Translation
Fanfic: Nicht in dieser Welt 14 (Das Finale)
carrying him to his friends. Sen looks confused and sad
after them. "He's sure to die, Dende ....." Unable to do anything else, Sen stares
only on the floor. "Sen !!! Get him all off !!!" "Yes but .... ???" The young woman
looks in the direction from which the familiar voice came and discovers it
Piccolo: "PICCOLO !!" She gets up with joy. “My piccolo.” “How? He
lives? But the little one ??? "Confused, Dunken also looks at him." Well, magical
Beans cannot be topped. And now keep fighting! ""Yes!! "Take up courage
and their hatred of dunks give Sen new strength. "Magic beans? What do you mean?"
Shit shit !! If the caterpillar had only been scratched off then I would be now
Winner, DAMN !!! "Angry, he gives Piccolo a look. And then he begins
Fight again. With new strength and vigor, Sen fights bravely and dunks
have to take it. “Well, she'll do it!” “Do you really think so?” Skeptically observed
Kuririn continues the fight. "By fighting Vegeta, Dunken has more
Lost strength when Sen against Yamcha. He notices that now. "" Yes and one more thing
something, Piccolo. She has friends who trust her and fresh courage, Dunken has none
Ace more up his sleeve, with which he could weaken Sen. "" Man who thinks right
with ... "Somewhat impressed by Son-Goku's knowledge, the fight continues
pursued. “Take that pig!” Dunken is hit hard in the face. Always
more Sen gains the upper hand, suppressing pain. Now she fires one
Energy ball that comes back. "HA! Not like that!" Sen concentrates
and the ball flies back again, no chance for
Dunken. "Scheißeeeee!" Hit the prince falls to the ground, remains lying down. Sen
goes to him. He looks up at her with hatred. "That is yours
Endeeeeeeee! "Dunken rises abruptly and continues his psychic
Skills one, Sen freezes. "Not again, but I can
also! "Eventually she manages to wake up from the freeze and does the same
Technology now against dunks. "Damn it!" "Well, how is it on your own?
Body to experience? "She strikes hard over and over again, the prince
Shocked and with less and less strength, it endures again
hits her but Dunken rears up one last time and concentrates
In fact, he can avert her blow, but nothing more
he lands on the floor. "Looks like I'm winning ... Well, dunks from them
Mouse. "" Wait. "Moving again, he fixes Sen. He gets up and then
it forms a sphere of energy. "Give up, it's no use .." No answer from
Princes, instead the ball just keeps getting bigger and bigger, in full
Concentration. "What..only? Sen, kill him quickly !!!" Horror lies in Piccolos
Eyes. "But it only forms an AI sphere ... nothing more ..." The eyes again
the young woman shudders on dunks. "So big already? Still has so much energy
he, or is it his last strength? "Assuming enormous size, dunken stands
with his ball a little away from Sen and looks piercingly at her
"NOW !!" Dunken hurls the ball at Sen, who tries it with hers
Keep your hands open and use your strength. It moves back a little
Dunken, but he's been concentrating for a long time, so the ball goes back to Sen
Sen has already formed a smaller one and tries with her energy
to push the other back again. Like a tug of war. Time is the ball
closer to Dunken, then back to Sen. "Oh dear, she looks bad again, doesn't it
true? "Kuririn looks at his friends questioningly." Whoever has even more strength
wins. "" So Sen then? "" Yes, but Dunken doesn't give up anytime soon. "There and
here comes the ball, nobody wants it. "Shit! I just have to win.He is allowed to
not ... "" I only win. I finish her! I still have some strength and
Sake! "The ball is approaching menacingly Sen ... Everyone holds their breath ..." Oh
NO! I can't do it any more ... "Sweat is running down her forehead, he
Exhaustion close, she would so much like to stop and relax .. "SEN !!! GO
YOU CAN DO IT!!!! "" Who ..?. Piccolo ... I just have to ... for Piccolo ... not
give up! "" Jaaaaaahaaaaa !!!!!!!!!! "With the last of his strength, Sen gives the ball one
tremendous thrust and dunking is no longer able to do anything about it
The bullet approaches him inexorably ... and devours him
finally ... "Neiiiiiin ......." An explosion follows and a huge crater
After the smoke has cleared, it is Sen who is the first to hit the
Crater looks. Dunken lies there, without emotion, with tattered clothes, exhausted
she falls on her knees and continues to look at Dunken's lifeless body.It prevails
complete silence, then the announcer increases his voice. "And uh you..Prince
Dunken is on the ground. Will he get up again? I am counting it now
to: 1 .... 2 ... 3 ... 4 .... 5 ... "Still no movement
for his part. "... 7 .... 8 ... 9 .... and ... 10Therewith Sen has won. Sen is the new one
CHAMPION!!!!!!!!!!!! Congratulation!!!!!!! "It's Bulma and the others first
clap, then all the spectators, but Sen doesn't even notice it, as in
Trance, she looks spellbound at dunks. "Is ... is ... is he a little DEAD ??? I was
the? Did I ge ... kill him ???? "Horror lies in hers
Look. "Sen ?!" "You?" "Yes, you were fabulous. Peace is no more
endangered ... by you !! THANKS! "" Yeah ... but is ... is Dunken ... dead? "" You just have
done what was right, but I can reassure you a little. That’s how fast he’s going
don't get away with it. He's now coming to a place where he won't do anything anymore
can and will atone. Later you will set up a seal with the help of the
white crystal so that he can never escape again. "" So I don't have it
killed? "" No, he still has some vitality. Remember that soon you will take
take my place ... I'm happy .... "Sen always gets further in thoughts
not yet with the cheers. Meanwhile Piccolo is standing next to her and looking at her
proudly and with tenderness in view. "Sen !! They have won. Are they okay?"
Well?? "The referee also comes to her, but then pauses when suddenly Dunken
floating in the air. "Yes, but what the heck?" Piccolo likes the whole thing
Not, everyone is silent and waiting to see what will happen now. All look
Looking forward to Dunken's lifeless body, until it suddenly disappeared
"Where - where is he going. Do I have hallus or what?" Kuririn is completely confused, like her
other only sen knows what happened. "She was right. Dunken is gone now. For
always .... "Speaking softly, but not too softly for Piccolo's ears.But the
just takes his Sen in his arms. "Hey are you all right? You got the big one
Won tournament and defeated him !! "When she wakes up she looks happy in Piccolos
Face. "Piccolo ....!" She hugs him stormily. "Here take the bean then let's go
you better again. "" Yes. "Sen takes it and swallows it down and feels it
Your shoulder is fine again. "And here is the winner of the
big tournament !!! S-E-N !!!!!!!!! The new
CHAMPIOOOOOOOOON !!!!!!!!!!! "Thunderous applause, standing ovations, just for
she. "I won ..." She is slowly becoming aware of what
happen. Tears well up in her and roll down her face. "Yes! Only YOU have
won !! You're the best!!!! "" Oh Piccolo !!!! "" Now let yourself be celebrated and
to honor! "He looks at her encouragingly and finally puts her back on the
The announcer is with her immediately and leads her to the middle of the broken one
Ringes. He said a few more words about the fight and honored Sen
Finally, confetti and balloons (um, I'll just write
so ... * g *) pour over her and a bouquet of flowers, like a cup she receives.
Everyone celebrates it for a while, no one wastes another
Thoughts of Dunken who is gone. But Sen really enjoyed her victory
Not. Sorrow wafts through her when she thinks of Seren's words, "Soon
will you take my place ... soon you will take my place ... soon ... "" I want to
But don't leave Piccolo at all ... but I have to ... I have to ... oh Piccolo ... "