Translation
Fanfic: Nicht in dieser Welt 7
his pupil down and embraces her with pride. "She turned out really well.
She can calmly face the tournament if she continues like this. "
Sen notices how she is being stared at and pokes Piccolo teasingly on her
Side. “Can't have enough of me, can you?” She looks at hers with a grin
Coach on. "Ha ha. Don't you think I don't know that YOU stare at me a lot too?"
The blushing Sen is looked at with a smile. "Um, eh, what you all like that
You know. "For a while they sit there peacefully, until Sen the silence again
breaks. "What does your name actually mean?" "Other world (in Namekian)."
"Sounds mysterious, but I like your name." "All of a sudden. At the beginning
you thought Dende's name was so beautiful."" It is, like yours, but am
In the beginning you were very unfriendly! "She looks at him reproachfully." Was that me? "
Challenging, he looks her in the eye. "YES! But not anymore. Now you are
you become bearable. "" Soso, so bearable. "There is some disappointment in it
his voice. “More than that.” She looks at him dreamily into his flashing
Eyes. Her face slowly approaches his but just before she does his
She stops touching her lips. "I can't. That won't go well if I get him
now kisses. I am not allowed to do it, however much my heart desires it.
The dreams that I have are not for nothing. "Slowly she pulls her face
away from his again and look at the waterfall, which is peaceful there
Her heart beats fast, like Piccolo's. An unpleasant one
There is now silence between them. "Didn't she just want to do what I do
thought that she would do it (yes, pretty complicated ... * g *)?Why then only
Not?
Every single fiber of my body craved it. Was she afraid of
me? Doesn't she like me the way I like her? "Confused and hurt, he looks on
silent Sen, who feels his gaze fixed on her. "Oh no.
I feel terrible. I would love to take him in my arms, but
it's not working. Why do I just have to have dreams like this? But if you have the
Mirror truth again and thereby the training suffers? Yes, I do
must resist. "" Um, I'm hungry. Popo must have already cooked. "
Sen stands up without waiting for a reaction from him. "I'll take off then, you
also? ""Yes."
The dinner went by without any great words, Piccolo disappeared soon afterwards
Room to meditate, Sen stayed with Dende, for whom the strange thing was
Behavior, both noticed.
“Do you two have an argument?” “No, why?” “But there is something, isn't it?” Testing
the earth god looks at her.“No, no, everything is fine, really.” Yes, very
That didn't sound convincing. "Come on, that's not true. What has
Piccolo done that you are so bad? "" Nothing. "" Like nothing? I will tell him
not yet. Listen when you're upset, I'm here for you. But if you do nothing
say I can't help you But if you don't want to, of course. "" Oh Dende.
It's so tricky. Earlier at the lake ... * sigh * "Lost in thought looks at her
End over. "What was the lake?" "I, I, well, I actually wanted him,
um so ... kissing. "" Oh. Uh, I mean, it's not bad or has
Piccolo denied or what? "" No, I didn't do it after all. ""And why
Not? "" Because it doesn't work. "" Why not? Do you think he had something
on the other hand? "" Oh Dende ... I don't think so. Well not me because I love him .. "" You love
him, right? ""I think so. As soon as I'm around him, my heart beats
faster and my stomach starts to tingle.And would like to
I then stop time. He only controls my thoughts. ""This is
but wonderful! Or do you mean Piccolo doesn't want more than friendship? "
"I don't know, I think he likes me a lot, but that's the point
you won't understand, Dende. I do not understand it already. ""What do you mean
you exactly "" I've been dreaming a lot lately. Warning dreams. "" How? Before what
are they warning you? And what does that have to do with Piccolo? "" Well they show
me that when I get together with him, the training suffers, and I suffer
Losing tournaments and stuff. I'm sure they want to protect me. I have to
win, because I can't get weak and lose myself from other things
be distracted. Oh Dende, what should I do? "" Stop yours
Heart, if you love him then show him. I'm sure he's just waiting for it.
The training will definitely not suffer, it will be more fun. "" Me
don't know, I long for him so, but, "" No buts, become a couple, then
will you be better too. "The little earth god nods encouragingly
Girlfriend too. "Maybe you are right, I'm afraid Piccolo is disappointed now.
