Translation
Abenteuer in einer anderen Welt
Misunderstanding or declaration of love?
Misunderstanding or declaration of love?
I was gently awakened by the first rays of the sun and noticed someone lying next to me. 'Oh man, why is Chopper lying next to me? ', sleepily I moved a little closer to' Chopper 'and was shocked: That was NOT Chopper! "Good morning sweetheart. Did you sleep well?" Asked the figure that turned out to be Zorro. Startled, I wiped back a little and fell to the floor. "Ouch ....." I said, rubbing my bum. "What are you doing in Chris' bed ????", Sanji suddenly shouted. "Well, sleep well," answered Zorro, bored. I blushed and first made myself out of the stuab to change.
When I came back, Sanji and Zorro were still slapping each other. Even Nami couldn't tear them apart. "Now stop ..... You can no longer see that", I sighed and wanted to intervene, but was pushed away. Then I sat on the floor for the second time that morning. I sighed again and satnd up and went to Chopper. "Duhu Chopper ... do you think I can use my hands again?" I asked him with an angelic look. "Let me have a look," he said and took off the bandage. He squeezed his hands a little bit and noticed that everything was healed again. "Yes, I think you can use your hands completely again," he wondered because my injury had healed so well. "Juchu !!!", I was also happy. "What's going on?", Nina wanted to know. "Just say you slept now ??" I wanted to know. "Well ... I would still sleep now if it weren't for a big row here", Nina muttered. "So ... what's going on?" She asked me again. "Well, I can use my hands again. Without pretending and all that," I said, beaming. "Aha and what about the two of them?", She pointed to the two taps and I blushed again. I was embarrassed just to think about it, but that someone had noticed it was even more embarrassing. "I can explain that to you, Nina-Maus," said Sanji quickly and came to us. "You know, Zorro slept in Chris's bed and ...", he couldn't get any further, Nina started to laugh.
Sanji looked at her confused and she said: "I didn't think you'd get one that fast, Chris." "What did you say ??" I asked angrily and Nina immediately stopped laughing and looked at me. Then she ran away and I chased after her. When I caught up with them, it was quickly decided who had won. Nina was on the floor and I sat on her back and pressed her face to the floor. "What did you say, Nina?" I whistle in her ear. "N-nothing .... Nothing at all .... must have misheard you," she stammered. I got up with a grin and went back to the others, who looked amazed at what had happened. "What? Have you never seen anyone fight?" I asked cheekily. "Wow, I didn't even know that you were such a good hand-to-hand fighter", Nami marveled."Well, I did karate and it can be seen now," I scratched my head, embarrassed. "I would still prefer to have a gun," I added. "Hey what's going on here?", Juju asked us. "Nothing new, actually. Sanji and Zorro are fighting and Chris has just beaten up Nina," said Usopp, who had watched in silence. Now Judith grinned and Nina got angry. "Do you have a problem?", She asked viciously and Juju just shook her head. But she continued to grin and Nina freaked out. She ran up to them and beat them up. I ran over to the two of them quickly and held them apart. "Nina, calm down now. It's not that bad," I tried to calm her down.
She calmed down slowly and Juju wiped a piece of Nina away. You could see that she was scared. "Hey Juju is good, she won't hurt you any more," I reassured her. Judith nodded and then finally left the room. I looked after her with concern. "That was really not necessary," I moaned at Nina. She just snorted, turned around and walked out of the room. "Oh man", Nami shook his head annoyed. "Why did this actually happen?" Asked Chopper. "That only happened because the Schwertheini screwed up," said Sanji. "Oh yes? Who started to fight?" Zorro snapped at him. Everyone sighed, after all, we knew how it would end. Nami quickly gave Sanji a head nut and I pulled Zoro away from him by the ear. "What is that about, sweetheart?" He asked me and I stopped abruptly. "CALL ME THAT AGAIN AND YOU CAN EXPERIENCE SOMETHING !!" I yelled at him and turned away from him. I was mad. 'How dare he call me that all the time?' I stomped out of the room and went into the garden.
