Translation
Naruto-OS - Liebeskrankheit in Konoha
Lovesickness in Konoha
Preface:
Well ... since someone (sometime in 2008) wished for a GaaraSakura, now there is one! ^^
In terms of time it plays between my "puppet player & dog boy" -OS and my "attachment" trilogy! - The pairings of the two stories are only hinted at very briefly at the end! ;-)
First things first:
All characters appearing belong to Masashi Kishimoto!
102. Fan fiction:
Naruto one shot
- Lovesickness in Konoha -
A few weeks after Team Kakashi was in Suna and had helped the local Kazekage, Sakura met Temari in Konoha ...
With a very worried expression on her face, the Haruno asked: "How is Gaara?"
At first the Sabakuno looked a little skeptical ... Then she grinned inwardly and thought: * Look at ... * "The best thing is to ask him yourself ...", she finally said. "He arrived two days ago with Kankuro and me."
"Uh ... yes ... well ..." came the embarrassed pink-haired woman.
"We're in the usual hostel. - At the moment he is at the Hokage - but in the evenings he always sits alone in the booth." Temari winked at the green-eyed man.
"How 'alone'?" Asked the Konoha Kunoichi.
"Well ... Kankuro and I always go out with the Asuma and Kurenai teams ... Gaara refuses to come along every time ...", the blonde explained with a shrug.
"Hm…"
With a mischievous wink, the Sabakuno said "Come by today. - Gaara will be happy about it - even if he can't show it like that", and left Sakura with that.
Thoughtful, Haruno slowly trotted on ...
In the evening, the pink-haired Kunoichi actually stood in front of Gaara's door and knocked.
A completely astonished Kazekage opened the door: "What are you doing here?"
"Temari told me to come over ... Didn't she tell you anything?" Sakura asked in amazement.
Grudgingly he replied: "No, she didn't ..." He wasn't angry that Haruno had come by - but that his sister hadn't warned him! "And what do you want?" That came across a bit more harshly than intended - but now it was out ...
"I wanted to see how you are doing ..." Sakura replied a little shyly.
Remain silent.
Finally the Sabakuno said "Then come on in" and opened the door wider so that the pink-haired woman could enter.
After the Suna ninja had closed the door again, he asked sullenly: "Tea?"
Haruno nodded: "Gladly."
When the two finally sat in front of their teacups, there was an uncomfortable silence.
Sakura tried to break that by asking about Gaara's state of health: "So? How are you now? Any after-effects, or something?" However, she could not completely hide her nervousness.
The redhead fixed Haruno - but then said: "No, everything is okay ..."
"... That's nice ..." the girl replied, still nervous.With a sigh, the Sabakuno said: "Even so, doctors are constantly buzzing around me in Suna. - It's so annoying!"
"They just worry about you. - That's good!" Sakura smiled at him.
A slightly sad sounding "Hmmm ..." came from the Kazekage.
The Kunoichi suddenly remembered how "worried" the girls from Suna-Gakure in particular were about Gaara ... Then she got a sad expression on her face too ...
When the redhead noticed this, he asked, "Is what?"
But Haruno just quickly waved it off nervously: "No-no. Nothing."
"But you are pondering something ...", it came from the Sabakuno suspiciously.
Sakura swallowed. "Um ... well ..."
The Suna ninja still looked challengingly at the pink-haired woman.
She scratched the back of her head, embarrassed. "You know ... I think it's great how popular you've become ..." To distract from himself, Sakura said, "Naruto is very happy for you - and at the same time is a bit jealous that you managed to get Kage in front of him become."
A monotonous "Aha ...", however, only came from Gaara.
"You must have a lot of admirers and admirers in Suna too ..."
"Hmmm…"
"You've probably got a lot of applications from the girls there, haven't you?"
"..."
"As a Kage you should really think about starting a family ..." Unstoppable the Haruno babbled on ...
However, when the Suna ninja raised his voice with a "Sakura ...", their flow of speech actually ebbed.
"Yes?" She replied.