Maybe next time he'll block just because I was so stupid. "
Sen sobs and looks at Dende with sad eyes. "You know what? Go
sleep now. Piccolo calms down again. It will work out! ""Yes
Dende, I'll go then. Thanks for listening. Sleep well. ""Yes you also."
Sen disappears into the dark corridors of the palace. "Well, I'll take one
Piccolo in front. I never thought he'd fall in love one day. Preferably
I explain the situation to him, not that he closes himself off again because of it
this misunderstanding. "Dende gets up and goes to the ex-top devil
Room and knock on the door. However, he doesn't get an answer, so he just does
goes in. "Oh, he meditates. Yes, yes, it haunts him a lot in his
Thoughts around. "" PICCOLO !!!!! HEY, it's DENDE: HU HU !!! "" What the hell
Names THAT YOU DO ?? !!! "" Yes, I guess someone else did
expected what? "He looks mischievously at his surprised friend." You did
they still all? I was meditating, are you blind or what? "He looks angry
Dende, who doesn't seem intimidated in the least. "I have
something to tell you. ""So what? Am I a gossip or what? ""It's about
Sen, "continues Dende." About Sen? Oh well ... "" How? You don't care Do you want to
don't know what to tell you about her? "" No, I just want my peace and quiet
have, nothing more. "" Oh and I thought I mean after you guys almost
kissed .... "Piccolo, who was still floating, sits down on his bed and
looks at Dende in disbelief. "Where from and ..." "From her. And I also know why
she didn't do it after all.You are me two. "" She'll get to hear something about it to you
tell and anyway, I didn't want to do that anyway! "" PICCOLO !! Shame on you!"
"I beg your pardon? Are you okay?"
is indifferent. HA! You are in love with her !! "Dende looks triumphantly at his
Friend on. "Well, what if it were so ?! You seem to be making fun of me
to humiliate. She only played with me. I should have known
Have to. "Piccolo looks bent over his bed." That's not true. She did it
not because she was warned about it by dreams. "" WHAT ?? And you take that
you off? It's ridiculous! "" Did you talk to her or did I? she was
completely bent, like you are now. She believes when you two are together
comes that the training then suffers and the tournament cannot be won
is what? ""That's the way it is. Apparently she thinks her other stuff then
power, just not trained. "Piccolo blushes suddenly and clears his throat
embarrassed. "Um, she thinks wrong. But oh, let her tell me that herself."
“She doesn't dare because she knows how you are.” “Oh yes, how am I?
DENDE ?! "" Just like that. I'm going to bed now too. Now you know, tell her
but nothing from this conversation. I wish you good luck and good night. "
Dende disappears from the room. "Well, I don't understand the world anymore.
What's the point? Great, now Dende also knows about it. Whether it really is
lies in their dreams? Hmmm, I'll see, but I won't let it go again
do with me! "The troubled Namek soon falls asleep.
______________________________________________________________________
"I'm sorry, but you have to speak to her now. You tell her how important it is
Tournament is and how unimportant are your feelings in comparison. "
-But that's not okay. She's in love, we can't do that for her
to take."
"You have to! Everyone's fate depends on it. Once their love
grows, it will not be able to do its job. She will be with him
want to stay, our end would be sealed. "
- "Yes, but what, Your Highness, should we tell her?"
"That love and struggle are incompatible. You no longer train properly
and thus that the tournament will lose. It is better for her to him too
to say no and to devote himself entirely to training. Your mouth becomes
they accept it. "
- "Maybe, but wouldn't it be better to pour her pure wine? She has to
learn the truth as we have learned it "
"No. Not yet. It's too early for that. Don't worry, it will be early for her
experienced enough, but first we have to smash the love between them
should have known that the earth god would interfere. But how can
do I resent him?Basically nothing speaks against it, but in this one
Cases."
- "Yes, it is tragic. We will do it, even if it is difficult."
"Thank you. I know how difficult it must be for you, I find it too
hard to destroy this happiness, but it has to be. Now it is