Translation
Fanfic: Das Spiel um Leben oder Tod (1)
Chapter: The game of life or death (1)
The game of life or death (1)
Saturday, 1.6.05
It was a lovely Saturday morning in the western capital.
As always, the Briefs and the Sons were together in the Capsule Corporation.
Bulma had invited everyone to breakfast, not only the Sons but also Krillin, C18, Maron, Tenshinhan, Chao-Zu, Muten Roshi, Piccolo Yamcha, Videl and Pan.
Of course, Son-Goku and his troops could not be stopped, they reached out
for what it was.
"Bulma, really ey, you've outdone yourself again!", Goku smacked his lips full.
"Thank you, today I made such an effort especially because of you.", She replied solemnly, but at the same time embarrassed.
Chichi saw that Bulma turned red and proudly continued to eat.
"And what about my cooking skills? Don't you like them? You never reach home like you do here!" She snapped indignantly. Everyone stared at her in amazement.
"Yes, uh ... I think your meals are delicious too, just ...", Goku stammered. 'Hopefully she stays on the carpet'
"Just what?", Chichi asked surprised.
"Well, yours taste good, but Bulma's are delicious too.
Again in a nutshell: each is good in its own way, really! "Lied Son-Goku (because he tastes Chichi's so weird sometimes, as if she wanted to poison him !!!!).
"Okay, enjoy your meal!", Chichi wished the others and quietly sat down again, the rest of them looked a bit horrified, but then quickly continued to eat.
"Finally this jealousy´s terror is over!", Vegeta grumbled.
Bulma had to fetch food a few more times, but after about half an hour everyone was full! (.)
"What do you think if we go on another trip?", Gohan asked the group.
"That's a great idea, then we can just follow our nose!", Goten and Trunks agreed.
"When is it best for you?" Asked Chichi.
Nobody answered.
"Yes, yes, not all at once!", She said (because nobody said anything).
"So Kuririn, Maron and me would be best on Friday this week and you guys?" Replied C18 (or asked).
"Us too!" Shouted Bulma.
"Well, since it already suits many on Friday, June 7th, we just vote, yes ????", Maron asked.
"Who's in favor of it? Raise your hand now!" Vegeta asked.
Everyone raised their hands.
"Then we'll meet here again on Friday June 7th at 9.30 am, is that okay with everyone?" Suggested Muten Roshi.
Satisfied, they all nodded and said goodbye to each other.
"See you Friday and have a nice Saturday evening!"
"Yes too!" Came the others.
They disappeared in different directions.
----------------------- Friday, 7.6.02 / 9.00 a.m. ----------------------
"Do you have all your things?", Bulma asked her family members impatiently.
"Yes, yes, everything is fine, Bra shouted angrily, but Vegeta groaned again because he didn't feel like it.
"Do you have everything?" Trunks asked Bulma.
"Uh ... yes I think so!" She shouted.
Fully packed, she stumbled down the stairs, she fell, and landed right in front of Vegeta's feet.
Her 5 suitcases, packed to the top, were bursting at the seams.
Vegeta rolled her eyes.
> These women! Why do they always need so many things. Bulma took almost her entire wardrobe with her. OHHHH God, these women !!!!! <
,,Could you help me ? Instead of standing there and laughing at yourself, that would definitely be a better thing to do! "Shouted Bulma with a worried look.
"Yes, yes, I'll help you so that you don't cry. "replied Vegeta.
“Not so that I don't cry, but because you can do something. YES ???? ".
“That was just a joke. I didn't mean it that way. "Vegeta apologized.
“Okay, I forgive you. "said Bulma.
She went up to Vegeta and kissed him passionately.
Bored, Trunks and Bra shouted: ,, HELLO ???? ARE YOU CRAZY ???? WE FINALLY WANT TO GO !!! THE OTHERS ARE ALREADY WAITING !!!! FINALLY COMING !!!! ".
In Affenzahn Vegeta and Bulma packed their things and disappeared through the door with Trunks and Bra.
"Well, finally! We're already waiting for you!", Said Chichi.
"Now we can start !!!!", Pan, Bra and Maron shouted.
Bulma took a hoi-poi capsule, threw it on the floor and out came a huge plane.
In which everyone had enough space.
Bulma got behind the wheel, Chichi in the passenger seat.
Maron, Bra, Pan, Goten and Trunks placed five of them near the window.
Marron snuggled up against Trunks and he was happy.
Goten, Bra and Pan played: HUMANS DO NOT ANGRY YOU,
(It remains to be seen whether this game will keep it!)
It was Bra's turn, she rolled a 6, and finally she could start.
She rolled again and threw another.
"Ha! Am I not good? I have a very specific trick! I have been using the whole time! Uh! And you don't know it! Nananananana, Bäbäbäbäbä!", Bra stated with a grin.
"You are really selfish and mean Bra!" Pan shouted.
"Not at all! You are a real stupid cow, your name is Mupu!", Bra Pan snapped.
Pan and Bra got into a big argument and Trunks tried to break them apart ......
