Translation

~~~{[(タイトルなし!?)]}~~~

Summary

Pages 101 - 120

Yamato, Kyu, Lentlily, Hikura:

After the three girls and one guy had finished their bath, they resorted to fresh clothes, which were made available to them while their old things were being sewn. Lentlily stumbled away in time and found Lezard's study. A conversation began, but was quickly interrupted by Kyu, who wanted to get Lentlily.
Now that Lezard led them into the dining room so that they could enjoy their meal, they were immediately confronted with a bizarre question. What did they do in this dimension?
By his own admission, Lezard didn't seem to come from here himself. Allegedly a magician, a failed spell is said to have brought him here. Information that the Duke was not aware of. He believed that Lezard came from Blance, the kingdom in the north, whose court magicians allegedly studied a spell that was supposed to be able to transport people through space and time.
When the meal was over, Hikura, Kyu and Yamato decided to take a look around the city. Lentlily, on the other hand, went back to Lezard's study to read the notes that had lasted. When Lezard discovered her, another dialogue broke out about the origins of both.
In the city, however, everything went very peacefully until the three of them noticed a disturbance on the market square.

Jonouchi, Sabari:

After leaving the bandits behind, Sabari and Jonouchi had another encounter with strangers. Two horsemen came towards them, allegedly scouts from Vert. After they had confirmed their encounter with the three crooks, one of the riders was ready to take them to Vert, which Sabari was not entirely to blame for.
They reached town quickly on horseback before the man had to turn back to do his duty. Completely new to the city, the two of them wanted to visit the Duke's estate first. But something distracted her. There was a commotion in the market square they passed.

Luzie, Kachina, Lance:

Luzie and Kachina found that neither of them knew anything about the area. But since they were both in the same boat, they joined forces. It was safer than wandering alone anyway.
Hoping to find people after all, they returned to the barn where Luzie had initially found herself. You were right. There were indeed people here, but they were not friendly to them. Instead, they set fire to the barn and attacked it. Although the two were not devoured by the fire, they now had to deal with a majority of madmen who wanted to see their heads roll.
Help rushed when Lance, a young traveler who was in the area, saw the smoke rising from a distance. On the spot, he made his decision quickly. He tried to get people's attention so that the girls could escape. But the plan was not very successful. The men among the madmen began to attack him and he had to defend himself - even if it meant killing them.The women, however, did not allow themselves to be distracted and circled Kachina and Luzie.

Bennett, Tsubaki:

Bennett showed up prematurely at his agreed meeting point with Tsubaki. All he could pick up were unreliable rumors and the later it got, the more nonsense the men in the pubs were talking about.
When Tsubaki arrived, she too had no success to report. Now alone with the alternative of having to leave the city, they noticed a group of strangers who were being held up by the guards of a large estate. What struck them especially, was the partly modern, partly foreign clothing of three of them. When these were finally let in thanks to a man wearing glasses, Tsubaki and Bennett had no choice but to wait until they came out again if they hoped to get any kind of information from them.
Indeed. It took a while, but in the end three of the four strangers came out again. Indeed, the three that caught their eye. They seemed to be heading downtown. For now, Bennett just wanted to follow them, not attract attention. But even to him and Tsubaki, the unrest in the market square they were approaching did not go unnoticed.
Search
Profile
Guest
Style