Translation
Fanfic: Herzschmerz und Fußgetrappel 2
Chapter: Heartache and pounding feet 2
Preface:
Yes, Little-Pan and I really do write an ff together !!! Okay, so far she's only written part of it, but now it's my turn! So it goes on! I hope you like it, now the connection to DBZ is coming!
Here is another legend:
°°° ...... °°° = thoughts of a person
[....]= Comment on my part
"....." = speaking
Heartache and pounding feet 2
They stood at the train station. Rika and Vicky. Ready to leave for summer camp. Finally summer vacation. It would be great. They were already very happy. That meant Rika was happy, Vicky was sad. Mikato and his new girlfriend were also standing on the platform, waiting for the same train. What did he find in her? Vicky couldn't understand. His new girlfriend was also the new girl in her class. She wasn't particularly pretty. But Mikato was just a really great pike and the first who wanted to lay the new one flat. Vicky puked on it.He'd broken up with her just because she wasn't so easy to come by. It was just amazing. Rika smiled and didn't notice how Vicky began to cook inside. She was just in too good a mood. Vicky almost went over to Mikato, but then the train came and Vicky was pulled along by Rika. "Vicky, come on now, I want a seat by the window, it's so warm I almost melt!" she said and went to the next entry. Vicky dragged her luggage with her and got on the train behind Rika. They found a free compartment and sat down. Rika stowed her suitcase on top of the shelf next to Vicky's and sat down at the window across from her friend. Now she also noticed that Vicky was sitting quietly and staring out the window. "Hey, Vicky, what's going on ??" asked Rika, surprised. "What should be going on? My friend broke up, grabbed the new one and I'm sitting here alone!" Vicky screamed without looking at Rika. Rika no longer understood the world.A week ago they had sworn they wouldn’t let boys get them down, and now Vicky was down over a fool. Rika sat down next to her friend and took her in his arms. Vicky leaned on Rika's shoulder and watched the landscape fly by. Tears ran down her cheeks again. "I hate him! He's such an ass! Why did he have to do this to me?" Vicky asked in a tear-choked voice. "Don't let that idiot get you down! He only wants one thing! And because you didn't let him go, he just grabbed another! Cheer up, the right one is coming! You'll see, in summer camp." It'll be great! We also have new bikinis, so we can really turn the heads of the guys! " said Rika and looked at her friend seriously. Vicky wiped the tears from her face. Rika's mindset was just different. She did not let herself get down. She doesn't mind getting a basket. But she also knew exactly how to beat boys off, and Mikato was about to see his blue miracle.Rika intended to take revenge for what he had done to Vicky. They sat there for a long time and said nothing. They were both lost in thought. Vicky wondered how she could best get Mikato back and Rika thought feverishly which plan she should use this time, or whether she should make a completely new one. They did not notice that they were getting closer and closer to their destination. It was an idyllic little place. In the vicinity of which the camp should take place. It should take place in a fairytale forest, with tents and such. the train stopped. It was his end of the line. Rika heaved the two suitcases off the shelf and got off the train with Vicky. A bus was parked at the station waiting for the teens who came by train. Rika packed her bag in the hold and got on the bus. After a while, Vicky reluctantly followed. The drive to the camp was uneventful. At the camp, they were put into a tent with three other girls. Then they were called to the preliminary meeting, after which there was to be dinner.
"Oh mum, I don't want to go to the stupid summer camp! It sucks there! Besides, I can't fight there and what if there are no girls there ???" shouted Goten through the house. "No arguing, you are registered, so you go there too! Trunks is going with you too! So go ahead and grab your stuff and come!" ChiChi ordered her youngest son. Goten grumbled again and then took his duffel bag on his back and followed her and his dad. They got in the car and drove to the CC. Of course they could have flown too, but ChiChi had insisted that they drive like normal people. However, Goku drove, and it was a miracle that they got there safely at all.
"Trunks! Hurry up, Goten is already here! Come on, we want to travel with my new invention!" Bulma called through the house. She stood at the door, impatiently waiting for her son. She held a capsule in her hand. Trunks appeared with an expression like seven days of rain.Bulma nodded to the others, pressed the button on the capsule and tossed it on the floor a little further away. There was a "pop" and a strange platform with five round, blue glowing circles appeared. "What's this?" asked Goku. "This is my latest invention! The projector! You stand on a circle, enter the target coordinates there on the console and press start! A few seconds later you materialize at this location, on an identical platform!" explained Bulma and stood on a circle. Trunks and Goten stood next to each other on a circle, their bags in hand. Goku also followed Bulma's instructions, only ChiChi didn't want to. "I'm staying here! I don't trust this thing, we'll get out afterwards what do I know where!" she said and got back in the car. Bulma shrugged and keyed in the coordinates and pressed Star. A bright light appeared and all four were gone. ChiChi rubbed her eyes in disbelief.
They materialized in a small forest near the camp."You know! These are holidays, no fights, or any other dangerous thing! Otherwise it'll make a difference!" said Bulma as Goten and Trunks got off the platform. The two nodded and Bulma and Goku disappeared again. "Great! Great! Three weeks of no training! I hate my mother in this regard! When I was little she taught me how to fight with all her might and now she wants me to act like a normal person! I don't get it." ! " Goten grumbled and slowly made his way to the dirt road that led to the camp. Trunks shuffled after him. He wasn't up for the camp any more than his best buddy. It was always the same with his mother. First he had to go to high school because Goten had to, and now he had to go to this stupid camp too. He was fed up and decided at the next opportunity to disappear a bit with Goten to train.
So, I've finally written the sequel to Herzschmerz and the pounding feet!Sorry it took so long. But after all, I can't just sit in front of the PC, otherwise there will be trouble at home! If you want a sequel to our FF, please write a few reviews and comments, I need that as an incentive!
