Translation
Abenteuer in einer anderen Welt
Welcome to the straw hat gang
Welcome to the straw hat gang
When I came to, I looked into a pair of black eyes. Not knowing what had happened, I was very confused. 'Why is a hat-wearing moose standing in front of me? ', I thought. "Hey guys, she's awake!" He suddenly shouted. I must have looked very stupid because he looked at me confused. Suddenly the door flew open and a group of people I didn't know, including Nina and Judith, rushed in. "Man, did you scare us when we saw you jump into the water and then you didn't show up", Nina grumbled. Judith couldn't say anything, she just hugged me. "Sorry ..." I stammered. "Now that you are awake again, we can imagine," said Judith. I just nodded and Nina began: "Well, I'm Nina, this is Judith - but you can also call her Juju - and this is our patient Christie." "Hi, my name is Luffy and I'm the captain of this pirate team . This is Nami our navigator ", pointing to an orange-haired girl. "My name is Sanji and I hope you are better now," he kneeled in front of me and held my hand. He looked at me plaintively and you got the feeling as if it was his fault and he wanted to apologize right now. "And I am Usopp, the hero of the seas!" Shouted a boy with a long nose. "No nonsense, no opera Usopp," said a green-haired young man. I just looked at him confused and he just said: "This is Usopp our shooter and the king of lies. And I am Zorro," he said bored. "That was not true! My stories are all true and not made up!" Protested Usopp. I winced when I heard a person giggle. “I'm Robin,” said the giggling person, “and that's Franky our carpenter and Brook our musician.” She pointed to the said people and if I hadn't seen a talking moose before I would have passed out again. After all, there was a skeleton with an afro in front of me! "Don't worry, we looked so stupid when suddenly a skeleton greeted us," grinned Nina. I didn't know why, but I had to grin too. "Now that we all know each other, I suggest that we should eat something first," said Sanji and a loud YES could be heard from Luffy. "Is it okay? Can you go?" Asked the little moose. When I nodded he looked relieved. "Oh, by the way, my name is Chopper and I'm the ship's doctor here. So if you should not be so well let me know, I'll examine you immediately!", The little moose seemed very proud of it and I nodded again. As I got out of bed I felt dizzy and held on to something. "Are you really okay?" A concerned voice asked me. I looked up and found that I was holding onto the arm of this green-haired man. I let go quickly and wanted to leave, but I felt dizzy again and had to hold on again - this time to the bed."You should probably rest a little more," said Judith daruaf. "N-n-no it's g-w-okay", I noticed that my voice was very quiet and was trembling. I walked carefully after the others and when I thought I was going to pass out we had arrived in the dining room. Sanji conjured up a meal that not only looked good, but tasted just as good. When we were done, Luffy asked the three of us: "Hey, maybe you want to be in my gang? It would be really cool to have you there!", He just grinned at us and the three of us just looked at each other confused. But I thought I saw a grin on my friends' faces. "Hey what's Chris? Would be great if we would sail with you, wouldn't it?", Judith asked, from whom I had least expected this sentence. But I just looked a little unsettled at the floor. "But what about our parents? We'd have to make it clear to them somehow that we'd be gone forever! And I don't think my parents would allow that," I tried to explain, but Nina only said: "That's not true our problem .... you didn't want to move into our flat share, "said Nina simply. "Oh come on, it will be fun for sure", Luffy tried to convince me. "Well, I'll sleep over it for one night and tomorrow I'll reveal my decision ...", I tried to get rid of the nagging pack. "Do you know I don't feel so good and I will probably lie down again ...", with these words I got up and wanted to go to the door. But I didn't get that far at first, because with the second step I fell over and passed out again. When I woke up this time, I found myself in the same room as at the beginning. I felt my head buzz even though I hadn't drunk anything. I was lying there a little longer to relax when suddenly the door was thrown open. "Hey Chris is an island away from here! Do you think you are fit enough again to come with me? After all, you've slept through two days!", Just grinned at me Nina cheekily. "I think so", I got up and noticed that I was no longer dizzy and put on my shoes. They were still a little wet from jumping into the water. When we got to the port Nami said something else: "So we have to be careful that we are not discovered by the navy or that we are discovered by someone who betrays us because of the bounty. And you three have to be careful too ...... man saw how you came from this ship, even if you are not searched yet and you do not have to dress up .... if the navy finds out that this is our ship and you left this ship, you will be searched for sure So take care of yourselves, will you? "The three of us just nodded and then made our way into town while the others went to buy essentials for the trip.