"Hey Chris ... sorry, I didn't know you were bothered." I turned around and looked at Zorro. "You could have asked," I gave him a curt answer. "Maybe you're right," he replied. I was startled. Did he just say that I'm right? No, this could not be. I looked at him and he came up to me. "You know ... you are actually not that bad," he began and looked at me. "Oh, and that means?" I asked him. "Well ... you know ...", he stuttered, but he didn't get to tell me more precisely. "Chriiiiiiis !!! Let's go into town !!" Luffy yelled and came running into the garden. Zorro blushed and Luffy just looked stupid from the laundry. "Have I just bothered with something?" He asked like a small child. "N-no ... you haven't," Zorro said quickly and went back inside the lock. "Does that have to be Luffy?" I asked annoyed. He just nodded and I went along with a sigh. "There you are! We finally want to go," Usop came towards us. "Hey Chris, are you coming to buy some provisions?" Sanji asked me. "Sure, I'll be happy to come with you," I answered him. Nami, Robin and Juju went shopping.Zorro followed them because he had to work as a packhorse for Nami. "Sanji .... How does it come about that Zorro Nami helps with the carrying?" I asked him. "Well ..... Zorro still owes her and she's only too happy to remind him", Sanji grinned. "Well then ... we'll be gone", said goodbye to Nina, Usopp and Chopper. Franky was already gone with Brook and so Sanji and I went too. We went to many fruit stands and Sanji looked very closely at the fruit. I thought he wouldn't buy a lot, but in the end it was a lot, as always. "Fortunately, we don't need meat, so we can bring it to the castle," said Sanji. "How do we get all of this back to the ship?" I asked him. "We're going to put all of this in the backpacks," Sanji explained to me.
When we finished shopping we went back to the castle, where the others were already waiting. Dinner was delicious and there was a lot of laughter. Luffy told Vivi about the adventures they'd been through and how we got there. Suddenly it occurred to me that Zorro wanted to tell me something else, so I went to him. "Hey Zorro ... you wanted to tell me something at noon today," I began. "Oh ... you know ...... i-I ...", Zorro began. "Hey Zorro come here. We're having a drinking contest," Nami called to him. "Tell me yes later? We're still enjoying the evening here," I said to him before he left and took part in the drinking competition. It was very late when I dropped into bed and fell asleep.
I was gently awakened by the first rays of the sun and noticed someone lying next to me. 'Oh man, why is Chopper lying next to me? ', sleepily I moved a little closer to' Chopper 'and was shocked: That was NOT Chopper! "Good morning sweetheart. Did you sleep well?" Asked the figure that turned out to be Zorro. Startled, I wiped back a little and fell to the floor. "Ouch ....." I said, rubbing my bum. "What are you doing in Chris' bed ????", Sanji suddenly shouted. "Well, sleep well," answered Zorro, bored. I blushed and first made myself out of the stuab to change.
When I came back, Sanji and Zorro were still slapping each other. Even Nami couldn't tear them apart. "Now stop ..... You can no longer see that", I sighed and wanted to intervene, but was pushed away. Then I sat on the floor for the second time that morning. I sighed again and satnd up and went to Chopper. "Duhu Chopper ... do you think I can use my hands again?" I asked him with an angelic look. "Let me have a look," he said and took off the bandage. He squeezed his hands a little bit and noticed that everything was healed again. "Yes, I think you can use your hands completely again," he wondered because my injury had healed so well. "Juchu !!!", I was also happy. "What's going on?", Nina wanted to know. "Just say you slept now ??" I wanted to know. "Well ... I would still sleep now if it weren't for a big row here", Nina muttered. "So ... what's going on?" She asked me again. "Well, I can use my hands again. Without pretending and all that," I said, beaming. "Aha and what about the two of them?", She pointed to the two taps and I blushed again. I was embarrassed just to think about it, but that someone had noticed it was even more embarrassing. "I can explain that to you, Nina-Maus," said Sanji quickly and came to us. "You know, Zorro slept in Chris's bed and ...", he couldn't get any further, Nina started to laugh.
