Translation
Fanfic: Nicht in dieser Welt 9
were injured and then sewed. Definitely worried he was
has. "" Hmm do you mean? But he wasn't even a bit happy. "" Oh
he just doesn't show it because he's worried about you! You no longer angry
be upon him. May he be sure of you! ""And if? Not now
more, I told him I hate him. "" Oh then, excuse yourself
for that. He's sure to understand it. ""If you think. I go on mine
Room, you take the cloak. He's still there in the room. "Sen goes on her
Zimmer while Popo wants to get the cloak. "Oh he wasn't there. Where he was
be? I better ask them. "Popo goes to Sens's room and kicks one
brief knock. "Popo?"" Yes, the cloak is no longer there. You have him
maybe taken away after all? "" Uh no. But where is he then? "" Ah me
got it! Certainly Piccolo got him secretly. "She becomes triumphant
"Piccolo?" "Yes! He's just not happy about it because of anger
show and have now secretly fetched him. Then he did your apology too
accept. "Popo leaves her room with a smile." Well, when he's there
is right, then ... I am a complete idiot! To sniff poor Piccolo like that. How could
do I just throw things like that at him? Afterwards I'll definitely go to
and tell him everything from the beginning. Also why I was so mad at him earlier
was. "Determined, she falls asleep.
Piccolo stands on the balcony with his new cloak and looks into the endless one
Width. "She made this cape just for me, even though I was like this the day before yesterday
was despicable to her. And I still yell at her about it, but
she wouldn't have either ...
So she hates me. Believes that I don't know what feelings / love is, maybe
she is even right. I don't deserve it. She hates me. Totally in the end
the Namek looks into the distance with sad eyes, lost in thought.
************************************************** *******************
In the beginning you looked nice in my eyes
I was confused, happily didn't look away.
When our eyes met and you twisted your mouth into a smile
so sweet and at ease
my heart beat faster, a reddish tinge came to my cheeks.
You helped me not to give up right away
-I was close-
slowly, at first unnoticed, harbored feelings for you.
-trapped in your band-
The joy was great to see you
to stand by you.
The feelings got stronger, wanted only one thing - YOU-
Defend against it? I couldn't.
But suddenly, so quickly
you changed, your demeanor, your manner, became so dismissive.
Your face, so cloudy - so dark, no longer cheerful - no longer bright.
It hit me hard, like a blow, right in the face.
************************************************** *******************
“How long did I sleep?” Sen stands up and looks at himself in the mirror.
She looks really sleepy (no? Really?) Then everything comes back to her and
she immediately feels uncomfortable. "I have to go to him and give him everything from start to finish
Declare end. But can I even explain it to myself? Will he do it for me
believe? And then earlier. Me, how could I have lost my temper like this?
I will never be able to hate him. Oh Piccolo, I hope you will forgive
me.Please .... "After a while she goes into the bathroom and closes herself
Then she goes to Piccolo's room and pauses in front of the door for a while.
Then, hesitantly, with more force, she knocks on the door.
Piccolo stands by the window and hears the knock. He also knows who is knocking (what he
so everything knows ...). "What does she want? Didn't she say that she hates me? Or that she wants
will they humiliate me again? She should go. I can't take it any longer. "
Suddenly the door is opened and Sen enters. She quietly closes the door
again and just stand still. There is an icy silence (i
I'm already shivering ...) between them until Piccolo breaks it. "What do you want
you? Get out of here! ""No definitely not. First you listen to what I am telling you
have. "" HA! You wanna tell me what to do You? You of all people You
hates me What great things do you want to say to ME? "Bitter and
sadly he utters these words (utter words ?? uh yes ..) "No. That's right
don't, I don't hate you. I only said that because I was so frustrated about
your reaction. I'm sorry. Really. "" Frustrated, so yeah? Do you mean i was
not that one? You have to hate me, otherwise you would just have my heart like that
born ...? "The Namek doesn't get any further, his voice doesn't want the way he does
want. "Piccolo.So listen to me. I can explain everything to you, if my explanation
may sound strange too. And maybe there is no explanation at all
for my abhorrent behavior towards you. "Sens's voice is almost trembling.
