Translation
Von Herzen
... Kiba und Hinata.
From my heart
From the heart
The time had finally come, the day had come. She had been looking forward to this day for weeks. The blue-haired girl and her friends Sakura, Kiba, Naruto, Tenten, Lee, Ino and Choji wanted to go to the new fun park with her. The others didn't have time because they were on different missions.
Hinata looked at the clock and realized with horror that she was almost too late and hurried to the agreed meeting point, the bus stop. Almost everyone was already there when she finally arrived, only two were still missing and that was - how could it be otherwise - Kiba and Naruto. But they didn't have to wait long when they heard two arguing voices and a huge cloud of dust approached them.
Usually, clouds of dust like this were the hallmark of Sakura and Ino chasing poor Sasuke, but this time it was Kiba and Naruto who came racing towards them as if it were for their lives.
"I'll be there sooner!"
"Aren't you at all!"
"But you ass-snoopers!"
"Shut up you fox baby!"
Eventually they both got out of breath and held each other's side.
"I ... was ... more like ... there!" Gasped Naruto and stuck his tongue out at Kiba. This knocked him lightly in the side and shook his head. "Nah, were ... you ... not at all!"
"Let's go, boys and girls!" Ino shouted full of vigor, ignoring the two newcomers and getting on the bus that just stopped at the bus stop.
Three quarters of an hour later they were standing in the middle of the park and discussing loudly what they wanted to do first. "Well, first of all we check out the shopping malls, then we look for a hair salon and the souvenir shops ..." Ino and Sakura agreed immediately and hurried off.
"So I will be the first time to subject the ramen stands here to a thorough test and ..."
"... and I'll help you with it, Naruto!" Full of anticipation, Choji and Naruto marched to the first ramen stand and filled their bellies.
"And you Tenten? Hm? Hm? Hm? What do you want to do first?", Lee asked excitedly and jumped around her like a plumeria with a worm. She put on a devilish look and said to Lee in a scary voice: "I, Lee, I won't leave here until I've tried ALL roller coasters, horror rooms and the like without exception and yelled myself completely hoarse! And you know what Lee? You - come - with me! "Tenten had already clutched Lee's arm and was pulling the Taijutsu ninja, who was screeching and whimpering in panic, behind him.
Now only Kiba and Hinata were left, nervously tapping her fingertips together and looking at the ground at her feet. "Um ... and what ... do you want to do, Hinata?"
"Me? Um ... well ... I ... I think the water rides here in the park ... quite good ... and you ... Kiba-kun?"
"Why is Hinata stuttering around like that and suddenly blushing?That only happens to you with ... Naruto ?! ", Kiba thought puzzled, but didn't speak his thoughts out loud." Okay Hinata, watch out! ", said the dog boy." I'll go with you here on every water slide here that there is! Promised! "Hinata stared at him blankly at first, but then nodded eagerly and went to the next water slide with Kiba.
Finally there was only one left: Swan Lake. There were only two-person boats in the shape of a swan that drove through many dark tunnels and with the help of many colorful pictures told the sad story of a lonely swan. The only source of light in the tunnels was the pictures. Unsure, as this was more of a trip for lovers, they took a seat in one of the boats, which set off immediately.
There was a pretty calm and yet somehow romantic atmosphere and Kiba couldn't help but stretch and carefully put his arm around Hinata. She first turned purple, which Kiba luckily couldn't see in the dark, and then, to her own surprise, laid her head on Kiba's shoulder. They sat like that for a long time, neither of them saying a word, until Kiba's uncertain voice broke the silence between them.
"You, Hinata ...?"
"Hm?"
"So ... are you ... actually still in ... with Naruto ... in love?"
Both blushed slightly, but then Hinata answered.
"No!"
"No?" The brown-haired man slipped out in surprise. He had been in love with Hinata for a long time, but she had eaten a fool in Naruto and so it happened that Kiba never confessed his feelings to her. Was that his chance now?
"No, because I love someone else, Kiba.", Hinata said with an unusually confident voice and looked Kiba deep in the eyes. "Uh ... yes?"
"Yes. Did you ... anything else to know?" The self-confidence in the Hyuuga's voice gave way to uncertainty and Hinata quickly averted her gaze from Kiba.
"Come on Kiba! All or nothing!", Was the only thing Kiba could think and so he gathered up all his courage, bent down to Hinata, who looked at him in surprise, and kissed her. In the middle of the mouth. Then he broke away from her and looked into the dark-haired man's white, shining eyes as he spoke.
"Hinata, I ... I've wanted to tell you for so long, but ... I ... just didn't dare! Hinata ... I love you!" Now it was out! Hinata immediately turned dark red and reverted to her old habit of nudging fingers. "Kiba ... I ... well ..."
"It's okay!" Sighed Kiba. "I knew that you weren't going to reciprocate my feelings about that ..." But he couldn't get any further, because Hinata had taken his head between her hands, turned it to her and kissed it.
"Kiba, I love you too!", She said with a smile and put herself in Kiba's arms. This beamed like a honey cake horse and gently stroked her back.When the round was finally over, the two lovers got out hand in hand and were immediately greeted with loud congratulations from their friends who had been waiting for them. Everyone laughed and was happy with both of them, all but one. Naruto kept a little distance from the group and seemed pretty sad. Hinata saw him, but she didn't really care.
She had loved him too long.
She had waited too long in vain and
For too long she had tried to make him understand how she felt about the blonde.
But he had pretended to be blind and deaf and did not care. Hinata didn't feel like waiting anymore, she was happy now. Happy with Kiba, the man she loved! She would never love the Inuzuka as much as she had with Naruto, but she loved him dearly and that was the only thing that mattered!