When I came to, I looked into a pair of black eyes. Not knowing what had happened, I was very confused. 'Why is a hat-wearing moose standing in front of me? ', I thought. "Hey guys, she's awake!" He suddenly shouted. I must have looked very stupid because he looked at me confused. Suddenly the door flew open and a group of people I didn't know, including Nina and Judith, rushed in. "Man, did you scare us when we saw you jump into the water and then you didn't show up", Nina grumbled. Judith couldn't say anything, she just hugged me. "Sorry ..." I stammered. "Now that you are awake again, we can imagine," said Judith. I just nodded and Nina began: "Well, I'm Nina, this is Judith - but you can also call her Juju - and this is our patient Christie." "Hi, my name is Luffy and I'm the captain of this pirate team . This is Nami our navigator ", pointing to an orange-haired girl. "My name is Sanji and I hope you are better now," he kneeled in front of me and held my hand. He looked at me plaintively and you got the feeling as if it was his fault and he wanted to apologize right now. "And I am Usopp, the hero of the seas!" Shouted a boy with a long nose. "No nonsense, no opera Usopp," said a green-haired young man. I just looked at him confused and he just said: "This is Usopp our shooter and the king of lies. And I am Zorro," he said bored. "That was not true! My stories are all true and not made up!" Protested Usopp. I winced when I heard a person giggle. “I'm Robin,” said the giggling person, “and that's Franky our carpenter and Brook our musician.” She pointed to the said people and if I hadn't seen a talking moose before I would have passed out again. After all, there was a skeleton with an afro in front of me! "Don't worry, we looked so stupid when suddenly a skeleton greeted us," grinned Nina. I didn't know why, but I had to grin too. "Now that we all know each other, I suggest that we should eat something first," said Sanji and a loud YES could be heard from Luffy. "Is it okay? Can you go?" Asked the little moose. When I nodded he looked relieved. "Oh, by the way, my name is Chopper and I'm the ship's doctor here. So if you should not be so well let me know, I'll examine you immediately!", The little moose seemed very proud of it and I nodded again. As I got out of bed I felt dizzy and held on to something. "Are you really okay?" A concerned voice asked me. I looked up and found that I was holding onto the arm of this green-haired man. I let go quickly and wanted to leave, but I felt dizzy again and had to hold on again - this time to the bed."You should probably rest a little more," said Judith daruaf. "N-n-no it's g-w-okay", I noticed that my voice was very quiet and was trembling. I walked carefully after the others and when I thought I was going to pass out we had arrived in the dining room. Sanji conjured up a meal that not only looked good, but tasted just as good. When we were done, Luffy asked the three of us: "Hey, maybe you want to be in my gang? It would be really cool to have you there!", He just grinned at us and the three of us just looked at each other confused. But I thought I saw a grin on my friends' faces. "Hey what's Chris? Would be great if we would sail with you, wouldn't it?", Judith asked, from whom I had least expected this sentence. But I just looked a little unsettled at the floor. "But what about our parents? We'd have to make it clear to them somehow that we'd be gone forever! And I don't think my parents would allow that," I tried to explain, but Nina only said: "That's not true our problem .... you didn't want to move into our flat share, "said Nina simply. "Oh come on, it will be fun for sure", Luffy tried to convince me. "Well, I'll sleep over it for one night and tomorrow I'll reveal my decision ...", I tried to get rid of the nagging pack. "Do you know I don't feel so good and I will probably lie down again ...", with these words I got up and wanted to go to the door. But I didn't get that far at first, because with the second step I fell over and passed out again. When I woke up this time, I found myself in the same room as at the beginning. I felt my head buzz even though I hadn't drunk anything. I was lying there a little longer to relax when suddenly the door was thrown open. "Hey Chris is an island away from here! Do you think you are fit enough again to come with me? After all, you've slept through two days!", Just grinned at me Nina cheekily. "I think so", I got up and noticed that I was no longer dizzy and put on my shoes. They were still a little wet from jumping into the water. When we got to the port Nami said something else: "So we have to be careful that we are not discovered by the navy or that we are discovered by someone who betrays us because of the bounty. And you three have to be careful too ...... man saw how you came from this ship, even if you are not searched yet and you do not have to dress up .... if the navy finds out that this is our ship and you left this ship, you will be searched for sure So take care of yourselves, will you? "The three of us just nodded and then made our way into town while the others went to buy essentials for the trip.