"Why does your voice sound so brittle?"
"W-What?", It came, totally nervous, from the addressee, who obviously felt caught out.
"Your hands are shaking too ..." Gaara remarked dryly while looking at it.
The pink-haired woman looked at her hands too. "T-Really," she finally stammered. Embarrassed and still nervous, Haruno said: "I'll probably get sick ... better, I'm going now ... not that I still infect you with who-knows-what." She got up and went to the door.
The sabakuno rose too. "You have strange diseases here ..."
An embarrassed "Well ..." was the only thing that came out of the Kunoichi's lips.
Gaara accompanied her to the door and said: "We don't have a disease like that."
"Huh?" Sakura stopped briefly behind the door, from the outside, and turned around.
The redhead came up very close to the Konoha girl, said "We probably call it love", and just kissed her.
After the kiss broke up, Gaara grinned: "Come and visit me again!"
With fiery red cheeks, and still astonished, Haruno simply nodded slightly. - Slowly she turned around and went home, as if in a trance ...
Once there, she sat down on her bed and thought ... So far, she finally imagined to be in love with Sasuke ... When Naruto came back from his training trip, she even thought that she could fall in love with him ... And now she should To be in love with Gaara?- Was her heart really that fickle?
She sighed and lay down on the bed with her arms outstretched. * At least it would explain why I got jealous when I thought of the Suna girls buzzing around him as he was resuscitated by Grandma Chiyo ... My nervousness towards him would explain that too ... It would explain A LOT! * she stated.
She ran her index finger gently over her lower lip ... and blushed her cheeks in the process. * Since he kissed me on his own ... Then why shouldn't we try it together? * She smiled in love. * I can completely forget about Sasuke ... I've now also accepted that ... And Naruto ... * She gave a short laugh. * Naruto is Naruto! - He's a good friend and nothing more ... just like Lee! * She didn't have that much choice left. * If he's really serious, we can try it together ... * And that's exactly what she would tell him next time ...
A few hours later, Temari and Kankuro came back.
The Kunoichi from Suna immediately asked with a big grin: "Was Sakura there?"
"Yes ... But I'm afraid I got infected with her ...", Gaara said dryly.
"She is sick?", Temari asked confused.
"She meant ... some strange disease that breaks out around us when we're around ..." He really had to hold back from grinning at these words.
Still irritated, the blonde asked: "Huh? What kind of nonsense is that supposed to be?"
"Never heard of it!" Agreed Kankuro.
"Oh yes! - It has already broken out with Shikamaru and Kiba!" With these words the redhead went into his room to get some sleep.
Temari and Kankuro looked at each other, then blushed and decided to go to bed too ...
The fact that something was going on between Kankuro and Kiba since the three Suna ninjas had helped the Inuzuka, Shikamaru and Lee back then could not be overlooked! - And that the Nara had glanced at Temari, Gaara had already noticed. - Only the two themselves probably didn't know yet ... * But you can help ... *, were the thoughts of the redhead - who was meanwhile in his bed. A nasty little grin crept onto his face. *Tit for tat! * As soon as they were back in Suna, he would do everything he had thought up ...
But for now he was occupied with Sakura ... * Can I even do that? - Love someone right? * He had never learned anything like that ... All those in whom he had placed his trust had disappointed him so far ... His father ... his uncle ... simply everyone! - But somehow he had the feeling that it was different with Haruno ... that it would end differently with her ... After all, his siblings had not disappointed him either ... He still remembered all the relieved faces around him when he was resurrected from the dead ... They all seemed glad that he was alive again ... faces beaming with joy ... and some even tears of joy ran from their eyes ... Naruto ... Temari ... Kankuro ... all the other Suna ninjas ... and Sakura ... The Uzumaki was happy to have one of his best friends again ... The Sabakuno siblings were happy to have their brother again ... but with Sakura he had the feeling that it was something different ... something completely different ...* Well ... maybe through her I will learn what it means to love ... * were the last thoughts he had before he fell asleep too ...
