Translation
Fanfic: Another world
Chapter: The new student
1st chapter
Piiip..piiip..piiiiiiip .. reluctantly I open my eyes before I have to pinch them again through the dazzling rays of the sun. Halfway to sleep, I felt for my alarm clock on the little cupboard next to my bed. 6 o'clock if I hadn't decided on this private school I could still sleep peacefully for at least an hour. Well, this decision wasn't quite that voluntary, after all, I just do it all so as not to hear the constant bleating from my annoying aunt. I've been living with her for 6 years now because my parents died in a traffic accident, but luckily I'm not alone here, there are my little sister Mai, the housekeeper Yuki, our driver Yang and my devious cousin Jun. . "Haarukaa" .. but actually I can't really complain, because I have everything that normal girls my age can only dream of, really normal ones, but I'm not normal. The huge amount of money that my aunt earns as the head of an advertising agency and this huge villa all of that mean nothing to me! My parents didn't have that much money, I grew up in normal circumstances and that's why I prefer this life! .. "Haruka you will finally get up now" I hear the voice of my aunt, which pulls me out of the sea of my thoughts. "Yes, I'm coming" I reply in an annoyed tone. Still tired, I try to get out of bed to put on my school uniform.
When I finally finished and came into the kitchen, Mai and Jun were already sitting at the dining table and chewing on their lovingly prepared toast with jam. "Good morning Aunt Ayame" I muttered. "You're running late! At 16 you should normally be more independent!" she nagged. I ignored her just tossed Mai a "please hurry, I can finally get out of here" look and walked out the door. A few moments later she came and smiled at me with a slightly provocative smile "She was particularly stressed again today because Jun said he had to pretend he was sick." declared May. "And what can I do about it?" I asked a little disinterested. "I don't know either, she just doesn't like you." she said and started laughing. I ended the conversation with a loud sigh and decided to just keep my mouth shut until we get to school. Unlike Jun, who attends home schooling, Mai, like me, goes to this dreary private school. She is two years of age below me and, like me, a class representative. When we finally got to school I saw Tomoe who came running towards us with a loud "Good morning you two, I've been waiting for you" and stopped briefly in front of me. "Haruka introduce them, we have a new student! He seems to be new in town and he looks really handsome!" reports Tomoe angrily."Well, then you probably know that I'm not interested in that at all!" I said and was just about to go to my classroom when I heard Mai say "Sister, it's about time you acted like a normal girl for a change and didn't always wander through life so grouchy!". "I think she's right! You should really think about it if you don't finally want to have a boyfriend! I mean girls like you are in great demand. Your long blond hair and blue eyes, I'm sometimes even really jealous of you!" Tomoe interfered. "Can't we postpone this topic ?! I would really be very grateful to you!" I said and continued on my way. When I finally arrived at the classroom, I saw a circle full of girls who had gathered around the place next to mine. There were two blocks, each consisting of three rows. Four people can sit in each row. My place was in the right block in the middle row, second place from the left. Tomoe was sitting on my left, recently the new one on my right. And the fourth place is empty.
I was still standing at the door and watching what was happening in the room when suddenly the door closed behind me. Startled and out of my mind, I turned and stared straight into my teacher's face.
"Oh .. good morning Mr. Yoshida," I managed with difficulty. "It would be very appropriate if you now find Miss Tanaka the way to her place!" he said with a stern look. I just nodded and sat down on my chair when I could already hear Tomoe's voice bending over me with her whole body weight to be able to talk to the new guy. "I'm Tomoe and you are ..?" she asked as quietly as possible so as not to attract Mr. Yoshida's attention. It took a while until he finally answered in a clear voice "Sasuke, my name is Sasuke Uchha"
Piiip..piiip..piiiiiiip .. reluctantly I open my eyes before I have to pinch them again through the dazzling rays of the sun. Halfway to sleep, I felt for my alarm clock on the little cupboard next to my bed. 6 o'clock if I hadn't decided on this private school I could still sleep peacefully for at least an hour. Well, this decision wasn't quite that voluntary, after all, I just do it all so as not to hear the constant bleating from my annoying aunt. I've been living with her for 6 years now because my parents died in a traffic accident, but luckily I'm not alone here, there are my little sister Mai, the housekeeper Yuki, our driver Yang and my devious cousin Jun. . "Haarukaa" .. but actually I can't really complain, because I have everything that normal girls my age can only dream of, really normal ones, but I'm not normal. The huge amount of money that my aunt earns as the head of an advertising agency and this huge villa all of that mean nothing to me! My parents didn't have that much money, I grew up in normal circumstances and that's why I prefer this life! .. "Haruka you will finally get up now" I hear the voice of my aunt, which pulls me out of the sea of my thoughts. "Yes, I'm coming" I reply in an annoyed tone. Still tired, I try to get out of bed to put on my school uniform.
When I finally finished and came into the kitchen, Mai and Jun were already sitting at the dining table and chewing on their lovingly prepared toast with jam. "Good morning Aunt Ayame" I muttered. "You're running late! At 16 you should normally be more independent!" she nagged. I ignored her just tossed Mai a "please hurry, I can finally get out of here" look and walked out the door. A few moments later she came and smiled at me with a slightly provocative smile "She was particularly stressed again today because Jun said he had to pretend he was sick." declared May. "And what can I do about it?" I asked a little disinterested. "I don't know either, she just doesn't like you." she said and started laughing. I ended the conversation with a loud sigh and decided to just keep my mouth shut until we get to school. Unlike Jun, who attends home schooling, Mai, like me, goes to this dreary private school. She is two years of age below me and, like me, a class representative. When we finally got to school I saw Tomoe who came running towards us with a loud "Good morning you two, I've been waiting for you" and stopped briefly in front of me. "Haruka introduce them, we have a new student! He seems to be new in town and he looks really handsome!" reports Tomoe angrily."Well, then you probably know that I'm not interested in that at all!" I said and was just about to go to my classroom when I heard Mai say "Sister, it's about time you acted like a normal girl for a change and didn't always wander through life so grouchy!". "I think she's right! You should really think about it if you don't finally want to have a boyfriend! I mean girls like you are in great demand. Your long blond hair and blue eyes, I'm sometimes even really jealous of you!" Tomoe interfered. "Can't we postpone this topic ?! I would really be very grateful to you!" I said and continued on my way. When I finally arrived at the classroom, I saw a circle full of girls who had gathered around the place next to mine. There were two blocks, each consisting of three rows. Four people can sit in each row. My place was in the right block in the middle row, second place from the left. Tomoe was sitting on my left, recently the new one on my right. And the fourth place is empty.
I was still standing at the door and watching what was happening in the room when suddenly the door closed behind me. Startled and out of my mind, I turned and stared straight into my teacher's face.
"Oh .. good morning Mr. Yoshida," I managed with difficulty. "It would be very appropriate if you now find Miss Tanaka the way to her place!" he said with a stern look. I just nodded and sat down on my chair when I could already hear Tomoe's voice bending over me with her whole body weight to be able to talk to the new guy. "I'm Tomoe and you are ..?" she asked as quietly as possible so as not to attract Mr. Yoshida's attention. It took a while until he finally answered in a clear voice "Sasuke, my name is Sasuke Uchha"