To be continued shortly
CIAO
YOUR TRIFORCE
Saturday, 1.6.05
It was a lovely Saturday morning in the western capital.
As always, the Briefs and the Sons were together in the Capsule Corporation.
Bulma had invited everyone to breakfast, not only the Sons but also Krillin, C18, Maron, Tenshinhan, Chao-Zu, Muten Roshi, Piccolo Yamcha, Videl and Pan.
Of course, Son-Goku and his troops could not be stopped, they reached out
for what it was.
"Bulma, really ey, you've outdone yourself again!", Goku smacked his lips full.
"Thank you, today I made such an effort especially because of you.", She replied solemnly, but at the same time embarrassed.
Chichi saw that Bulma turned red and proudly continued to eat.
"And what about my cooking skills? Don't you like them? You never reach home like you do here!" She snapped indignantly. Everyone stared at her in amazement.
"Yes, uh ... I think your meals are delicious too, just ...", Goku stammered. 'Hopefully she stays on the carpet'
"Just what?", Chichi asked surprised.
"Well, yours taste good, but Bulma's are delicious too.
Again in a nutshell: each is good in its own way, really! "Lied Son-Goku (because he tastes Chichi's so weird sometimes, as if she wanted to poison him !!!!).
"Okay, enjoy your meal!", Chichi wished the others and quietly sat down again, the rest of them looked a bit horrified, but then quickly continued to eat.
"Finally this jealousy´s terror is over!", Vegeta grumbled.
Bulma had to fetch food a few more times, but after about half an hour everyone was full! (.)
"What do you think if we go on another trip?", Gohan asked the group.
"That's a great idea, then we can just follow our nose!", Goten and Trunks agreed.
"When is it best for you?" Asked Chichi.
Nobody answered.
"Yes, yes, not all at once!", She said (because nobody said anything).
"So Kuririn, Maron and me would be best on Friday this week and you guys?" Replied C18 (or asked).
"Us too!" Shouted Bulma.
"Well, since it already suits many on Friday, June 7th, we just vote, yes ????", Maron asked.
"Who's in favor of it? Raise your hand now!" Vegeta asked.
Everyone raised their hands.
"Then we'll meet here again on Friday June 7th at 9.30 am, is that okay with everyone?" Suggested Muten Roshi.
Satisfied, they all nodded and said goodbye to each other.
"See you Friday and have a nice Saturday evening!"
"Yes too!" Came the others.
They disappeared in different directions.
----------------------- Friday, 7.6.02 / 9.00 a.m. ----------------------
"Do you have all your things?", Bulma asked her family members impatiently.
"Yes, yes, everything is fine, Bra shouted angrily, but Vegeta groaned again because he didn't feel like it.
"Do you have everything?" Trunks asked Bulma.
"Uh ... yes I think so!" She shouted.
Fully packed, she stumbled down the stairs, she fell, and landed right in front of Vegeta's feet.
Her 5 suitcases, packed to the top, were bursting at the seams.
Vegeta rolled her eyes.
> These women! Why do they always need so many things. Bulma took almost her entire wardrobe with her. OHHHH God, these women !!!!! <
,,Could you help me ? Instead of standing there and laughing at yourself, that would definitely be a better thing to do! "Shouted Bulma with a worried look.
"Yes, yes, I'll help you so that you don't cry. "replied Vegeta.
“Not so that I don't cry, but because you can do something. YES ???? ".
“That was just a joke. I didn't mean it that way. "Vegeta apologized.
“Okay, I forgive you. "said Bulma.
She went up to Vegeta and kissed him passionately.
Bored, Trunks and Bra shouted: ,, HELLO ???? ARE YOU CRAZY ???? WE FINALLY WANT TO GO !!! THE OTHERS ARE ALREADY WAITING !!!! FINALLY COMING !!!! ".
In Affenzahn Vegeta and Bulma packed their things and disappeared through the door with Trunks and Bra.
"Well, finally! We're already waiting for you!", Said Chichi.
"Now we can start !!!!", Pan, Bra and Maron shouted.
Bulma took a hoi-poi capsule, threw it on the floor and out came a huge plane.
In which everyone had enough space.
Bulma got behind the wheel, Chichi in the passenger seat.
Maron, Bra, Pan, Goten and Trunks placed five of them near the window.
Marron snuggled up against Trunks and he was happy.
Goten, Bra and Pan played: HUMANS DO NOT ANGRY YOU,
(It remains to be seen whether this game will keep it!)
It was Bra's turn, she rolled a 6, and finally she could start.
She rolled again and threw another.
"Ha! Am I not good? I have a very specific trick! I have been using the whole time! Uh! And you don't know it! Nananananana, Bäbäbäbäbä!", Bra stated with a grin.
"You are really selfish and mean Bra!" Pan shouted.
"Not at all! You are a real stupid cow, your name is Mupu!", Bra Pan snapped.
Pan and Bra got into a big argument and Trunks tried to break them apart ......
To be continued shortly
CIAO
YOUR TRIFORCE