Written by:
Bimbe, 06/02/2009
Well ... since someone (sometime in 2008) wished for a GaaraSakura, now there is one! ^^
In terms of time it plays between my "puppet player & dog boy" -OS and my "attachment" trilogy! - The pairings of the two stories are only hinted at very briefly at the end! ;-)
First things first:
All characters appearing belong to Masashi Kishimoto!
102. Fan fiction:
Naruto one shot
- Lovesickness in Konoha -
A few weeks after Team Kakashi was in Suna and had helped the local Kazekage, Sakura met Temari in Konoha ...
With a very worried expression on her face, the Haruno asked: "How is Gaara?"
At first the Sabakuno looked a little skeptical ... Then she grinned inwardly and thought: * Look at ... * "The best thing is to ask him yourself ...", she finally said. "He arrived two days ago with Kankuro and me."
"Uh ... yes ... well ..." came the embarrassed pink-haired woman.
"We're in the usual hostel. - At the moment he is at the Hokage - but in the evenings he always sits alone in the booth." Temari winked at the green-eyed man.
"How 'alone'?" Asked the Konoha Kunoichi.
"Well ... Kankuro and I always go out with the Asuma and Kurenai teams ... Gaara refuses to come along every time ...", the blonde explained with a shrug.
"Hm…"
With a mischievous wink, the Sabakuno said "Come by today. - Gaara will be happy about it - even if he can't show it like that", and left Sakura with that.
Thoughtful, Haruno slowly trotted on ...
In the evening, the pink-haired Kunoichi actually stood in front of Gaara's door and knocked.
A completely astonished Kazekage opened the door: "What are you doing here?"
"Temari told me to come over ... Didn't she tell you anything?" Sakura asked in amazement.
Grudgingly he replied: "No, she didn't ..." He wasn't angry that Haruno had come by - but that his sister hadn't warned him! "And what do you want?" That came across a bit more harshly than intended - but now it was out ...
"I wanted to see how you are doing ..." Sakura replied a little shyly.
Remain silent.
Finally the Sabakuno said "Then come on in" and opened the door wider so that the pink-haired woman could enter.
After the Suna ninja had closed the door again, he asked sullenly: "Tea?"
Haruno nodded: "Gladly."
When the two finally sat in front of their teacups, there was an uncomfortable silence.
Sakura tried to break that by asking about Gaara's state of health: "So? How are you now? Any after-effects, or something?" However, she could not completely hide her nervousness.
The redhead fixed Haruno - but then said: "No, everything is okay ..."
"... That's nice ..." the girl replied, still nervous.With a sigh, the Sabakuno said: "Even so, doctors are constantly buzzing around me in Suna. - It's so annoying!"
"They just worry about you. - That's good!" Sakura smiled at him.
A slightly sad sounding "Hmmm ..." came from the Kazekage.
The Kunoichi suddenly remembered how "worried" the girls from Suna-Gakure in particular were about Gaara ... Then she got a sad expression on her face too ...
When the redhead noticed this, he asked, "Is what?"
But Haruno just quickly waved it off nervously: "No-no. Nothing."
"But you are pondering something ...", it came from the Sabakuno suspiciously.
Sakura swallowed. "Um ... well ..."
The Suna ninja still looked challengingly at the pink-haired woman.
She scratched the back of her head, embarrassed. "You know ... I think it's great how popular you've become ..." To distract from himself, Sakura said, "Naruto is very happy for you - and at the same time is a bit jealous that you managed to get Kage in front of him become."
A monotonous "Aha ...", however, only came from Gaara.
"You must have a lot of admirers and admirers in Suna too ..."
"Hmmm…"
"You've probably got a lot of applications from the girls there, haven't you?"
"..."
"As a Kage you should really think about starting a family ..." Unstoppable the Haruno babbled on ...
However, when the Suna ninja raised his voice with a "Sakura ...", their flow of speech actually ebbed.
"Yes?" She replied.
"Why does your voice sound so brittle?"
