Translation
Fanfic: Nicht in dieser Welt 13 ( Vegetas Todeskampf )
""Oh really? Where is yours
Surname? "" You think you can do anything, but I AM PRINCE
VEGETA AND WHEN I SAY THAT THIS IS MY WALL, IT IS
MY WALL !!! "" Oh, a prince, what an honor. Where is the crown? ""Shut up
or the fight takes place without you (yeah kind of
convincing, isn't it?) The Saiyan prince is still leaning against the wall, but for a long time
it is no longer until its outbreak. “So no crown?” “You have
Problems or what? But if you value a conversation
(Bulma rubs off ...). Where is your crown or are you not a prince? "Vegeta looks
Dunken out of the corner of his eye and is curious about his answer. "Well that
Would you like to know ..... But well, I'll tell you.I don't need a crown, however
i am a prince ""How interesting. And from which planet? ""Planet? How
primitive. A planet, ridiculous. What is that anyway? "Vegeta remains motionless
the wall and wait, to be honest, he can't think of anything (well
him? Not me * g *). Dunken laughs maliciously and then continues to talk. "Apparently
yes to be speechless. You're probably not that big. But I betray
you. "Dunken bends over to Vegeta's ear and is about to whisper something into him when
Vegeta turns away from him and glares at him angrily. "Hey you ass I'm laying
no importance to your origin. Just piss off. You get into my Nerv! ""I see
sensitive, it occurs to me. No crown, no princess, huh? But who wants that
have one too? ""Oh yes? Unlike you, I have a wife and one
Son, but you follow her, "the Saiyan points to Sen in Piccolo's arm," is
already sad what? "Triumphantly Vegeta walks closer to Dunken, who
still leaning against Vegeta's wall, laughing. "You? It's due soon and
the two Greens there too, but you come first. You had to go
push ahead, but what the heck. Your wife, is she here? But not the ones with them
turquoise hair? Mh as a starter (well he doesn't want to eat it .... ^^) not too
despise. "Vegeta's eyes are getting bigger and bigger, he can't chamfer what
this guy, who was crazy through and through, just said: "Due? What
does he mean the heck? And Bulma? "Vegeta angrily grabs him because he doesn't
in the slightest defensive dark on the collar and looks at him with bitter anger
Eyes in his cold thoroughly evil. "IF YOU ONLY BULMA
ONCE, I SAY TOUCH ONCE YOU WILL NOT TAKE THE DAY MORNING
EXPERIENCE MORE AND GET AWAY NOW OR ...... "Totally beside himself
Vegeta uses his right hand and clenches it into a fist and is about to
Strike, but in the middle of the movement he freezes and lets Prince Dunken
He walks past him with a nasty grin and knocks him on the
Shoulder. "Don't even try, Prince Vegeta. You are one against me
Nothing, see you. "The last action with viewed come to the friends
Vegeta, who can now move again. "Vegeta, what was wrong? What did he want from
to you? "" That ass! I'll finish it! I ... I'll bring him ... "" Vegeta calm down
you. Now say what he wanted? "The Prince of Son Goku is alerted
Looked at. "Nothing more, just I'll give you a tip. Take care of your women
and Namekians seem to be very popular with him too! ""What? How
do you mean this? "" As I say. Put me through you fools I have to do something
take care of! "Vegeta quickly disappears and leaves the perplexed friends
back. "I regret not participating, something is wrong with this one
Dunken. Vegeta is really upset. Is he an enemy? ""An enemy? "All
look at Son-Goku, who looks in with a serious expression."Yes, it could
In any case, it does not spread positive energy. "" What does Dunken want with it?
to reach? Why did he provoke Vegeta so much? And the others seem
To become suspicious. Tell you everything now? But Piccolo, he would be me
keep from fighting him and anything. I am not allowed to say anything. I have to
simply win and thus defeat him. Just don't worry. "" I think we do
should wait. First he has to go up against Vegeta and that's not the case
easy. Maybe it is only that big but in truth it is a small one
Number. "" Maybe Kuirin. "And if you're from the devil (uh, not Piccolo
meant ...) speaks, Dunken also approaches the group. Before the end he stays
standing, smiling. "Do you have a moment? I would like to be with you in peace
talk. "" Mi..mi.with me? But why? "Dende Dunken looks anxious
on. "" There is no way Dende goes with him. "" Am I talking to you, little one? No, so go
back to your green friend again. Do not hurry to be with him for a long time
be! "" Oh yeah, you big pukes? See that you win land! "" Save your strength
for the final. I'll leave your little friend alone. "Dunken is disappearing
back in his corner, because the others had noticed him and
Sen. "Bastard. She screwed up the tour for me. But it doesn't matter. If he did
If you want to heal someone again, I'll just block his powers, right?
