Translation
Fanfic: Harunos am Konoha Internat.
Subtitle: Kann das gut gehen?
Chapter: Off to boarding school!
Hayy: D
As I said, the FF idea doesn't come from me but I think it's so good that it has to go here: P
I also changed the characters quite a bit.
Read for yourself: D
_____________________________________________________________
"No !! You can't do that !!" "Oh and how I can do it! And don't look like that, your father and I have already decided that!". "Pah," said the girl defiantly. "Your father and I, don't let me laugh," she mimicked her mother. "I think you had your fun long enough, Sakura! We never caused you serious problems when you ran off again, FORBIDDEN, as you know. In retrospect, I really regret it. But you're 16 now! And yours Sister is 15 !! It's time you grew up! ". After this lecture, Seiko Haruno looked at her daughter seriously. Their defiant demeanor gave way to an angry expression. "Tell me, do you really think that we only go to this crazy boarding school because you have decided that ?! And we haven't done anything bad!". Seiko snorted disparagingly. "Oh, then please explain to me what is NOT bad about being dropped off by the police in front of our door early in the morning? And the police officers have also offered me to talk to them slowly, because we are already very good They are called Jim and Harrold, by the way. ", she added dryly.
Sakura giggled slightly. She could only picture her mother's face too well when one of the bored, Dounat-chewing cops offered her to call him Jim.
But when she looked into her mother's face she didn't feel like laughing at all. Her daughter's giggles only fueled Seiko's anger, and she was almost yelling now. "Sakura Haruno !! You think that's funny ??! What are you actually thinking? Have you even thought of our family for a moment? What do you mean what people think? The two oldest Haruno daughters are constantly being dragged home from dance events! !". At the word" dance event "Sakura had twisted her mouth hatefully, but she didn't want to mess it up with her mother. Instead, she made a conciliatory expression and said" We're sorry, Ma ... ..we were on one Concert ", she emphasized the word CONCERT particularly clearly," and we forgot the time…. we wanted to ask you, but we knew how you feel about something like that… ..we are sorry …… ", she concluded with what she thought was a very convincing little speech but thought to herself
'That doesn't mean we wouldn't do it again'
Carefully she peered up at her mother and froze. Instead of looking conciliatory and, all dear mother, milk and cookies, her mother looked at her with a mixture of unbelieving anger and compassionate disdain.
Sakura winced when she heard her mother's voice, calm but oozing with suppressed anger. "So, Sakura ..." she started. "Now listen carefully to me. Do you notice how childish you are? You are the oldest daughters of the Haruno clans. You should consider yourself lucky that you had so much freedom in your childhood and that you had a" normal "one "You were allowed to go to middle school. But that childhood is over now, do you hear? It is time for you to grow up and finally act like women. You will go to boarding school for senior daughters and sons, whether you like it or not! And with that Basta! ".
Sakura was freaking out more and more at her mother's words. Her mother was right somewhere. But only somewhere !! She and Sayuri had really behaved like spoiled rich snipes, even though they didn't want to be that. But what could they do to be born into this family? At some point they had to marry some of their father's business partners, why weren't they allowed to enjoy their precious free time until then? It was unfair !!As if they had no other dreams !! What about her dreams? Sayuri could never become a professional bassist and she could never become a singer, no, instead she slowly but surely shriveled up at the side of some of her father's even more shriveled business partner.
At the idea, Sakura clenched her hands into fists.
Seiko Haruno misinterpreted this, however. For her it looked as if Sakura was about to break something so that her mother gave up. She gave her daughter an attempted angry look, which unfortunately went under. She could understand them both ... but they were Haruno's daughters, at least they lived in safe conditions! Convinced that she was doing the right thing, she said "Start packing soon, it will start next week" and quickly disappeared from the room of her second-born.
After the door slammed shut, the pink-haired one could finally let her tears run free. She grabbed her old, crumpled teddy bear, hugged it, and sobbed softly.
She cried not only with grief but also with anger.
She buried her face in the teddy bump and didn't even notice how the door opened again. She only looked up when the mattress on her bed lowered and a hand ran compassionately through her hair.
Sayuri and Seira had sneaked into the room. Sayuri was crying too, but it was more because she always cried when someone else did. Seira, her little sister looked at her sadly. It was also she who stroked her hair.
