Translation
Camera Obscura
First day of school, first assignment
There was an unusual unrest in the class. The girls gossiped and chattered wildly and looked more excited than usual. He didn't understand the excitement. He couldn't understand how girls could act like that anyway. Annoyed, the tall boy leaned back and folded his arms behind his head. Bad enough that the others spun freely, but Momoi seemed to act the same way. She ran around frantically with a pad in her hand until she finally stopped at a smaller, inconspicuous boy who was trying to make himself even smaller.
When he saw that he inevitably had to grin maliciously. Sakurei had been asked by Momoi to keep an eye on him. She knew as well as he that it was useless anyway. And now it was time, upset she turned her head in his direction and stomped angrily towards him. Inwardly, he was already preparing for the rant triad that would now follow. Even if it went in one ear and out the other.
"Aomine-kun! What are the constant failures ?!", she got straight to the point and put her hands on her hips.
The dark-haired groaned annoyed. And then it started.Mummy is angry., he thought annoyed and leaned forward again.
"You can't skip the training all the time? What do you think? Oh, why I ask that at all, you just won't think anything about it, will you!?!"
Aomine almost admired her for how his childhood friend could grumble at speed and pitch without taking a breath. And she kept the pace, if she didn't even increase it noticeably.
"How should you train effectively if you always leave the field or do not appear at all? That is really unbelievable. Even you can't go that past your ass!"
And how it missed his ass and he showed her that more than clearly, as if in slow motion he lay down on the table and endured the scolding. He couldn't prevent or stop it anyway, so we had to sit it out.
But after what felt like an eternity, it really annoyed him and he tried to change the subject.
"Tell me. Why are the others so excited? Have I missed something interesting?", But unfortunately he sounded more than disinterested and rested his chin on his crossed arms.
"Not really. But that will probably be because we have a new student in the middle of the year.", She said and tapped her chin thoughtfully. His plan worked, Momoi let go of him. Inwardly he sighed in relief.
Rescued.
"I only managed to pick up a few scraps, but it's supposed to be a girl." "Another one that wants to integrate into the competition and vies for the youngsters' attention."
"That's the right one.", Aomine grumbled and immediately caught an angry sidelong glance from Momoi.
"You know that Tetsu-kun is the only one who has a place in my heart," she almost screeched.
"Poor Tetsu.", He commented dryly and at that moment the teacher entered the classroom.
The morning procedure was limited to the fact that they stood in one body and bowed to the teacher. Until he gave them permission to sit down so they could begin class.But the lesson didn't start quite that quickly.
"Before we start regular lessons, I want to introduce you to a new student," he began.
God knows he wasn't interested in that, people came and went, it was really nothing new and exciting. He immediately put his head on the table and just listened to the teacher's words.
"This is Kagami Haruka. She's going to be part of the class now, so show your best behavior."
Aomine's head snapped up at the names.
Did he just say "Kagami"?
When it came to the names, everything contracted in him, basically he had nothing against Kagami Taiga, after all, he was the only one who at least aroused the fun of basketball in him and the urge to exert himself.
But THAT what was up there next to the teacher knocked the bottom out of the barrel.
If the teacher hadn't mentioned that the new student was a girl, he would have almost bet his meal money that it was Taiga personally. And another thought shot through his head ... was he just imagining it or hadn't he even met her once?
A kind of déjà vu crept into him, but no matter how much he thought about it, it never occurred to him. Maybe it was just because she really looked like her brother.
Momoi also seemed to fall out of her face and she immediately looked to the giants. But she quickly noticed that it was probably the same for him.
Is that supposed to be a bad joke? Ironically, the sister of the Power Forward of Seirin-High in HER class!
Kagami was instructed by the teacher to sit next to Momoi and she did. Rather disinterested, the redhead sat down next to her and just let everything sink in.
Momoi secretly looked at her new table neighbor and noticed that she was wearing the uniform of the boys. That made her a little curious.
When it finally rang for the long-awaited break, Momoi immediately turned towards her new neighbor and grinned broadly at her.
Kagami ignored her as best she could for the time being, but her broad grin was so penetrating that she feared it would burn into her temple.
Slowly she turned to the smaller one and raised an eyebrow.
"Can I help you somehow? Or do you have this facial paralysis more often?", She asked rudely and made no friends with this statement.