Until then
Keep smiling!
=)
Rika
Yes, Little-Pan and I really do write an ff together !!! Okay, so far she's only written part of it, but now it's my turn! So it goes on! I hope you like it, now the connection to DBZ is coming!
Here is another legend:
°°° ...... °°° = thoughts of a person
[....]= Comment on my part
"....." = speaking
Heartache and pounding feet 2
They stood at the train station. Rika and Vicky. Ready to leave for summer camp. Finally summer vacation. It would be great. They were already very happy. That meant Rika was happy, Vicky was sad. Mikato and his new girlfriend were also standing on the platform, waiting for the same train. What did he find in her? Vicky couldn't understand. His new girlfriend was also the new girl in her class. She wasn't particularly pretty. But Mikato was just a really great pike and the first who wanted to lay the new one flat. Vicky puked on it.He'd broken up with her just because she wasn't so easy to come by. It was just amazing. Rika smiled and didn't notice how Vicky began to cook inside. She was just in too good a mood. Vicky almost went over to Mikato, but then the train came and Vicky was pulled along by Rika. "Vicky, come on now, I want a seat by the window, it's so warm I almost melt!" she said and went to the next entry. Vicky dragged her luggage with her and got on the train behind Rika. They found a free compartment and sat down. Rika stowed her suitcase on top of the shelf next to Vicky's and sat down at the window across from her friend. Now she also noticed that Vicky was sitting quietly and staring out the window. "Hey, Vicky, what's going on ??" asked Rika, surprised. "What should be going on? My friend broke up, grabbed the new one and I'm sitting here alone!" Vicky screamed without looking at Rika. Rika no longer understood the world.A week ago they had sworn they wouldn’t let boys get them down, and now Vicky was down over a fool. Rika sat down next to her friend and took her in his arms. Vicky leaned on Rika's shoulder and watched the landscape fly by. Tears ran down her cheeks again. "I hate him! He's such an ass! Why did he have to do this to me?" Vicky asked in a tear-choked voice. "Don't let that idiot get you down! He only wants one thing! And because you didn't let him go, he just grabbed another! Cheer up, the right one is coming! You'll see, in summer camp." It'll be great! We also have new bikinis, so we can really turn the heads of the guys! " said Rika and looked at her friend seriously. Vicky wiped the tears from her face. Rika's mindset was just different. She did not let herself get down. She doesn't mind getting a basket. But she also knew exactly how to beat boys off, and Mikato was about to see his blue miracle.Rika intended to take revenge for what he had done to Vicky. They sat there for a long time and said nothing. They were both lost in thought. Vicky wondered how she could best get Mikato back and Rika thought feverishly which plan she should use this time, or whether she should make a completely new one. They did not notice that they were getting closer and closer to their destination. It was an idyllic little place. In the vicinity of which the camp should take place. It should take place in a fairytale forest, with tents and such. the train stopped. It was his end of the line. Rika heaved the two suitcases off the shelf and got off the train with Vicky. A bus was parked at the station waiting for the teens who came by train. Rika packed her bag in the hold and got on the bus. After a while, Vicky reluctantly followed. The drive to the camp was uneventful. At the camp, they were put into a tent with three other girls. Then they were called to the preliminary meeting, after which there was to be dinner.
"Oh mum, I don't want to go to the stupid summer camp! It sucks there! Besides, I can't fight there and what if there are no girls there ???" shouted Goten through the house. "No arguing, you are registered, so you go there too! Trunks is going with you too! So go ahead and grab your stuff and come!" ChiChi ordered her youngest son. Goten grumbled again and then took his duffel bag on his back and followed her and his dad. They got in the car and drove to the CC. Of course they could have flown too, but ChiChi had insisted that they drive like normal people. However, Goku drove, and it was a miracle that they got there safely at all.
"Trunks! Hurry up, Goten is already here! Come on, we want to travel with my new invention!" Bulma called through the house. She stood at the door, impatiently waiting for her son. She held a capsule in her hand. Trunks appeared with an expression like seven days of rain.Bulma nodded to the others, pressed the button on the capsule and tossed it on the floor a little further away. There was a "pop" and a strange platform with five round, blue glowing circles appeared. "What's this?" asked Goku. "This is my latest invention! The projector! You stand on a circle, enter the target coordinates there on the console and press start! A few seconds later you materialize at this location, on an identical platform!" explained Bulma and stood on a circle. Trunks and Goten stood next to each other on a circle, their bags in hand. Goku also followed Bulma's instructions, only ChiChi didn't want to. "I'm staying here! I don't trust this thing, we'll get out afterwards what do I know where!" she said and got back in the car. Bulma shrugged and keyed in the coordinates and pressed Star. A bright light appeared and all four were gone. ChiChi rubbed her eyes in disbelief.
They materialized in a small forest near the camp."You know! These are holidays, no fights, or any other dangerous thing! Otherwise it'll make a difference!" said Bulma as Goten and Trunks got off the platform. The two nodded and Bulma and Goku disappeared again. "Great! Great! Three weeks of no training! I hate my mother in this regard! When I was little she taught me how to fight with all her might and now she wants me to act like a normal person! I don't get it." ! " Goten grumbled and slowly made his way to the dirt road that led to the camp. Trunks shuffled after him. He wasn't up for the camp any more than his best buddy. It was always the same with his mother. First he had to go to high school because Goten had to, and now he had to go to this stupid camp too. He was fed up and decided at the next opportunity to disappear a bit with Goten to train.
So, I've finally written the sequel to Herzschmerz and the pounding feet!Sorry it took so long. But after all, I can't just sit in front of the PC, otherwise there will be trouble at home! If you want a sequel to our FF, please write a few reviews and comments, I need that as an incentive!
Until then
Keep smiling!
=)
Rika