The eldest of the 3 sisters tried a smile. "Hi ..." she said. "So they told you too," said the middle one between two soft sobs. Sakura straightened up on her bed. "Yes, and as always we can't do anything, instead we have to pack our things dutifully and bury our lives in the cemetery of dead dreams.That upsets me so much! ", she said grimly and a bit more violently than intended.
Seira stared at her in horror. "So ... so bad is it there ... ??"
She said and her look became even more compassionate. Sakura immediately regretted her words. That it always had to be so melodramatic. Sayuri leaned down to her younger sister and tried a smile. "It sucks, yeah," she started when she saw Sakura's look of disbelief. From whom, please, did her little sister learn to cheer up a child (teenager XD). But Sayuri wasn't finished yet. "... But who says that we have to give up our dreams for it?"
The face of the white-haired man, if that was still possible, became even more incredulous. "Sorry, nothing against your optimistic attitude towards life, Yuri-chan, but could you please explain to me in more detail how you want to be the bassist with these rich snobs, and I will be a singer ??? We will only be trained on how to be a lady behaved or how to get the ugliest and richest husband ". She fluttered her eyelashes as affected as possible. Sayuri grinned. "Well, I just did a little bit of research, you can get a pretty good degree at this boarding school, you know, influence and so on. We'll just choose music as a major. So we'll show them and our parents that we can do it no matter where we are! We just fight for our dream! " she said euphorically and ended her, actually really quite impressive speech. Sakura just stared at her at first. Then the first real smile of that day crept onto her face. The real sakura just smile. "Yuri, you are a genius !!", she shouted and gave her little sister a big hug! The two fell off the bed and laughed wildly. You would do it! No matter how caustic it would be, in the end they would have achieved their goal and finally be free!They laughed for a while longer so that at first she didn't even hear the sobs coming from the bed. "Seira ??" Sakura asked immediately and straightened up when she heard her little sister sobbing. Sayuri also stopped laughing and looked worried too. "What's going on, Seira?", Sakura asked horrified and sat down next to her smallest Sis on the bed. It took a while before she started to speak. "Da-that's mean !!", she really howled now. "You go to some great school and make your dreams come true and leave me all alone with Shimura!" Sakura sighed and Sayuri began to giggle softly. It was clear. Seira had only noticed that her sisters were both leaving, and of course now thought they would go voluntarily and leave her alone with Shimura, the old, nasty housekeeper and ally of her mother. Sakura looked down at the giggling Sayuri. "What a great help you always are, Sayu-chan," she said sourly. The middle one rolled her eyes. Without responding to the very loving comment of her older sister, she got up, as dignified as possible, from the floor and sat down with her sisters on the bed. "Listen, Ra-chan ..." She started, but Seira shook her head. "Don't say now, I should be happy that I can stay here, I'm not happy without you !!". Sayuri sighed. "Why doesn't anyone ever let me finish ??", she thought. But she was generous as she was, it was actually pretty sweet that the little one wanted to stay with them. Gently but firmly, she closed her mouth to the youngest without further ado. "What I wanted to say," she continued cheerfully. "Who is stopping you from going to this boarding school, Ra-chan?", She said with a wink. Seira's eyes widened and she had freed herself from her sister's hand and hugged Sakura and Sayuri so that they almost fell off the bed again. "Yes!Yes Yes Yes!! I also go to this strange boarding school and look for a cool dream !! ", she said overjoyed. The two older ones looked at her ... and then laughed out loud." Tyüisch, Saira, "both said and Seira blushed." What is that supposed to mean again? ", she said pouting, but Sayuri patted her head with a grin." You don't understand yet. "She shouldn't have said that was so little on her sister and began to tickle her.
Sakura grinned. "Hey, you two, could you postpone this until later ??". The other two stopped the tickle fight, if only reluctantly.
The three were now sitting in a circle on Sakura's bed again.
"Together for our dream?" Asked Sakura, raising her hand. The other two smiled, both clapped. "Of course!" Seira shouted and grinned. "It is clear," agreed Sayuri, but a provocative "Even if Seira has not yet had a dream", she could not resist. "Say that again !! Now you are due, Sayuri !!!!".