Sanji looked at her confused and she said: "I didn't think you'd get one that fast, Chris." "What did you say ??" I asked angrily and Nina immediately stopped laughing and looked at me. Then she ran away and I chased after her. When I caught up with them, it was quickly decided who had won. Nina was on the floor and I sat on her back and pressed her face to the floor. "What did you say, Nina?" I whistle in her ear. "N-nothing .... Nothing at all .... must have misheard you," she stammered. I got up with a grin and went back to the others, who looked amazed at what had happened. "What? Have you never seen anyone fight?" I asked cheekily. "Wow, I didn't even know that you were such a good hand-to-hand fighter", Nami marveled."Well, I did karate and it can be seen now," I scratched my head, embarrassed. "I would still prefer to have a gun," I added. "Hey what's going on here?", Juju asked us. "Nothing new, actually. Sanji and Zorro are fighting and Chris has just beaten up Nina," said Usopp, who had watched in silence. Now Judith grinned and Nina got angry. "Do you have a problem?", She asked viciously and Juju just shook her head. But she continued to grin and Nina freaked out. She ran up to them and beat them up. I ran over to the two of them quickly and held them apart. "Nina, calm down now. It's not that bad," I tried to calm her down.
She calmed down slowly and Juju wiped a piece of Nina away. You could see that she was scared. "Hey Juju is good, she won't hurt you any more," I reassured her. Judith nodded and then finally left the room. I looked after her with concern. "That was really not necessary," I moaned at Nina. She just snorted, turned around and walked out of the room. "Oh man", Nami shook his head annoyed. "Why did this actually happen?" Asked Chopper. "That only happened because the Schwertheini screwed up," said Sanji. "Oh yes? Who started to fight?" Zorro snapped at him. Everyone sighed, after all, we knew how it would end. Nami quickly gave Sanji a head nut and I pulled Zoro away from him by the ear. "What is that about, sweetheart?" He asked me and I stopped abruptly. "CALL ME THAT AGAIN AND YOU CAN EXPERIENCE SOMETHING !!" I yelled at him and turned away from him. I was mad. 'How dare he call me that all the time?' I stomped out of the room and went into the garden.
"Hey Chris ... sorry, I didn't know you were bothered." I turned around and looked at Zorro. "You could have asked," I gave him a curt answer. "Maybe you're right," he replied. I was startled. Did he just say that I'm right? No, this could not be. I looked at him and he came up to me. "You know ... you are actually not that bad," he began and looked at me. "Oh, and that means?" I asked him. "Well ... you know ...", he stuttered, but he didn't get to tell me more precisely. "Chriiiiiiis !!! Let's go into town !!" Luffy yelled and came running into the garden. Zorro blushed and Luffy just looked stupid from the laundry. "Have I just bothered with something?" He asked like a small child. "N-no ... you haven't," Zorro said quickly and went back inside the lock. "Does that have to be Luffy?" I asked annoyed. He just nodded and I went along with a sigh. "There you are! We finally want to go," Usop came towards us. "Hey Chris, are you coming to buy some provisions?" Sanji asked me. "Sure, I'll be happy to come with you," I answered him. Nami, Robin and Juju went shopping.Zorro followed them because he had to work as a packhorse for Nami. "Sanji .... How does it come about that Zorro Nami helps with the carrying?" I asked him. "Well ..... Zorro still owes her and she's only too happy to remind him", Sanji grinned. "Well then ... we'll be gone", said goodbye to Nina, Usopp and Chopper. Franky was already gone with Brook and so Sanji and I went too. We went to many fruit stands and Sanji looked very closely at the fruit. I thought he wouldn't buy a lot, but in the end it was a lot, as always. "Fortunately, we don't need meat, so we can bring it to the castle," said Sanji. "How do we get all of this back to the ship?" I asked him. "We're going to put all of this in the backpacks," Sanji explained to me.
When we finished shopping we went back to the castle, where the others were already waiting. Dinner was delicious and there was a lot of laughter. Luffy told Vivi about the adventures they'd been through and how we got there. Suddenly it occurred to me that Zorro wanted to tell me something else, so I went to him. "Hey Zorro ... you wanted to tell me something at noon today," I began. "Oh ... you know ...... i-I ...", Zorro began. "Hey Zorro come here. We're having a drinking contest," Nami called to him. "Tell me yes later? We're still enjoying the evening here," I said to him before he left and took part in the drinking competition. It was very late when I dropped into bed and fell asleep.