"Get out of here! I don't want to hear it! I just want to be quiet. You have
enough said. I can't take it anymore. Finally go !! "His voice again
found he tries desperately to maintain his posture. Hold his hands
clinging tight to the windowsill. "Please Piccolo .... Please ..." With
Sen takes a step towards her trainer with a pleading voice.
"Oh shit. What should I do? I can't just go."
There is silence. Sen remains rooted to the spot and deliberately convulsively (are
all so cramped today ...) what to do. Suddenly something occurs to her
something that she learned a long time ago. "I have to try it. Maybe
works. Even if these are not my own words, they are still true! "
"Sorry, what happened happened,
I apologize
give me a smile
and I'll hand you a rose
I want to start a new friendship in peace
because I know how I am
and therefore I beg your pardon
what happened happened
I apologize
give me a smile,
and I'll hand you a rose
I want to start a new friendship in peace, FORGIVENESS !!!!
With joy that embraces my heart
a mixture of admiration and pain,
I think again how I caused you pain
There are always few good resolutions
between desires and hopelessness
I ask your FORGIVENESS!
Saying that I'm fine with you is not enough
say I'm sick with you is a game
a mixture of armistice and revolution.
I think this would be a good way to tell you how IMPORTANT YOU ARE TO ME
are.
With all our opposites and your mistakes, my mistakes
I'm trying to get you back
There are a lot of things that don't scare me
.... but a little without you
here is anger without crowds
.... I know you, I don't know
And the night dances alone
.... I won't dance without you
Captain, beat the wall
.... alone without you, I won't make it!
[Note from Piccolo09: This is the German translation of: "Perdono" von
Tiziano Ferro. I changed some of them a little so that it fits.Be
not angry, right? But I think it fits quite well. I love this song
* swarm * Ok. back to FF * g *]
Piccolo .... I love you !!! "
Word for word, Sens's voice grew steadier and more determined. She hoped
So I insisted to have finally won Piccolo for himself and him now
to be able to tell everything. "Please, please, don't reject me. What am I supposed to do?
do anything else? "
The whole time the Namek stood motionless at the window and listened
her words reverently. (as in the church, although as a devil * g *
"EX-OBERTEUFEL!" Note from Piccolo)
He slowly turns to her and looks at her almost touched (well
touched??? I'm missing the right word ...).
"That was beautiful. Are you serious?" He looks a little uncertain
she. "I've never been so serious about anything !! Believe me! Are you listening to me now?"
She looks at him pleadingly.
"Yes, but first it's my turn." "You?" "Yes. I'm sorry that I was so, so mean earlier
was to you, but I was worried about you, about your arm, yours
Cape is good. I ... well ... I put it on too. "Looks a bit ashamed
he to the side. "Great. I'm glad that you have it on. I'm happy and that
about earlier, I'm sorry too. Please forget it! ""I know. But I still am
not finished (Trapatoni: "I've finished!" * laughs *). And because of the kiss. He was
meant seriously. I was just so confused about it all and hurt. And that I
Treated you so badly after you, well, because of ... "Piccolo just stutters
still so to himself (well, if he starts to stutter ... "Maul
hold! "Note from Piccolo;" Uh to order "* sweat * Note from Piccolo09)." Is good.
After all, I was to blame for that, for everything. I, not you! ""Yes but..."
Sen now goes to Piccolo and hugs him. She just stays in for a while
his arms and both enjoy the hug. Then she looks at him
up. "I'll tell you everything now." The young woman (I think you're slowly starting to know that
she is young ...) sits down on his bed and begins to dream of her
tell who warned them about their fears, their feelings, theirs
Insecurity. Piccolo listens carefully and slowly he understands why
turned him down so many times. But could he have