Translation
Fanfic: Dendes freier Tag
Chapter: Dende's day off
Hi!
I tried a short story again. This time about oh why should I say it, read it and you know it * g *
But don't save on clerks and also read: Not in this world * advertise *
So then: have fun
A wonderful day has dawned, the sun is slowly setting on the eastern horizon
and its warm rays hit the earth and its many inhabitants - some
Residents, called humans (* g *), are still lying in their beds and dreaming. Dende, the little one
Earth god, couldn't stand it any longer in bed and so he is already early in the morning
at the edge of the platform and looks down at the earth with shining eyes, its
God he has been for some time now.
the people ...> A low sigh, barely audible, escapes him, but loud enough for them
Ears of Piccolo, who stands a few meters behind the earth god. It no longer has him either
can stay longer in bed and so he got up and went outside
The great Namek may have good ears, but the wistful face of
Even he cannot see Dende, at least not from behind. "Well Dende, so early on
Legs? "The person addressed almost fell off the platform in shock, but in the
at the last moment he manages to find his balance again. "Piccolo! You have to
scare me so? "The little Namek turns around and looks angry at the older one
at what, however, fails completely, because his look is everything else, just not angry. "You
good morning too, Dende. "Piccolo has a hard time remembering this
To hold back a grin. "Why are you grinning at me like that, Piccolo?" "Oh ... just like that. Say something
do you intend to do today? "" Uh I don't know. Popo will be a task for me
"Dende doesn't sound really happy." It works
Piccolo through your head. "Hey Dende, are you okay?" "Oh Piccolo ... I would love to be for
a day on earth, with the people, just like that. "" Is someone preventing you? ""But
I am God, I can't just neglect my duties. "" Dende, what
Do you have any duties today? "Piccolo looks at him questioningly." Yes, Popo will
say afterwards. "Is he trying to explain himself to Piccolo." POPO !! If God himself
does not know what important things he has to do today, there is nothing to do either
Dende! Take a day off. Because of that the world will not be
go under. "The ex-devil nods encouragingly to him, but Dende is always shy
still. "Dende ?? !!" "Yes?" it comes back sheepishly. "What's your problem? Now fly
go. "" I do not dare. "" Waaaaaas? “Piccolo looks at him in disbelief.” And something like that
God scolds himself. I can't believe it ... "Dende would like to be in the ground
submerged, faster and faster it resembles a ripe tomato. For a brief moment says
neither a word. One is ashamed of the land and the other has to
first gather again after what has just been heard. "You, Piccolo ??" "hm
Yes? "" Would you, would you spend the day on earth with me? "With
He looks at his friend with pleading eyes. "You will probably ... without me ..." Piccolo
the rest of the words get stuck in the throat when he stands there as the unfortunate Dende
sees.
because you can still say no ??? > "Well, Dende for my sake ... After all, I can do God
refuse any wish. "He sees it with a mischievous grin
overjoyed Dende. “Oh thank you Piccolo!” With a laugh he runs into Piccolo's arms
and looks up at him with cheerful eyes. Piccolo, who doesn't get the hug at all
pleases, takes a step back and gently but firmly pushes Dende back. "Is
well, don't overdo it. Now come on let's fly, or should I help you too?
wear? ""What? But not like that. We have to change first. "" Well, let's go
still? " Piccolo takes Dende by the hand and gets up quickly
with him in the air. "Piccolo what's this? People are so scared of us
have. "" Don't worry Dende. The Earthlings have it that way too. "The two Namekians
are now on the way to becoming the best city. "Where are we going?"