The pink-haired man's smile immediately slipped away.
"That wasn’t very nice, Kagami-san.", She muttered, but she didn’t let go of the redhead. "I don't want to fall into the house with the door, but ... why aren't you wearing a girl's uniform?" She asked suspiciously. Then Kagami rewarded her with a grim smile, got up slowly, took Momoi by the hand and thus made sure that she was now standing in front of her. Momoi frowned and stood facing her and almost had to put her head back, only then did she realize what she was trying to say with the action.
"Oh ...", the smaller one escaped quietly.
"My uniform has to be made first, because as you can easily see, I'm not exactly what you call petite and small.", She explained soberly and sat down again.
"You are probably right about that." Momoi mumbled and also sat down again. "Could it be that you have a brother?"
"Could it be that you are really curious?", Kagami countered with a question.
"The answer to that is a very clear one: YES.", Said Momoi quick-witted and looked at her expectantly.
But the redhead sighed annoyed and turned away from her.
If it starts like this ..., thought Kagami, but suddenly another thought penetrated her brain.Wait a minute, if she asks if I have a brother, then she must have met Taiga. Why else would she ask me about it so directly?
Suddenly, and to Momois' surprise, her neighbor turned back to face her.
"Why do you actually ask if I have siblings?", She asked now, genuinely curious.
"Because you look like someone and you also share the name.", She replied shortly. The redhead frowned slightly.
"Does the name Kagami Taiga mean anything to you?", Asked the smaller one.
Now the big one slipped away from all facial expressions and she looked at her classmate with open mouth.
"What is it?" She asked, slightly worried.
"You know him? How come?"
Momoi didn’t look bad from the laundry.
"Our basketball team played against his school. That's where you meet ... fleetingly," she explained.
Kagami accepted this answer with a slight nod and slowly turned away.
You wretched fool, you could have told me that you were back. she thought angrily.
"Kagami-san? You seem annoyed?" Momoi spoke to her death-defying.
"Hm? ... No, that's not the case."
"As you mean.", And suddenly Momoi's eyes fell on the slightly opened bag of her bank neighbor. "Interesting, you take pictures?"
"Yes, every now and then. When I see something interesting."
Momoi rummaged in Kagami's pocket and found a flyer.
"Hey, what's this going to be when it's done?"
"The journalists' club? You want to go to the school newspaper? I could have bet that you would play basketball for your size."
"I don't just want to go in there, I've already signed up. Now give it back to me."
[i]It robs me of the last nerve.
Momoi immediately shot a grandiose thought through the head.
"I have an idea." Momoi grinned. "I'll talk to your Senpai sometime."
Kagami looked annoyed at her new classmate.
"What's wrong with you ?!" she exclaimed indignantly.
"Don't worry. I'll make it a give and take."
"Unbelievable.", The redhead growled and turned away angrily.
How did I deserve this? I just wanted to go back to school and pursue my hobby in peace. And now ... THAT. Some higher power seems to hate me badly.
The first day of school went by in a flash, the tall student was relieved to accept this and stretched extensively. Well, what should she do with this dawning day? But she didn't have to worry about it for a long time, a student from the upper classes approached her purposefully with a broad, engaging smile. Inevitably, Kagami felt reminded of a pop icon, the make-up, her demeanor, the long curly light brown hair. Everything about her was right.
"Halli hello.", The student with the dream dimensions greeted the new girl. "You must be Kagami-chan, our new photographer."
Surprised, the redhead had nothing to do but nod.
"That's great, you came at the best possible time, the scribbler God sent you personally."Ok, now it was time, Kagami was a bit overwhelmed. Why was everyone here so damn sociable and open-minded?
"Our photographer has turned her back on the club and is of the opinion that she can make a[i]better figure as an actress, she was tired of being behind the camera. Anyway, I already have the first one Task for you. " and winked at her koket.
"Um, yes ... that's all well and good, but who am I dealing with?" Asked Kagami, trying to remain polite.
"I bowl.", She laughed cheerfully. "I forgot to introduce myself. I'm Shirahama Shizuka, class 3-C. Nice."
[i]Well and me first. I have to do something faster than I thought., and a slight smile slipped across her face.
"Please come with me, I want to