Translation
Gemeinsame Zukunft (3)
part 3
Common future (3)
Shinichi said: "Ran, why don't you finally move out of this hole? I mean, your father is a real detective. You know that I always solved the cases and always sent your old one to sleep." Ran replied: "What kind of money, please? Not all parents are as rich as yours!" Ran said in astonishment: "Well what's gotten into you? Come back after 3 long years and confess your love to me and ask if I want to move in with you? Not that I wouldn't like to do that, but it's all so sudden ! Are we actually ... I mean ..... um ... zz-together, since we know our mutual feelings for each other? "She asked and Shinichi, who was standing opposite her, was still a bit with each of her words got redder. He said, "Ww-if you'd like that. Uh, I mean, I've still dreamed about it before and now, but never thought it was true?" Ran felt a part of herself that she had never noticed or perceived before, But this part seemed to be necessary for the survival of every human being. She said, slightly blushing: "I love you and she hugged him. I love to move in with you, but what do the others think then?" "You don't care. A detective like me has other things to do than about other people's opinions about your own privacy, "he said. Well, Ran always thought of everyone. Ran replied: "You, I still have to talk to Dad and then it would be better if you weren't there. 1. -that would make him even more angry and 2. I still have to pack ^^." It hurt to send him away, but he accepted it with a wry smile.
"Duuu, Paps finally wake up. Yoko Oshino is here!" "WAAAS ?!" shouted the suddenly wide awake kogoro. Ran said: "Shinichi is back and we are together now. I will definitely move in with him tomorrow." is half strong! "" Shinichi is a lot smarter than you, and you don't have to fool yourself with your unsuitable detective behavior. I just wanted to tell you, not ask for permission. I make my own decisions! "With that she left and left an astonished Kogoro back.
Then she started packing.
The next day, Shinichi called his mother and told her everything that had happened. She only replied that she was very happy for the two of them, but that she couldn't go on now because of an important meeting. Shinichi found women - especially mothers - very strange and in many cases did not understand them.
Before Ran could go to him and finally leave this hole, she had to make a phone call with Sonoko Suzuki, her best friend.
The following happened on the phone:
Sonoko: "Suzuki Sonoko on the line, hello?"Ran: "It's Ran!"
Sonoko: "Ah Ran, what's going on?"
Ran: "Me and Shinichi are together. He's against?"
Sonoko: "What?` Not that I didn't realize that when I was still in my childhood in the sandpit ... but so suddenly? "
Ran: "Yes, I know, but I'm moving in with him, already today! I just wanted to tell you so that you can immediately tell where I live when you want to visit or pick me up. Bye?"
Sonoko: thinks: (I didn't even know she could be like that, but in the case of 'Shinichi' she has always been like that.)