Translation
Fanfic: Abschied für immer? Teil 1 "Der Anruf"
Chapter: Goodbye forever? Part 1 "The Call"
Weird noises can be heard from the Capsule Corporation. Vegeta is turning the whole house upside down because he's looking for his combat suit. He has looked everywhere, but he cannot find it.
And since the others are in the washing machine, he'll have to keep looking for them.
He makes so much noise that Trunks wakes up and comes down the stairs. "Dad, what are you doing?"
"I'm .. I'm looking for my .. my damn battle suit," Vegeta replies as he searches the closet.
"Vegeta !!!!!" Screams Bulma, who is standing next to Trunks. "I've told you a thousand times not to say these words next to Trunks!"
Vegeta stands up, grins at Bulma and just says: "You mean these words like damn, stupid dog, idiot ..."
"Vegeta !!!!!!!" yells at Bulma Vegeta. Vegeta just grins, gets up and kisses Bulma tenderly. "Good morning" he says and walks up to the bedroom.
Bulma looks after Vegeta dreamily .. "He's the man of my dreams .." she thinks to herself ..
"Mom, mom, I'm hungry!" says Trunks to Bulma.
"Yes my darling, I'll do something for you .. Has your father already had breakfast?" "I don't know .."
Bulma goes to the stove, gets all the ingredients and cooks a delicious breakfast for her husband and son.
Suddenly Vegeta comes down the stairs screaming. "But what is Vegeta?" Bulma asks him.
"I .. DAMN DAY !!!!!! I CAN'T FIND MY SUIT !!!!!!!!!!!!!! NO MATTER WHERE I LOOK; IT'S NOT HERE !!!!!"
"Eh .." says Bulma and starts laughing out loud. "What are you laughing at? THAT'S NOT FUNNY!"
"Vegeta" she says and walks up to him. "Look down on yourself, you have him on," Bulma says to him with a grin.
Vegeta stares down in horror. Indeed, he's wearing it.
Vegeta sits down on the floor. "Unbelievable how stupid I am" he thinks and starts to laugh.
"He's laughing, how nice to hear him laugh," Bulma thinks.
"Now please sit down at the table and have breakfast Vegeta, you have to be a role model for your son," Bulma says to him.
"Don't always be so correct, woman," he said to her. "What? You promised me not to call me a woman anymore!"
"Okay, woman," says Vegeta with a grin. Bulma doesn't react at all and says "We are invited to Son Goku today, Son Goten is celebrating his 3rd birthday. Everyone is invited, Kuririn, we, Mr. Satan, Videl, everyone"
"Please? I want to train today! You don't really ask us to go there!"
"Yes, Vegeta!" Bulma shouts "We'll go there and have fun, we can't be the only ones to cancel!"
"Yes, it's Son Goten's birthday dad, we have to go there!" says Trunks to his father.
"Yeah okay, and when do we have to be there?" asks Vegeta grimly. "At 10, so after breakfast you get dressed and off to the post office!"
"Eh, off the post? Have you written a letter?" asks Vegeta. "You idiot! That's a saying for` And then let's go` "
"Aso, but I'm not an idiot .." says Vegeta. Bulma grins and goes into the bedroom to change.
After half an hour everyone is back in the kitchen to finally drive off. "Trunks, do you have your present for Goten with you?"
"Yes mom .." replies this one.
"Okay, then we're ready to go!" says Bulma. "Oh yes, Vegeta, please don't pull that face, please put on a smile!"
"Yes, yes .." Vegeta mumbles to himself and visibly tries to conjure up a small smile on his lips.
At Son Goku
Ring ring. "Chi Chi! Open up!" Son Goku screams all over the house as he tries to tie a bow tie.
"Yeah, I'm going!" Chi Chi answers the door and is very happy that Bulma, Vegeta and Trunks managed to come here.
"There you are, you are the first" Bulma says to them. "I am very happy that you are here" Chi Chi hugs Bulma.
"Don't worry, we're always happy to come," Bulma said to her, while Vegeta grimaces behind her back. Trunks is very
amused by Vegeta's facial expressions and laughs out loud. Vegeta likes to fool his wife, especially when she says `dear`
and plays `nice`. Chi Chi of course notices this and is visibly angry that she hits Vegeta on the head and says "Be glad that you, especially YOU, have such a nice woman like Bulma!"
"You ... stupid earth woman" stammered Vegeta to himself.
The family enters Son Goku's property. It is a big house, very clean and seriously furnished.
"Eh .. Chi Chi .." says Bulma.
"Yes?"
"There's supposed to be a birthday party here today, right?" asks Bulma, speechless. Because there are no signs of a birthday party to be seen.
"Yes, in the garden!" means Chi Chi.
"Aso .."
And even at this moment, Son Goku enters the anteroom
"Hello everybody!" he says and greets everyone with a warm hug, only Vegeta backs away
“What's the kakarott for?” “It's a greeting,” says Son Goku and laughs at Vegeta, who really doesn't understand much about earthly life.
Vegeta gives him an angry look, but also starts laughing. But not about Son Goku's statement, but about Son Goku himself. He really couldn't tie flies.
"What's happening?" says Son Goku. "Eh .. look at your 'fly'! You don't seem to understand anything about that !!!"
Son Goku blushes, but is visibly pleased that he can amuse Vegeta with his wrongly tied bow tie.
After a while everyone has arrived, the party is at its peak.
And suddenly the phone rings.
Son Goku rushes into the house, picks up the phone and picks it up. "At Goku's, who am I talking to?"
"Kakarott, my friend, how are you?" says the voice on the other end of the line.
"Who's speaking?" says Son Goku. The voice sounds very familiar to him.
"Kakarott, how's the party going? How's your son?"
"Damn who is it?" shouts Son Goku, while Chi Chi and Bulma heard this and came into the house.
"Vegeta is with you, am I right?"
"What is this? Who is it?"
"Get him here." says the stranger.
Son Goku screams all over the house. "Vegeta !!! Come here right now!"
The visibly annoyed Vegeta storms into the house. "You idiot, you have to .. right now .."
"The stranger on the phone wants to speak to you." says Son Goku
Vegeta picks up the phone.
"Hello? What idiot is bothering me right now?"
"Hello my prince. Are you up?"
Vegeta catches her breath. He knows that voice. It sounds very similar to the voice of his ..
"Vegeta, listen to me. The time has come"
"What? Who is there? Who is speaking?"
"You and Kakarott, you have a job to do. The time has come."
The stranger repeated this sentence over and over again. Until Vegeta hung up.
"Who was that, honey?" Bulma says to him.
Vegeta looks pale and trembling at Son Goku. "Kakarott, that was, it was my ..."
sequel follows