Translation
Fanfic: JOURNEY INTO ANOTHER WORLD DF
Chapter: JOURNEY INTO ANOTHER WORLD DF
Journey into another world: The sequel
(JIAW DF for short)
Hey guys! Here I am again, it's 11:15 pm, and I'm sitting here with Yu-chan and writing JIAW DF !!! You can see how much I love you all! ^^ * bussi *
; 0)
So the story is really awesome, what is it about? I'm too lazy to explain, just read for yourself. (everyone is mad).
* hum *
Hey guys !!! It is ... 11:18 pm !!! What do you expect ??? So, now it’s getting going, have fun
your Saku-chan & Yu-chan
... It has been a long school year since my visit to DBZ-Welt, and now that the chance is there, it has been taken. It all started with Yu-chan's parents going on a cure, and my parents again somewhere on such an advanced training course. (Huge coincidence! Of course it's not like that in real life, my parents are always there for me, just don't have a wrong opinion, ey?
They had mutually agreed that Steffi (= Yu-chan) and I (= Thesa) would live with me because two kids would bring more together than one alone.Well, it seemed that the time was ready to tell Steffi about my little trip. It was a wonderful mild summer evening, and summer thunderstorms were announced overnight. Steffi and I crouched in front of the telly and watched DBZ. "You ... Steffi?" "Yes Thesa?" "I have to tell you something. Something really great." "Shoot!" "So, how would you like it if you ... so crazy in ... well, in the DBZ world? "" That would be really great !!! "" Hmm, I have to tell you something ... from woman to woman ... "( Boys büdde listen away! * G * Note from Saku-chan) I started stammering, but then my voice got stronger. I told her about my trip and she listened very carefully. However, I left out a few details between myself and a certain person. When I finally finished my report, she looked at me and ... started laughing. She rolled over the bed and couldn't get any more. She sat up, wiped the tears of laughter from her face and giggled: "You ... you're kidding me now! But the story was good!Oooohh, haven't laughed like that for a long time. “I was serious.” I meant it. I'm not kidding you, honestly! "" I want to see that! ""Do you really want that? "" Yep! It’s clear! "... I hesitated, I had wished the same thing back then ... but it had turned out well, and I had also made my promise to Trunks (see JIAW Part 10)." Well ... but don't say I had you not warned. "I slowly led her to the computer and switched it on. Steffi followed every step. Then, apparently by the way, I asked her an apparently completely unimportant question." Say Steff. What would you call yourself if you were ... well, like that in an anime? "" Hmm ... I think I heard a nice name there. I would call myself Yuri. "" Then from today on my name will be Saku-chan and you will be Yu-chan. I've read that Japanese friends shorten their names and then add a "-chan". "" It's good ". She beamed at me." Well, hold on tight to me, it'll be all around! "She clutched my sleeve, laughing, and I hit the key button on the website.DBZ - World, come in and live your own world "I smiled, and then we fell back into the bottomless nothingness. Steffi ... pardon Yu-chan screamed, and I couldn't hold back a scream. I only saw them Flashes outside, and then there was the burning pain again. We hit. I wasn't unconscious, strangely enough, but almost. Yu-chan was lying next to me. I looked at her, she was passed out, like I was the first time I came here. I looked into the sky and a white round disk that represented the moon. I smiled, we were there. And someone came running up. I could hardly stand up anymore and staggered when someone caught me ."You? "he whispered, and I looked into those magical blue eyes." Yes, ... "I smiled weakly." I ... I'm back ... I kept my promise ... "He smiled too. It was a happy smile, barely noticeable in the darkness of the night. "Welcome home, Sakura ..." "Thank you ... Trunks. "I hugged him.“You, who is that?” Trunks pointed to Yu-chan. "A friend, a very good friend. Please bring us to the CC, I can hardly stand up ..." "It's good ..." ....
I know it's very short, but the sequel is coming soon. I have to get used to it first, the part is not outstanding but as I said it is the middle of the night. See you soon, your Sakura-chan
PS: To those who are confused now, I wrote the story that night and published it later.
