Translation
Alte Rechnungen
It is over?
A brown door materializes in front of Yami and Noah. Yami looks up, his restlessness cannot be seen, but inside he is preoccupied with many questions. Where did Yuki go with Kaiba and what is she going to do with him? Noah seems to have been privy to the matter, but an explanation could not be obtained from him. So he had no choice but to wait until the two would reappear on the scene.
When the door opens, Yami is already very excited to see what will happen next. But to his great surprise, Yuki is the only person who steps through the opening. He looks at her irritated and a little worried. “Where's Kaiba?” He asks directly, “What have you done with him?” But the young woman only smiles slightly. "Don't worry, Yugi! Seto is fine. We have ... agreed. He's already on his way back to the real world through another exit."
He doesn't know exactly why he believes her, but Yami visibly relaxes. But he is still not entirely satisfied. "And what did you agree on?" He wants to know. Noah, too, looks carefully at her with this question. Yuki approaches the two of them calmly and turns to Noah: "Seto thinks a new body would be a bit exaggerated and probably not feasible in the near future, but he has assured me that he will do your program in the next few days and will ensure that your father's leftover data is filtered out of your program. You would then be rid of him once and for all. "
A relieved smile appears on Noah's face. "That's wonderful!", He beams, "Apparently Seto is a fine guy after all! I also agree with this solution. After all, cyberspace has been my home for ages. If only I can finally get rid of this sick guy in me, then I don't need a real body either. "
"However, Seto said," Yuki points out, "in order not to burden your already badly damaged program further, you'd better be deactivated until he finds time to deal with the problem." Noah now looks a little unsettled thine. “Isn't that very risky?” But Yuki fends off: “Don't worry, you won't notice anything. It's like you're just sleeping for a while.” “Well,” says Noah, “then it must be . "" And I'll make sure that Seto takes care of it soon, "adds Yuki.
Now Noah turns to Yami. "I'm sorry, Yugi, that I can't help you with your puzzles at first, but as soon as everything is fine with my program, I'll return the favor to you for your help." Yami smiles slightly: "I had him Basically not much to do with it. Better thank Yuki Atsumi. ”“ Anyway, thank you! ”Says Noah,“ It's only good will that counts.You are a real friend, Yugi! Your friends can be happy to have someone like you. "
With these words he stands up straight. Then he closes his eyes and just a few seconds later he dissolves into his digital pixels under a greenish shimmer, which are drawn up in bright strips of light and finally disappear into the empty air.
Now Yuki Yami turns to: "And now to the two of us! Your friends are probably already waiting impatiently for you to come back." She makes a short movement with her hand and a new door appears in front of them. "After you!" She says. Confident and indeed relieved, Yami pushes the handle down. When he opens the door, there is only a bright light behind it. At first he hesitates, but then he takes heart and steps through.