Translation
Fanfic: PICCOLO Teil 16 (Oder: VEGETA´S EINSICHT *g*)
I have to think about my training after all!"
"Your training ... all day you think about nothing but your stupid training !!!" I replied in a harsh tone, glaring at Piccolo.
I was angry ... and not a little. Several factors probably played a not insignificant role. For one thing, I was disappointed that I only realized so late what an extraordinary guy Vegeta was. I was disappointed with myself that I had let myself be blinded by what other people said about him for so long. I also thought that this place, to which the Saiyan prince had led me, was a good place to talk to Piccolo again about the seriousness of the situation. After all, we were alone here and didn't have to fear that anyone would disturb us. But ... but it was also the place itself that enchanted me. It was the most beautiful place I was ever allowed to see in my life and I had made up my mind to be able to enjoy this feeling with Piccolo at this moment, perhaps for the last time.
But all he was thinking about was his unnecessary training and that hurt me a lot.Had he already forgotten how little time I still had? Why is he thinking of training now of all times? I started to doubt and my thoughts and feelings were becoming more and more against me from second to second.
After I realized that Piccolo was unable to answer my testimony, I only got angrier. That he just didn't know what to say ... I didn't think of that by a long way.
"You know what? Go train for me and do what you want! Apparently you just think about it all the time anyway!" I could hardly hold back. All the frustration and anger that had accumulated in me for a long time now threatened to explode like a volcanic eruption. "But ..." Piccolo started to say, but I just turned away in disgust. "Get out of here and leave me alone!" I shouted at him and had no idea what serious consequences my current freak would have.
When I turned around after a short time and couldn't see the great Namek anywhere anymore, I slowly sank to the ground, mentally close to the end.
"Should he do what he wants!" I thought furiously without knowing what I had just done to him with my harsh words. "Has nothing else on his mind but his stupid training!" I added through clenched teeth, clenching my fists and tearing a couple of stalks of grass out of the ground out of sheer anger. Tired and exhausted, I let myself fall back, propped up my head with my arms and looked dreamily up into the evening sky.
"Your training ... all day you think about nothing but your stupid training !!!" I replied in a harsh tone, glaring at Piccolo.
I was angry ... and not a little. Several factors probably played a not insignificant role. For one thing, I was disappointed that I only realized so late what an extraordinary guy Vegeta was. I was disappointed with myself that I had let myself be blinded by what other people said about him for so long. I also thought that this place, to which the Saiyan prince had led me, was a good place to talk to Piccolo again about the seriousness of the situation. After all, we were alone here and didn't have to fear that anyone would disturb us. But ... but it was also the place itself that enchanted me. It was the most beautiful place I was ever allowed to see in my life and I had made up my mind to be able to enjoy this feeling with Piccolo at this moment, perhaps for the last time.
But all he was thinking about was his unnecessary training and that hurt me a lot.Had he already forgotten how little time I still had? Why is he thinking of training now of all times? I started to doubt and my thoughts and feelings were becoming more and more against me from second to second.
After I realized that Piccolo was unable to answer my testimony, I only got angrier. That he just didn't know what to say ... I didn't think of that by a long way.
"You know what? Go train for me and do what you want! Apparently you just think about it all the time anyway!" I could hardly hold back. All the frustration and anger that had accumulated in me for a long time now threatened to explode like a volcanic eruption. "But ..." Piccolo started to say, but I just turned away in disgust. "Get out of here and leave me alone!" I shouted at him and had no idea what serious consequences my current freak would have.
When I turned around after a short time and couldn't see the great Namek anywhere anymore, I slowly sank to the ground, mentally close to the end.
"Should he do what he wants!" I thought furiously without knowing what I had just done to him with my harsh words. "Has nothing else on his mind but his stupid training!" I added through clenched teeth, clenching my fists and tearing a couple of stalks of grass out of the ground out of sheer anger. Tired and exhausted, I let myself fall back, propped up my head with my arms and looked dreamily up into the evening sky.