Translation
Eine schwere Entscheidung
Prolog: Die Hochzeit und der Weggang von Bee Hive
3. Farewells and the gray everyday life in Japan
3. Farewells and the gray everyday life in Japan
The band stood at the airport and said goodbye to the women. Maiko lay crying in Sammy's arms, long kisses followed, Eichi comforted Isuzu. Joe hugged Yakko who had been crying. Joe kissed her and then they heard the call for the machine to Japan. The last kisses were exchanged and then they had to check in. The women waved one last time and got into the machine. They would not forget the good impressions of America and the exciting days they could enjoy. Maiko, Isuzu and Yakko now had a wonderful friendship. Their friendship was very close, so now they would meet and talk more often. After the long flight, yakko's muscles ached and they finally landed. Shigemaru, Hashito and Juliano are waiting for Yakko in the airport. When they finally had their suitcases and were walking towards the exit, Yakko was called: Mama Yakko, you're back. I've missed you so. Hashito ran off and jumped into Yakko's arms. The reunion friends were great.
A few days have passed since she was back home. Yakko felt limp and tired. She had declared herself on the plane and was in bed, but then had to help Shigemaru.
Joe had called once in the meantime and a letter had arrived. Yakko often thought of Joe. She was working hard again. She cooked, washed, tidied up and cleaned the mambo. Shigemaru noticed how pale his daughter had turned. Yakko, my daughter, I want you to go to the doctor. Yes, papa, I'll do that right now.
She took a shower and changed and ran. Hashito just came back: "Grandpa" he called, where is Mama Yakko going? She goes to the doctor for an examination. She waited briefly at the doctor's until she got it. “Yakko Kato, said the doctor, what can I do for you. He examined her thoroughly, flu, yakko, I can rule it out, he said. When was the last time you had your day? Asked the doctor. Before I went to America, she said. Could it be that you suspect I am pregnant ?. Yes Yakko that I guess said the doctor. I will send her to her gynecologist. The gynecologist confirmed that she was actually pregnant. Yakko couldn't believe it. She got her maternity card. She was already looking forward to the baby. Only Joe wasn't there. She went home quickly. It was raining and it was cold. Hashito was waiting longingly for Yakko and saw her coming. Mama, there you are again, said Hashito happily. Papa, I have to tell you something, said Yakko: I'm pregnant. Shigemaru looked happy. No thunderstorm, as she had expected Hashito was pleased and called Yakko and Joe are having a baby. A little brother or sister for me.
The band stood at the airport and said goodbye to the women. Maiko lay crying in Sammy's arms, long kisses followed, Eichi comforted Isuzu. Joe hugged Yakko who had been crying. Joe kissed her and then they heard the call for the machine to Japan. The last kisses were exchanged and then they had to check in. The women waved one last time and got into the machine. They would not forget the good impressions of America and the exciting days they could enjoy. Maiko, Isuzu and Yakko now had a wonderful friendship. Their friendship was very close, so now they would meet and talk more often. After the long flight, yakko's muscles ached and they finally landed. Shigemaru, Hashito and Juliano are waiting for Yakko in the airport. When they finally had their suitcases and were walking towards the exit, Yakko was called: Mama Yakko, you're back. I've missed you so. Hashito ran off and jumped into Yakko's arms. The reunion friends were great.
A few days have passed since she was back home. Yakko felt limp and tired. She had declared herself on the plane and was in bed, but then had to help Shigemaru.
Joe had called once in the meantime and a letter had arrived. Yakko often thought of Joe. She was working hard again. She cooked, washed, tidied up and cleaned the mambo. Shigemaru noticed how pale his daughter had turned. Yakko, my daughter, I want you to go to the doctor. Yes, papa, I'll do that right now.
She took a shower and changed and ran. Hashito just came back: "Grandpa" he called, where is Mama Yakko going? She goes to the doctor for an examination. She waited briefly at the doctor's until she got it. “Yakko Kato, said the doctor, what can I do for you. He examined her thoroughly, flu, yakko, I can rule it out, he said. When was the last time you had your day? Asked the doctor. Before I went to America, she said. Could it be that you suspect I am pregnant ?. Yes Yakko that I guess said the doctor. I will send her to her gynecologist. The gynecologist confirmed that she was actually pregnant. Yakko couldn't believe it. She got her maternity card. She was already looking forward to the baby. Only Joe wasn't there. She went home quickly. It was raining and it was cold. Hashito was waiting longingly for Yakko and saw her coming. Mama, there you are again, said Hashito happily. Papa, I have to tell you something, said Yakko: I'm pregnant. Shigemaru looked happy. No thunderstorm, as she had expected Hashito was pleased and called Yakko and Joe are having a baby. A little brother or sister for me.