(JIAW DF for short)
Hey guys! Here I am again, it's 11:15 pm, and I'm sitting here with Yu-chan and writing JIAW DF !!! You can see how much I love you all! ^^ * bussi *
; 0)
So the story is really awesome, what is it about? I'm too lazy to explain, just read for yourself. (everyone is mad).
* hum *
Hey guys !!! It is ... 11:18 pm !!! What do you expect ??? So, now it’s getting going, have fun
your Saku-chan & Yu-chan
... It has been a long school year since my visit to DBZ-Welt, and now that the chance is there, it has been taken. It all started with Yu-chan's parents going on a cure, and my parents again somewhere on such an advanced training course. (Huge coincidence! Of course it's not like that in real life, my parents are always there for me, just don't have a wrong opinion, ey?
They had mutually agreed that Steffi (= Yu-chan) and I (= Thesa) would live with me because two kids would bring more together than one alone.Well, it seemed that the time was ready to tell Steffi about my little trip. It was a wonderful mild summer evening, and summer thunderstorms were announced overnight. Steffi and I crouched in front of the telly and watched DBZ. "You ... Steffi?" "Yes Thesa?" "I have to tell you something. Something really great." "Shoot!" "So, how would you like it if you ... so crazy in ... well, in the DBZ world? "" That would be really great !!! "" Hmm, I have to tell you something ... from woman to woman ... "( Boys büdde listen away! * G * Note from Saku-chan) I started stammering, but then my voice got stronger. I told her about my trip and she listened very carefully. However, I left out a few details between myself and a certain person. When I finally finished my report, she looked at me and ... started laughing. She rolled over the bed and couldn't get any more. She sat up, wiped the tears of laughter from her face and giggled: "You ... you're kidding me now! But the story was good!Oooohh, haven't laughed like that for a long time. “I was serious.” I meant it. I'm not kidding you, honestly! "" I want to see that! ""Do you really want that? "" Yep! It’s clear! "... I hesitated, I had wished the same thing back then ... but it had turned out well, and I had also made my promise to Trunks (see JIAW Part 10)." Well ... but don't say I had you not warned. "I slowly led her to the computer and switched it on. Steffi followed every step. Then, apparently by the way, I asked her an apparently completely unimportant question." Say Steff. What would you call yourself if you were ... well, like that in an anime? "" Hmm ... I think I heard a nice name there. I would call myself Yuri. "" Then from today on my name will be Saku-chan and you will be Yu-chan. I've read that Japanese friends shorten their names and then add a "-chan". "" It's good ". She beamed at me." Well, hold on tight to me, it'll be all around! "She clutched my sleeve, laughing, and I hit the key button on the website.DBZ - World, come in and live your own world "I smiled, and then we fell back into the bottomless nothingness. Steffi ... pardon Yu-chan screamed, and I couldn't hold back a scream. I only saw them Flashes outside, and then there was the burning pain again. We hit. I wasn't unconscious, strangely enough, but almost. Yu-chan was lying next to me. I looked at her, she was passed out, like I was the first time I came here. I looked into the sky and a white round disk that represented the moon. I smiled, we were there. And someone came running up. I could hardly stand up anymore and staggered when someone caught me ."You? "he whispered, and I looked into those magical blue eyes." Yes, ... "I smiled weakly." I ... I'm back ... I kept my promise ... "He smiled too. It was a happy smile, barely noticeable in the darkness of the night. "Welcome home, Sakura ..." "Thank you ... Trunks. "I hugged him.“You, who is that?” Trunks pointed to Yu-chan. "A friend, a very good friend. Please bring us to the CC, I can hardly stand up ..." "It's good ..." ....
I know it's very short, but the sequel is coming soon. I have to get used to it first, the part is not outstanding but as I said it is the middle of the night. See you soon, your Sakura-chan
PS: To those who are confused now, I wrote the story that night and published it later.