___________________________________________________________
Naaa?
Is that what or
As I said, the FF idea doesn't come from me but I think it's so good that it has to go here: P
I also changed the characters quite a bit.
Read for yourself: D
_____________________________________________________________
"No !! You can't do that !!" "Oh and how I can do it! And don't look like that, your father and I have already decided that!". "Pah," said the girl defiantly. "Your father and I, don't let me laugh," she mimicked her mother. "I think you had your fun long enough, Sakura! We never caused you serious problems when you ran off again, FORBIDDEN, as you know. In retrospect, I really regret it. But you're 16 now! And yours Sister is 15 !! It's time you grew up! ". After this lecture, Seiko Haruno looked at her daughter seriously. Their defiant demeanor gave way to an angry expression. "Tell me, do you really think that we only go to this crazy boarding school because you have decided that ?! And we haven't done anything bad!". Seiko snorted disparagingly. "Oh, then please explain to me what is NOT bad about being dropped off by the police in front of our door early in the morning? And the police officers have also offered me to talk to them slowly, because we are already very good They are called Jim and Harrold, by the way. ", she added dryly.
Sakura giggled slightly. She could only picture her mother's face too well when one of the bored, Dounat-chewing cops offered her to call him Jim.
But when she looked into her mother's face she didn't feel like laughing at all. Her daughter's giggles only fueled Seiko's anger, and she was almost yelling now. "Sakura Haruno !! You think that's funny ??! What are you actually thinking? Have you even thought of our family for a moment? What do you mean what people think? The two oldest Haruno daughters are constantly being dragged home from dance events! !". At the word" dance event "Sakura had twisted her mouth hatefully, but she didn't want to mess it up with her mother. Instead, she made a conciliatory expression and said" We're sorry, Ma ... ..we were on one Concert ", she emphasized the word CONCERT particularly clearly," and we forgot the time…. we wanted to ask you, but we knew how you feel about something like that… ..we are sorry …… ", she concluded with what she thought was a very convincing little speech but thought to herself
'That doesn't mean we wouldn't do it again'
Carefully she peered up at her mother and froze. Instead of looking conciliatory and, all dear mother, milk and cookies, her mother looked at her with a mixture of unbelieving anger and compassionate disdain.
Sakura winced when she heard her mother's voice, calm but oozing with suppressed anger. "So, Sakura ..." she started. "Now listen carefully to me. Do you notice how childish you are? You are the oldest daughters of the Haruno clans. You should consider yourself lucky that you had so much freedom in your childhood and that you had a" normal "one "You were allowed to go to middle school. But that childhood is over now, do you hear? It is time for you to grow up and finally act like women. You will go to boarding school for senior daughters and sons, whether you like it or not! And with that Basta! ".
Sakura was freaking out more and more at her mother's words. Her mother was right somewhere. But only somewhere !! She and Sayuri had really behaved like spoiled rich snipes, even though they didn't want to be that. But what could they do to be born into this family? At some point they had to marry some of their father's business partners, why weren't they allowed to enjoy their precious free time until then? It was unfair !!As if they had no other dreams !! What about her dreams? Sayuri could never become a professional bassist and she could never become a singer, no, instead she slowly but surely shriveled up at the side of some of her father's even more shriveled business partner.
At the idea, Sakura clenched her hands into fists.
Seiko Haruno misinterpreted this, however. For her it looked as if Sakura was about to break something so that her mother gave up. She gave her daughter an attempted angry look, which unfortunately went under. She could understand them both ... but they were Haruno's daughters, at least they lived in safe conditions! Convinced that she was doing the right thing, she said "Start packing soon, it will start next week" and quickly disappeared from the room of her second-born.
After the door slammed shut, the pink-haired one could finally let her tears run free. She grabbed her old, crumpled teddy bear, hugged it, and sobbed softly.
She cried not only with grief but also with anger.
She buried her face in the teddy bump and didn't even notice how the door opened again. She only looked up when the mattress on her bed lowered and a hand ran compassionately through her hair.
Sayuri and Seira had sneaked into the room. Sayuri was crying too, but it was more because she always cried when someone else did. Seira, her little sister looked at her sadly. It was also she who stroked her hair.