City or where do you want to go? "" City sounds good. There I can change and you
also! "" Do what you can't help but WITHOUT ME! How do you actually want that
Pay for things? "Excited for the answer, he looks at him expectantly." Well I do
thought I'd just leave you there as a pledge ... "Dende grins and looks astonished
Friend, but this catches up again quickly and only lets a "Let's go."
see "hear from you. After a good 1/4 hour the two Namekians see one
bigger city in front of you. "Dende, how is it? Ready to land?" Piccolo looks at his
Friend looking forward to. He expects to have a nervous dende by his side, but he is
not so. Dende can hardly wait to finally get among the people. "Let
end up here in the parking lot, that is not so noticeable. "" Really Dende? I had
actually before landing in the middle of the main intersection. "" Waaaaaaas? "Dende
looks at Piccolo in disbelief, but realizes that the ex-top devil is only joking
And so the two end up in the parking lot of a department store. "Where do you want to go first
Dende? "But instead of getting an answer to his question, Dende is nice to him
a few steps ahead, namely towards the department store.
me too. > So there is nothing good about ancestors that Piccolo trots after his friend. In the
Arrived at the entrance hall of the department store, our little earth god watches everything
amazed eyes. "What there is here. And everything so colorful.> Dende even notices
not that he stands in the way of the hectic people running around and so it happens that he does
is promptly jostled by a tall guy with the words "Watch out where you are
are you GARDEN DWARFS !!! "Dende has problems staying on his feet, yes
Piccolo has seen everything and is there in time to get him to stand
"Phew, lucky again. Thank you Piccolo." Relieved, he sees his friend
on, but this only has eyes for the bully who is responsible for Dendes wavering
He looks at him grimly and goes to him. "Please pass next time
before you almost make people fall here, get it? !! "" What do you want
you, you ... you ... "He doesn't get any further, because Piccolo has grabbed his collar and wants him
miss one, but Dende steps in in time and really does it
to pull angry Piccolo away from his opponent. "Come on Piccolo, let's get into one quickly
go to other department. People look so funny. ""So what! I don't care .. "Grumpy
he follows Dende up to the men's department. “what are you doing here?” looks skeptical
the older Namek to the younger. "Change my clothes. And you'd better sit down
before you plan to kill someone again. "Dende Piccolo looks reproachful
"Is that the thanks for that?" But Dende has long since disappeared. After some
Minutes he comes back with a nice suit. "Here. Look Piccolo. Exactly that
right one for you! "Grinning, he looks at his Namekian friend." Dende ..... lovely
not me. "He looks at him warningly, but the little one doesn't care." You are
irritated anyway. Then I'll just put it on. "And already he disappears into one
Changing room. "" Piccolo closes for a short time
Just a moment, his eyes, but he opens them in time to Dende, in a way too big
Suit to see. "You don't want to run around like that? You look like a ..." you do
Piccolo chokes his words when he sees Dende's punishing look. "Okay let's get into that
Go to children's section. There is sure to be something suitable for you there. "Piccolo can
In spite of everything, don't suppress a laugh, which means that he gets another one
catches a punishing look.
BACK!! > After 2 minutes old Dende comes out again and with a sugar
With a sweet smile he takes the unsuspecting Piccolo by the hand. "Leave my hand
You're not a little kid anymore. "" Yes, after all, we're going to that now
Children's section, or not? "" DENDE ...... "But Dende does not respond to Piccolo's warning
and just pulls him behind you. Arrived in the children's department, looks for himself
Piccolo quickly finds a vacant chair and sits down while Dende gets back into it
The tumult rushes. "" And that's Dende
back in blue jeans and a blue t-shirt and a baseball cape
he disappears into the cabin and then comes out completely dressed again
"And?" "What and? You look stupid," Piccolos is more derogatory
Comment: “Well, sir, I wouldn't say that.” There is now one next to Dende
elderly saleswoman smiling at dende. "You have good taste my boy. Stands
forgive you! "" Um, thank you. Yes, I like it too. "Dende looks back at Piccolo, him
the whole thing is getting too stupid. "I assume that's your father over there. He must have
bad mood, but he will buy you for sure. "Turns in a sugar-sweet voice
the saleswoman now to the completely taken by surprise Piccolo.
Dende's father .... * grrr * people ...> Piccolo still remains calm on the outside but in the
Inside he has already carried this intrusive person to