"W-What?", It came, totally nervous, from the addressee, who obviously felt caught out.
"Your hands are shaking too ..." Gaara remarked dryly while looking at it.
The pink-haired woman looked at her hands too. "T-Really," she finally stammered. Embarrassed and still nervous, Haruno said: "I'll probably get sick ... better, I'm going now ... not that I still infect you with who-knows-what." She got up and went to the door.
The sabakuno rose too. "You have strange diseases here ..."
An embarrassed "Well ..." was the only thing that came out of the Kunoichi's lips.
Gaara accompanied her to the door and said: "We don't have a disease like that."
"Huh?" Sakura stopped briefly behind the door, from the outside, and turned around.
The redhead came up very close to the Konoha girl, said "We probably call it love", and just kissed her.
After the kiss broke up, Gaara grinned: "Come and visit me again!"
With fiery red cheeks, and still astonished, Haruno simply nodded slightly. - Slowly she turned around and went home, as if in a trance ...
Once there, she sat down on her bed and thought ... So far, she finally imagined to be in love with Sasuke ... When Naruto came back from his training trip, she even thought that she could fall in love with him ... And now she should To be in love with Gaara?- Was her heart really that fickle?
She sighed and lay down on the bed with her arms outstretched. * At least it would explain why I got jealous when I thought of the Suna girls buzzing around him as he was resuscitated by Grandma Chiyo ... My nervousness towards him would explain that too ... It would explain A LOT! * she stated.
She ran her index finger gently over her lower lip ... and blushed her cheeks in the process. * Since he kissed me on his own ... Then why shouldn't we try it together? * She smiled in love. * I can completely forget about Sasuke ... I've now also accepted that ... And Naruto ... * She gave a short laugh. * Naruto is Naruto! - He's a good friend and nothing more ... just like Lee! * She didn't have that much choice left. * If he's really serious, we can try it together ... * And that's exactly what she would tell him next time ...
A few hours later, Temari and Kankuro came back.
The Kunoichi from Suna immediately asked with a big grin: "Was Sakura there?"
"Yes ... But I'm afraid I got infected with her ...", Gaara said dryly.
"She is sick?", Temari asked confused.
"She meant ... some strange disease that breaks out around us when we're around ..." He really had to hold back from grinning at these words.
Still irritated, the blonde asked: "Huh? What kind of nonsense is that supposed to be?"
"Never heard of it!" Agreed Kankuro.
"Oh yes! - It has already broken out with Shikamaru and Kiba!" With these words the redhead went into his room to get some sleep.
Temari and Kankuro looked at each other, then blushed and decided to go to bed too ...
The fact that something was going on between Kankuro and Kiba since the three Suna ninjas had helped the Inuzuka, Shikamaru and Lee back then could not be overlooked! - And that the Nara had glanced at Temari, Gaara had already noticed. - Only the two themselves probably didn't know yet ... * But you can help ... *, were the thoughts of the redhead - who was meanwhile in his bed. A nasty little grin crept onto his face. *Tit for tat! * As soon as they were back in Suna, he would do everything he had thought up ...
But for now he was occupied with Sakura ... * Can I even do that? - Love someone right? * He had never learned anything like that ... All those in whom he had placed his trust had disappointed him so far ... His father ... his uncle ... simply everyone! - But somehow he had the feeling that it was different with Haruno ... that it would end differently with her ... After all, his siblings had not disappointed him either ... He still remembered all the relieved faces around him when he was resurrected from the dead ... They all seemed glad that he was alive again ... faces beaming with joy ... and some even tears of joy ran from their eyes ... Naruto ... Temari ... Kankuro ... all the other Suna ninjas ... and Sakura ... The Uzumaki was happy to have one of his best friends again ... The Sabakuno siblings were happy to have their brother again ... but with Sakura he had the feeling that it was something different ... something completely different ...* Well ... maybe through her I will learn what it means to love ... * were the last thoughts he had before he fell asleep too ...
Written by:
Bimbe, 06/02/2009