?
Maybe you're the one I've been waiting for
Could you be the one for me?
Could you be the one I need?
As soon as the instruments had given their final sounds, the crowd began to cheer again and you could clearly hear that they wanted more. The band members looked at each other satisfied and happy.
When the girls dismantled their instruments, a man in a black suit came towards them. "You are really good," he said and stopped in front of the girls. "And you are"? Jasen asked rather uninterestedly.
"Manager and producer. I would like to sign you. Of course only if the ladies don't mind," he said kindly. The five looked at each other in amazement and with open mouths. Emily was the first to recover and said: "We'd love to work for her".
The man smiled and gave her a business card. "My address is on it. You are welcome to come by tomorrow at 11 o'clock to take care of everything in writing," he explained and then left again."We're really getting a full-time contract," said Grace unbelievably. Dawn nodded and just said: "Thanks Valerie". "Why thanks to me"? she asked