Translation
Fanfic: Dragonball GCB Kapitel 31: Ich geb nicht auf! NIE!
Chapter: Dragonball GCB Chapter 31: I'm not giving up! NEVER!
31. I'm not giving up! NEVER!
Now everyone pulled the ball out. This time Pan had it. She tried to look reasonably happy, but couldn't quite succeed. Pan went to Nagai in the ring.
Nagai: "Sssssssssss ... nice to fight again and definitely to win!"
Pan: "Don't be too sure about that!"
Nagai: "Sssssssssss ... you seem pretty strong, but ... you won't beat me even if you are a quarter Saiya-jin!"
Pan: "How do you know?"
Nagai: Let's put it that way ... I know a lot, especially about strong fighters ... Ssssssss. "
Takori: "Now start the 6th fight!"
Nagai attacked Pan first. Pan defended himself and attacked Nagai at the same time. The two fought violently. They fought with full force. Nagai shot a very strong energy attack on Pan, which it fended off with a kamehame-he. The longer the fight lasted, the more nervous the others got.Pan really wanted to win the fight and it actually didn't look too bad for her, but when Pan was careless for a moment, Nagai wrapped himself around her body and began to work Pan. She contracted tighter and tighter and Pan's whole body was aching now.
Chichi: "Pan should give up! Let me out of here! I want to ..."
Videl: "We can't do anything from here Chichi!"
Chichi: "But, ... but, ... Schluchtz ..."
Nobody in this house could do anything because there was no exit. The exit only appeared when Takori wanted it.
Gohan: "Pan! Give up! It's not worth it!"
Pan: "I'm not giving up! It's worth this fight Dad!"
Gohan couldn't watch it anymore, so he wanted to help Pan, but Takori stopped him.
Takori: "Nobody is allowed to interfere in this fight! Otherwise you will have lost!"
Gohan: "But she's my daughter after all! I can't do her!"
Takori: "Nagai won't kill you!Then she would have lost! "
Nagai still didn't stop. Pan tried to collect her energy and free herself. With all her energy she was able to free herself, but it had cost her so much energy that she could not fight any more and so she went down and Nagai had won.
Gohan went to Pan and brought her back to the stands. It was clearly knocked out.
Now there were only two fights left, of which they had to win at least one. Takori's fighter was Naifu, a bizarre being who looked like a sword thrower. It didn't just look like it ... it was one.
Now it came down to who would pull the black ball. Mister Satan and Vegeta reached into the box and this time ...
Vegeta: "Have fun!"
Mister Satan: "Mamamia! Sh ... I don't want to! I'm too young to die !!!!!!!!!"
Mister Satan went to Naifu in the ring. Takori gave the start signal and Naifu immediately began throwing knives at Mister Satan.Satan dodged as best he could and even managed to get close to Naifu. He hit Naifu several times with full force. However, this was not exactly enthusiastic and again threw knives at Mister Satan. Satan was definitely a thousand times better at running than at anything else. He ran and ran right towards the edge of the ring and apparently he was glad to have left the ring.
Takori: "That was really great! That was the fastest exit I have ever seen! Now it looks bad for you! 4: 3 for me!"
Vegeta: "Now it's up to me. Where is my opponent?"
Takori: "Good. Your opponent is Ani."
Vegeta: "Ani? Weird name."
Takori: "Ani is my brother. He's also a dragon, but he doesn't have the talent to make wishes come true!"
Ani: "What do you think of talking about me like that?"
Takori: "You can prove how good you are. Fight Vegeta!"
Ani: "I'll do it smoothly!"
Takori: "So, ring free for the last or maybe the penultimate fight!"
Ani: "Well, let's go! So my opponent is a picky Saiya-jin. I estimate your fighting strength at about a million. In no case more!"
Vegeta: "Didn't you see the previous fights?"
Ani: "Wasn't necessary!"
Ani attacked Vegeta and hit him. Vegeta didn't move, however. Ani kept going until he finally couldn't anymore.
Ani: "Now you are not finished?"
Vegeta: "Do I look like that? Now I'll show you how fussy I am!"
Vegeta transformed into a 4th level Super Saiya-jin and by the power of the transformation alone, Ani was pushed out of the ring.
Takori: "Well, my brother has the ability to underestimate his opponents. That is probably his only ability!"
Vegeta: "Was that all? I thought that I could really fight here again ..."
Takori: "I'm sorry to have disappointed you, but at least we now have the tie I wanted so much."
Gohan: "Why did you want it so?"
Takori: "I want to see Goku fight, so I needed a tie."
Vegeta: "And why didn't you let him fight right away, but only in the additional fight?"
Takori: "Because I wanted to use my eight fighters and wanted to hold back my strongest fighter."
Takori opened a door in the house and sent Gohan, Vegeta, Pan and Mister Satan to the others and he got Son Goku out.