extinguish on occasion. I can't afford to make mistakes. All together
they pose a danger to me. "" Dende you stay with me from now on and
Gohan. Who knows what he wanted. Where's Vegeta anyway? "" Here you
Snoring nose. "" Where have you been? "" Is it your business? "Schnippisch leans
Vegeta on his wall with his arms crossed and smiles smugly. "
Sen, Yamcha, the break will be over soon. "" Oh dear, yes ... crap ... "" Well
Mustache?“Kuirin grins at him.“ But you're right, Sen is really a strong one
Opponent Piccolo you did a really good job. "Acknowledging looks
Kuirin up to the Namek. "Mhh" comes back grumbling. Much more is
the ex-top devil is busy with dunks. He would love to find out more about him
experience and his true intentions. "I bet the tournament is only one
Pretext, but for what? Son Goku is right in his assumption. Is dunking
dangerous and a new enemy. He has enormous psychic powers. And Sen? There
is something wrong? It seems to me that she knows him. Whether they have anything to do with
has to hide? But what? And why? Don't you trust me "Confusion and
there is some disappointment in his look, which is attached to Sen. "Which
Is she hiding a secret? Why doesn't she give it away? Why not in front of me?
Why was she so strange to me so shortly before the tournament? As if she had one
had a terrible premonition.I don't understand any of this. "" Soon you will
understand, just trust her. "" Who is talking to me? "" I can still do that for you
not say. But you are right in your assumptions. Dunken is evil and
your, our enemy. He has to be defeated because, in fact, the tournament is only one
Pretext. He wants to test his strength and compete against Sen and win. You
must win, otherwise it's over. I know this all sounds very confusing to you
and also scary. But don't ask questions, trust me and most of all
Sen, I'll tell you everything soon. "" What what I ... Sen? Dunks? Say something
going on here ?! "" Not yet, be patient. Please don't ask Sen any questions, I will
tell you everything soon. Only support her because everything she does, she does only for
you please! "" Hmmm ... all right, I'm still waiting, but I'm not going to
let something happen to her! "" Piccolo? "" Uh yeah? "" Wish me luck, I am now
turn. "" I don't need to, you defeat him, I know that!"Tenderness but also that
Knowing that she will win is in his gaze. "I'm glad you got me
trust so much. Thank you! "She looks at the Namek with warmth and happiness
who is somehow heavy in his heart. “Are you coming?” Yamcha is with them
gone and smiled a bit, because in his opinion, or in his opinion
all, Piccolo has made a 180 ° turn since she was at his side
"Yes." Side by side, Sen and Yamcha enter the ring and the spectators
applaud enthusiastically, even if Sen showed more sympathy
be called Yamcha. "Ladies and gentlemen, the break is over and I can do it
welcome to the first 1/2 final. There are: Sen against Yamcha. !!!! I am
sure that it will be a very interesting fight and that we will see quite a bit
to get! And now: RING FREE! "" Do you want to start or should I? "Asking
looks at Yamcha Piccolo's girlfriend. "Um, whatever you want. Just start." "Ok."
Yamcha comes running towards her and does some
Combinations of blows, but an easy one for Sen to fend off. "Oh man you are
Well! Piccolo did a really good job! "Sen and smiles a little shyly
Yamcha is grinning more and more. "Um, am I wrong, or is Yamcha flirting?
with her? "" I think so, Bulma! "" He can't help it. Well if he feels like it
on a fight against Piccolo has .... "" Mhh oh the green guy. I ask myself
really like someone like that gets a woman. And she can fight
also. "" But that's mean C18. Piccolo sees a little (something ??????) differently
off, but otherwise .... It's nice that way. "" That's right Videl ... Besides, Kuirin has
took you too! ""What does this mean? I look like one and I am like one
a woman! Only stronger! Pah! "" It's good. Better watch the fight! "" Exactly, Bulma
is right!"
“But now it's my turn!” Sen also uses different blows, but also
Yamcha skilfully evades. So the fight babbles for a