Translation
Fanfic: Dragonball GCB Kapitel 5: Reise zum Planeten Nai
Chapter: Dragonball GCB Chapter 5: Journey to Planet Nai
5. Travel to Planet Nai
A few days passed and the spaceship had to arrive soon, everyone thought ... Gohan was checking the spaceship, Trunks sat next to him and helped him, Vegeta tained in a room specially furnished by Bulma, Son-Goten stared through one of the portholes and Oob was meditating when suddenly ... Boum!
Oob: "What was that?"
Trunks: "Sounded like an explosion!"
Son-Goths: "You are smart!"
Gohan: "Stop it! It looks like we've lost a drive!"
Vegeta: "And what does that mean? Does the trip take longer?"
Gohan: "It would be nice, but ...."
Oob: "But what?"
Gohan: "It looks like an oxygen tank has been damaged! We have to make an emergency landing on the next planet, otherwise we will run out of air!"
Trunks: "And what's the next planet?"
Gohan: "Hmm ... good question, but there seem to be living beings there, there are sure to be spare parts for the spaceship!"
They flew towards the planet and after a few small jolts they were able to land. They got out and Gohan checked the place where the drive had broken off and the tank had been damaged.
Gohan: "Looks like a meteorite hit us, in any case it was something very hard!"
Vegeta: "Now what?"
Gohan: "We will probably have to go to a town."
Son-Goths: "Well, let's go!"
They flew for a few minutes when they saw a relatively large city ahead of them.
They landed just outside the city so they couldn't be called "extraterrestrials".
A quick look back at the earth.
Chichi: "Oh, I kind of miss everyone, you can't stand this silence!"
Bulma (who is visiting): "You're really just worried."
Videl: "Yes, you don't have to deny that, I feel the same way!"
Chichi: "You are probably right! What is Goku doing right now?Hopefully he won't forget us! But you have nothing but trouble with the man, he is never at home! As soon as he reappears after ten years, he can be transformed back into a small child and then, finally all enemies are defeated, he runs away again! The guy is going to kill you! "
Bulma: "Oh Chichi, he's always been like that, he always wanted to discover his limits, even if he actually doesn't have any, just like Vegeta! Videl, you can be happy that your husband works, looks good, is strong and at home is ...! "
Videl: "Well, not always!"
Baresu: "How can Son-Goten leave me alone! I hope he won't be like his father!"
Chichi: "Don't worry, Son-oten is very different from Goku, well, maybe not WHOLE different, but he often doesn't feel like training, he prefers to be lazy or to date some girls!"
Group Z Senior had meanwhile arrived on the planet's marketplace.
Gohan: "I think we can all get parts here!"
Oob: "Hey look over there!"
(Oob is boarding a spaceship that is probably being towed!)
Trunks: "What is there?"
Oob: "Well there, the spaceship looks suspiciously like ours!"
Gohan: "Oh no, this is ours."
They quickly ran to an inanimate part of the city where they could fly unobserved and flew to where they had seen the spaceship!
Vegeta: "Down there!"
Son-Goten: "Ahh ... this is a scrap press and our spaceship ... is just a piece of sheet metal!"
The five couldn't really believe what was happening, they just stared at the sheet metal that used to be their spaceship.
Son-Goths: "Now what?"
Gohan: "Good question!"
Vegeta: "Are we going to rot here or do we want to find another spaceship?"
Gohan: "That is probably the only possibility!"
They flew back into the city, where they tried to find a spaceship at various stands.
Gohan: "Do you have a faster spaceship for sale?"
Dealer: "Well, spaceships are rare here, especially fast spaceships."
Trunks: "And how much is a fast one?"
Dealer: "I'll make you a special offer, for the best and fastest spaceship there is on this planet, I only ask ... 500,000 centis."
Son-Goths: "And how many Zennis are that?"
Dealer: "Hmmm ... (leafing through a book entitled" Currencies of the Universe ") that would be about 2500000 Zennis."
Oob: "Wwwaaaaassss ... that's usury !!!!!"
Dealer: "It's just that expensive ... but if you don't want to or can't pay for it ... there are other people who need a good spaceship."
Gohan: "Good ... we'll take it ...!"
Son-Goths: "Did you win the lottery?"
Gohan: "That would be nice, but we need the spaceship to save Pan."
Son-Goths: "Yes, you are probably right!"
Gohan: "And how long will it take to get to the planet Nai?"
Trader: "Nai tells her, hmmm ... about 1 1/2 days."
Vegeta: "Very good, then we can finally leave this planet!"
Another day passed and Dr. Naisho wasn't completely finished with his "project".
Naisho: "Almost ready, my moment of vengeance will soon come! I just hope that Hito no Inai`s energy is fully charged before these plagues appear! This Bulma has surely found out the weak point of the BAP! Should he not finish charging I only have my robots left, but they have no chance against this pack! Saiya-jin and Earthlings are the last! The earth would have been destroyed X times if the Saiya-jin hadn't existed! ... But just wait ...! "
The hours passed and ...
Gohan: "Hah! ... Finally done! There is the planet Nai!"
Son-Goths: "It's about time too! I can sleep at home too!"
Vegeta: "The training room is back there if you're looking for something to let off steam!"
Son-Goths: "It's okay, it's okay!"
Gohan: "Warning! Better to buckle up, otherwise it will be uncomfortable!"
After persuading Vegeta to buckle up, they landed on the planet Nai.