The eldest of the 3 sisters tried a smile. "Hi ..." she said. "So they told you too," said the middle one between two soft sobs. Sakura straightened up on her bed. "Yes, and as always we can't do anything, instead we have to pack our things dutifully and bury our lives in the cemetery of dead dreams.That upsets me so much! ", she said grimly and a bit more violently than intended.
Seira stared at her in horror. "So ... so bad is it there ... ??"
She said and her look became even more compassionate. Sakura immediately regretted her words. That it always had to be so melodramatic. Sayuri leaned down to her younger sister and tried a smile. "It sucks, yeah," she started when she saw Sakura's look of disbelief. From whom, please, did her little sister learn to cheer up a child (teenager XD). But Sayuri wasn't finished yet. "... But who says that we have to give up our dreams for it?"
The face of the white-haired man, if that was still possible, became even more incredulous. "Sorry, nothing against your optimistic attitude towards life, Yuri-chan, but could you please explain to me in more detail how you want to be the bassist with these rich snobs, and I will be a singer ??? We will only be trained on how to be a lady behaved or how to get the ugliest and richest husband ". She fluttered her eyelashes as affected as possible. Sayuri grinned. "Well, I just did a little bit of research, you can get a pretty good degree at this boarding school, you know, influence and so on. We'll just choose music as a major. So we'll show them and our parents that we can do it no matter where we are! We just fight for our dream! " she said euphorically and ended her, actually really quite impressive speech. Sakura just stared at her at first. Then the first real smile of that day crept onto her face. The real sakura just smile. "Yuri, you are a genius !!", she shouted and gave her little sister a big hug! The two fell off the bed and laughed wildly. You would do it! No matter how caustic it would be, in the end they would have achieved their goal and finally be free!They laughed for a while longer so that at first she didn't even hear the sobs coming from the bed. "Seira ??" Sakura asked immediately and straightened up when she heard her little sister sobbing. Sayuri also stopped laughing and looked worried too. "What's going on, Seira?", Sakura asked horrified and sat down next to her smallest Sis on the bed. It took a while before she started to speak. "Da-that's mean !!", she really howled now. "You go to some great school and make your dreams come true and leave me all alone with Shimura!" Sakura sighed and Sayuri began to giggle softly. It was clear. Seira had only noticed that her sisters were both leaving, and of course now thought they would go voluntarily and leave her alone with Shimura, the old, nasty housekeeper and ally of her mother. Sakura looked down at the giggling Sayuri. "What a great help you always are, Sayu-chan," she said sourly. The middle one rolled her eyes. Without responding to the very loving comment of her older sister, she got up, as dignified as possible, from the floor and sat down with her sisters on the bed. "Listen, Ra-chan ..." She started, but Seira shook her head. "Don't say now, I should be happy that I can stay here, I'm not happy without you !!". Sayuri sighed. "Why doesn't anyone ever let me finish ??", she thought. But she was generous as she was, it was actually pretty sweet that the little one wanted to stay with them. Gently but firmly, she closed her mouth to the youngest without further ado. "What I wanted to say," she continued cheerfully. "Who is stopping you from going to this boarding school, Ra-chan?", She said with a wink. Seira's eyes widened and she had freed herself from her sister's hand and hugged Sakura and Sayuri so that they almost fell off the bed again. "Yes!Yes Yes Yes!! I also go to this strange boarding school and look for a cool dream !! ", she said overjoyed. The two older ones looked at her ... and then laughed out loud." Tyüisch, Saira, "both said and Seira blushed." What is that supposed to mean again? ", she said pouting, but Sayuri patted her head with a grin." You don't understand yet. "She shouldn't have said that was so little on her sister and began to tickle her.
Sakura grinned. "Hey, you two, could you postpone this until later ??". The other two stopped the tickle fight, if only reluctantly.
The three were now sitting in a circle on Sakura's bed again.
"Together for our dream?" Asked Sakura, raising her hand. The other two smiled, both clapped. "Of course!" Seira shouted and grinned. "It is clear," agreed Sayuri, but a provocative "Even if Seira has not yet had a dream", she could not resist. "Say that again !! Now you are due, Sayuri !!!!".
___________________________________________________________
Naaa?
Is that what or